Werbung
8 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Einbauvorbereitung
Preparation for Installation
Die Gegenflansche in der Rohrleitung sind auf
Planparallelität und auf Fluchtung zu überprüfen.
Das Armaturengehäuse ist zentriert zwischen die
Einbauflansche zu setzen.
Vor dem Einbau müssen die Armatur und die
anschließende Rohrleitung von Verschmutzungen,
insbesondere von harten Fremdkörpern
(Schweißperlen, Schlackereste etc.) gereinigt
werden. Probelauf mit verunreinigten Medien führt
unmittelbar zu Schäden am Dichtsystem.
Rohrleitungen auf „vergessenes" Werkzeug sowie
Schrauben, Muttern etc. überprüfen.
Gehäuseschrauben und Flanschschrauben sind mit
den vorgeschriebenen Drehmomenten anzuziehen.
Anzugsdrehmomente für Gehäuseschrauben und –
muttern
Nennweite Kugelhahn (DN)
Nominal Diameter of Ball Valve (DN)
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
Die Gehäuseschrauben und -muttern werden werks-
seitig mit den angegebenen Drehmomenten
angezogen. Diese Anzugsdrehmomente verstehen
sich für fabrikneue, unbeschädigte Gewinde.
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Gewinde
Thread
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M14
M14
M14
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
flanges.
Before fitting, the valve and the connected pipe must
be cleaned to remove any dirt, and particularly any
extraneous solids (weld beads clinker residue etc.).
Testing with contaminated media will immediately
cause damage to the valve sealing system.
Check the pipes items 'left behind', such as bolts,
nuts etc.
Tighten the valve and flange bolts to the specified
torques.
Tightening Torques for Body Bolts and Nuts
The valve body bolts and nuts are tightened at the
factory to the indicated torques. These tightening
torques apply to newly made bolts with undamaged
threads.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
M
[Nm]
d
12
12
16 - 17
16 - 17
16 - 17
30 - 32
30 - 32
80 - 90
80 - 90
120 - 140
120 - 140
120 - 140
Werbung
