Manutenzione Del Sistema; Maintenance Du Système; System Maintenance; Wartung Der Anlage - SILENTRON Silenya HT 5500 Handbuch

MANUTENZIONE DEL SISTEMA

La Norma EN 50131 prevede la manutenzione del sistema d'allarme ogni 4 mesi.
Questa operazione richiede almeno le seguenti operazioni:
-
Effettuare una prova generale di tutti i rivelatori, attraverso la procedura di TEST della centrale
-
Verificare le sirene inserendo la centrale e provocando un allarme. Per non disturbare è possibile effettuare la prova variando
temporaneamente la programmazione delle zone A, B, C come ALLARME ESTERNO: in questo caso le sirene emetteranno
successivi "beep" invece che suonare ad alta potenza. Attenzione: ripristinare la corretta programmazione delle zone al termine
della prova.
-
Modelli 5500-5502: scollegare temporaneamente l'alimentazione di rete 230V CA e verificare il corretto funzionamento della
centrale con la sola batteria
-
Controllare e regolare, se necessario, l'orologio interno della centrale.
-
Effettuare una chiamata di prova sulla linea telefonica fissa (TEST COMBINATORE)
-
Modelli 5500-5501: verificare il credito residuo e l'efficienza della SIM attraverso il TEST COMBINATORE
MAINTENANCE DU SYSTÈME
La Norme EN 50131 prévoit la maintenance du système d'alarme tous les 4 mois.
Il faut au moins suivre les étapes suivantes:
-
Effectuer un test général de tous les détecteurs, à travers la procédure de TEST de la centrale
-
Vérifier les sirènes en mettant en marche la centrale et provoquant une alarme. Afin de ne pas déranger les voisins, vous
pouvez faire le test en modifiant temporairement la programmation des zones A, B, C, avec fonction alarme externe: dans ce
cas-là, les sirènes émettront des "beep" au lieu de sonner à haute puissance. Attention: ne pas oublier à la fin du test de
reprogrammer les zones comme à l'origine.
-
Modèles 5500-5502: débrancher temporairement l'alimentation 230V et vérifier le bon fonctionnement de la centrale avec la
batterie rechargeable uniquement.
-
Vérifier et régler, si nécessaire, l'horloge de la centrale.
-
Effectuer un test d'appel sur la ligne téléphonique RTC (test transmetteur)
-
Modèles 5500-5501: vérifier le crédit résiduel et le bon fonctionnement de la carte SIM à travers du test transmetteur

SYSTEM MAINTENANCE

The Norm EN 50131 provides for the maintenance of the alarm system every 4 months.
This requires at least the following steps:
-
Carry out a general test of all detectors, through the testing procedure of the control panel
-
Check the sirens by arming the control panel and triggering an alarm. In order not to disturb the neighbourhood, you can make
the test by temporarily changing the programming of the A, B, C zones with the External Alarm function: in this way, the sirens
will emit several "beep" instead of sounding at high intensity. Warning: do not forget to restore at the end of test the proper
programming of the zones.
-
Models 5500-5502: temporarily disconnect the power supply 230V and verify the correct functioning of the control panel using
just the back-up battery
-
Check and adjust, if necessary, the internal clock of the control panel.
-
Make a call test on the PSTN telephone line (phone dialler test)
-
Models 5500-5501: check the SIM remaining credit and the correct functioning through the phone dialler test

WARTUNG DER ANLAGE

Die Norm EN 50131 sieht die Wartung der Alarmanlage jede 4 Monate vor.
Diese Operation soll mindestens folgende Schritte folgen:
-
Ein genereller Test alle Melder durchführen, durch die Funktion TEST der Zentrale
-
Die Sirenen überprüfen, durch Scharfschaltung der Zentrale und eine Alarmauslösung. Um die Nachbarschaft nicht zu stören,
die Alarmzonen A,B,C mit Funktion Außenalarm vorläufig programmieren: auf diese Weise werden die Sirenen nur "Beeps"
ausgeben, statt mit voller Stärke auszulösen. Achtung: nach dem Test nicht vergessen, die Zonen wieder korrekt zu
programmieren
-
Modelle 550-5502: die 230V Stromversorgung vorläufig wegmachen und das korrekte Funktionieren nur mit der Pufferbatterie
überprüfen
-
Überprüfen und, falls nötig, die innere Uhr der Zentrale gut einstellen
-
Eine Testanruf über Festnetz-Linie durchführen (Test Wählgerät)
-
Modelle 5500-5501: den SIM Restkredit und das gute Funktionieren durch den Test Wählgerät überprüfen.
SILENTRON spa – 10139 – Via Sagra S.Michele 25 Torino - ITALIA
COPYRIGHT SILENTRON DS5500/1/2/3XB090910GM
99