It - Istruzioni Originali; Introduzione E Sicurezza; Installazione Elettrica - Xylem LOWARA Aquavar IPC Schnellstartanleitung

1 Introduzione e sicurezza

1.1 Finalità del manuale
Finalità del presente manuale
Il presente manuale ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie
per effettuare un avvio rapido. Leggere il manuale completo per infor-
mazioni sui seguenti argomenti:
• Installazione
• Funzionamento
• Manutenzione
ATTENZIONE:
Prima dell'installazione e dell'utilizzo del prodotto, leggere
attentamente questo manuale. L'uso improprio del prodotto
può causare lesioni personali e danni alle cose e può invali-
dare la garanzia.
AVVISO:
Conservare questo manuale per future consultazioni e tenerlo sempre
disponibile e a portata di mano nel luogo in cui è installata l'unità.
1.2 Sicurezza
AVVERTENZA:
• L'operatore deve conoscere le precauzioni relative alla
sicurezza per evitare lesioni personali.
• L'uso, l'installazione o la manutenzione dell'unità in modi
non previsti nel presente manuale possono causare mor-
te, gravi lesioni personali o danni ai componenti. È inclu-
sa ogni modifica dell'unità o l'impiego di parti non fornite
da Xylem. Per domande relative all'uso previsto dell'uni-
tà, rivolgersi a un rappresentante Xylem prima di proce-
dere.
• Non modificare l'installazione senza l'approvazione di un
rappresentante autorizzato Xylem.
AVVERTENZA:
La presente guida non sostituisce il Manuale di Installazione,
Uso e Manutenzione. Il personale qualificato deve accertarsi
di aver letto e compreso il Manuale di Installazione, Uso e
Manutenzione prima di procedere con l'installazione e l'utiliz-
zo del prodotto.

2 Installazione elettrica

2.1 Collegamenti di ingresso e uscita
Figura 1: Collegamenti elettrici di base
91 (L1)
3-phase
92 (L2)
power
93 (L3)
input
95
PE
DC bus 88 (-)
89 (+)
50 (+10 V OU T)
+
+10 V DC
53 (A IN)
0/4–20 mA
S202
ON=0–20 mA
0–10 V DC
54 (A IN)
OFF=0–10 V
0/4–20 mA
55 (COM A IN)
12 (+24 V OU T)
13 (+24 V OU T)
P 5-00
18 (D IN)
19 (D IN)
20 (COM D IN)
27 (D IN/OU T)
24 V
0 V
29 (D IN/OU T)
24 V
0 V
32 (D IN)
33 (D IN)
*
37 (D IN)
®
Lowara Aquavar QUICK START GUIDE
(U) 96
(V) 97
(W) 98
(PE) 99
Switch mode
power supply
24 V DC
(R+) 82 Brake
15 mA 200 mA
resistor
- + -
(R-) 81
Relay1
03
240 V AC, 2 A
02
01
Relay2
06
240 V AC, 2 A
05
400 V AC, 2 A
24 V (NPN)
04
0 V (PNP)
24 V (NPN)
(COM A OU T) 39 Analog output
0 V (PNP)
0/4–20 mA
(A OU T) 42
24 V (NPN)
0 V (PNP) S801
ON=Terminated
OFF=Open
5 V
24 V (NPN)
0 V (PNP)
0V
S801
RS485
RS485
(P RS485) 68
Interface
24 V (NPN)
(N RS485) 69
0 V (PNP)
24 V (NPN)
(COM RS485) 61
0 V (PNP)
(PNP) = Source
(NPN) = Sink
Cablaggio di ingresso (rete) tri-
fase
Collegare il cablaggio dell'alimen-
tazione di ingresso CA trifase ai
morsetti L1, L2 e L3 ed eseguire
la messa a terra del cavo.
Cablaggio di ingresso (rete) monofase
Collegare il cablaggio dell'alimen-
tazione monofase ai morsetti L1 e
L2 ed eseguire la messa a terra
dei cavi.
Controllare il manuale per eventuali considerazioni specifiche sulle di-
mensioni del telaio.
2.2 Cablaggio pompa singola o multipompa
ATTENZIONE:
Prima di utilizzare Genie, impostare DI18 su STOP (morset-
to 18 aperto) onde evitare che l'unità azioni il motore. La-
sciare aperto il morsetto 18 per prevenire rotazioni acciden-
tali del motore. Applicare il segnale START al controller sola-
mente quando si desidera azionare la pompa.
Motor

it - Istruzioni originali

Cablaggio di uscita ai motori
Collegare i fili del motore al blocco
morsetti etichettato U, V e W ed
eseguire la messa a terra dei cavi.
Figura 2: Cablaggio di ingresso
alimentazione per unità mono-
fase
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
95 PE
• Un comando di avvio viene da-
to al controller quando il mor-
setto 18 viene collegato a 24 V
(morsetto 12 o 13).
• L'ingresso digitale sul morsetto
27 può essere configurato così
che accetti un dispositivo di ri-
levazione presenza acqua (ve-
dere sezione 3.3.6).
• Per Controllo pompa singola
o Controllo multipompa in-
stallare il cavo di alimentazio-
ne del trasduttore (marrone)
sul morsetto 12 o 13 (24 V) e il
cavo del segnale analogico del
trasduttore (bianco) sul mor-
setto 53 (4-20 mA).
• Per il cablaggio in modalità
Controllo velocità, fare riferi-
mento a Cablaggio per il con-
trollo della velocità a pagina
4.
3