Xylem LOWARA Aquavar IPC Schnellstartanleitung Seite 32

es - Traducción del original
1 Introducción y seguridad
1.1 Objetivo del manual
Propósito de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la información necesaria pa-
ra el inicio rápido. Lea el manual completo para obtener información
sobre:
• Instalación
• Funcionamiento
• Mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de instalar y utilizar el
producto. El uso incorrecto de este producto puede provocar
lesiones personales y daños materiales, además de anular
la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para futura referencia y manténgalo a mano en el
lugar donde esté situada de la unidad.
1.2 Seguridad
ADVERTENCIA:
• El operador debe conocer las precauciones de seguridad
a fin de evitar lesiones.
• La operación, la instalación o el mantenimiento de la uni-
dad que se realicen de cualquier manera que no sea la
indicada en este manual pueden provocar daños al equi-
po, lesiones graves o la muerte. Esto incluye las modifi-
caciones realizadas en el equipo o el uso de piezas no
suministradas por Xylem. Si tiene alguna duda respecto
al uso previsto del equipo, póngase en contacto con un
representante de Xylem antes de continuar.
• No cambie la aplicación de servicio sin la aprobación de
un representante autorizado de Xylem.
ADVERTENCIA:
Esta guía no sustituye al manual de instalación, funciona-
miento y mantenimiento. El personal cualificado debe ase-
gurarse de haber leído y entendido el Manual de instalación,
funcionamiento y mantenimiento antes de instalar el produc-
to y ponerlo en uso.
2 Instalación eléctrica
2.1 Conexiones de entrada y salida
Figura 13: Conexiones eléctricas básicas
91 (L1)
3-phase
92 (L2)
power
93 (L3)
input
95
PE
DC bus 88 (-)
89 (+)
50 (+10 V OU T)
+
+10 V DC
53 (A IN)
0/4–20 mA
S202
ON=0–20 mA
0–10 V DC
54 (A IN)
OFF=0–10 V
0/4–20 mA
55 (COM A IN)
12 (+24 V OU T)
13 (+24 V OU T)
P 5-00
18 (D IN)
19 (D IN)
20 (COM D IN)
27 (D IN/OU T)
24 V
0 V
29 (D IN/OU T)
24 V
0 V
32 (D IN)
33 (D IN)
*
37 (D IN)
32
(U) 96
(V) 97
(W) 98
(PE) 99
Switch mode
power supply
24 V DC
(R+) 82 Brake
15 mA 200 mA
resistor
- + -
(R-) 81
Relay1
03
240 V AC, 2 A
02
01
Relay2
06
240 V AC, 2 A
05
400 V AC, 2 A
24 V (NPN)
04
0 V (PNP)
24 V (NPN)
(COM A OU T) 39 Analog output
0 V (PNP)
0/4–20 mA
(A OU T) 42
24 V (NPN)
0 V (PNP) S801
ON=Terminated
OFF=Open
5 V
24 V (NPN)
0 V (PNP)
0V
S801
RS485
RS485
(P RS485) 68
Interface
24 V (NPN)
(N RS485) 69
0 V (PNP)
24 V (NPN)
(COM RS485) 61
0 V (PNP)
(PNP) = Source
(NPN) = Sink
Cableado de entrada (suminis-
tro eléctrico) trifásica
Conecte el cableado de entrada
del suministro eléctrico trifásico
de CA a los terminales L1, L2 y
L3, y conecte el cable a tierra.
Unidades de entrada monofásica
Conecte el cableado de suminis-
tro eléctrico monofásico a L1 y L2,
y conecte el cable a tierra.
Consulte el IOM para ver las consideraciones específicas de tamaño
del bastidor.
2.2 Cableado de control de una sola bomba y multi-
bomba
PRECAUCIÓN:
Antes de utilizar el asistente, configure DI18 en Detener (ter-
minal 18 abierto) para evitar que la unidad arranque el mo-
tor. Mantenga el terminal 18 abierto para evitar la rotación
accidental del motor. Aplique la señal Arrancar al controla-
dor únicamente cuando desee que la bomba funcione.
Motor
Cableado de salida a los moto-
res
Conecte los cables de salida del
motor al bloque de terminales eti-
quetado como U, V y W, y conec-
te el cable a tierra.
Figura 14: Cableado de entrada
de suministro eléctrico para
unidades monofásicas
• Cuando el terminal 18 se co-
necta a 24 V (terminales 12 o
13), se envía un comando
Arrancar al controlador.
• La entrada digital en el termi-
nal 27 se puede configurar pa-
ra aceptar un dispositivo de
falta de agua (consulte la sec-
ción 3.3.6).
• Para el control de una sola
bomba o el control multi-
bomba, instale el cable del
transductor del suministro
eléctrico (marrón) en el termi-
nal 12 o 13 (24 V) y el cable
del transductor de señal analó-
gica (blanco) en el terminal 53
(4,20 mA).
• Para obtener información so-
bre el cableado del modo
Control de la velocidad, con-
sulte Cableado para el control de
la velocidad en la página 33.
®
Lowara Aquavar QUICK START GUIDE
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
95 PE