المقدمة - Xylem LOWARA Aquavar IPC Schnellstartanleitung

‫للمواتير‬ ‫الإخراج‬
‫الوحدة‬ ‫بكتلة‬ ‫الإخراج‬ ‫موتور‬ ‫أسلاك‬ ‫بتوصيل‬
. ‫الكابل‬ ‫وتأريض‬ ، U ،V ،W ‫اسم‬ ‫تحت‬ ‫الطرفية‬
‫التدوير‬ ‫لوحدة‬ ‫الطاقة‬ ‫إدخال‬ ‫أسلاك‬ : 44
‫الطور‬
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
95 PE
. ‫ال م ُ حدد‬ ‫الإطار‬ ‫ذات‬ ‫الحجم‬
‫المضخات‬
‫لمنع‬ ( ‫مفتوحة‬ 18 ‫الطرفية‬ ‫الوحدة‬ ) ‫إيقاف‬
‫دوران‬ ‫لتجنب‬ ‫مفتوحة‬ 18 ‫الطرفية‬ ‫الوحدة‬
‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫على‬ ‫البدء‬
‫عندما‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫إلى‬ ‫البدء‬ ‫أمر‬ ‫إعطاء‬ ‫يتم‬
24 ‫بقوة‬ ‫متصلة‬ 18 ‫الطرفية‬ ‫الوحدة‬ ‫تكون‬
.( 13 ‫أو‬ 12 ‫الطرفيتان‬ ‫الوحدتان‬ ) ‫فولت‬
‫الوحدة‬ ‫على‬ ‫الرقمية‬ ‫الإدخالات‬ ‫تهيئة‬ ‫يمكن‬
،‫المياه‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫جهاز‬ ‫لقبول‬ 27 ‫الطرفية‬
. 3.3.6 ‫القسم‬ ‫انظر‬
‫أو‬ ‫المضخة‬ ‫أحادية‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬
‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ، ‫المضخة‬ ‫متعددة‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬
‫الوحدة‬ ‫على‬ ( ‫البني‬ ) ‫الطاقة‬ ‫إمداد‬ ‫محو ّ ل‬ ‫كابل‬
‫وكابل‬ ( ، ‫فولت‬ 24 ) 13 ‫أو‬ 12 ‫الطرفية‬
‫على‬ ( ‫الأبيض‬ ) ‫التناظرية‬ ‫الإشارة‬ ‫محو ّ ل‬
.( ‫أمبير‬ ‫مللي‬ 4.20 ) 53 ‫الطرفية‬ ‫الوحدة‬
‫في‬ ‫التحكم‬ ‫أسلاك‬ ‫وضع‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬
‫في‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ‫أسلاك‬ ‫راجع‬ ، ‫السرعة‬
. 107 ‫صفحة‬ ‫في‬ ‫السرعة‬
®
Lowara Aquavar QUICK START GUIDE
‫أسلاك‬ ‫الأطوار‬ ‫ثلاثية‬ ( ‫الوصلات‬ )
‫قم‬ ‫المتردد‬ ‫للتيار‬ ‫المدخلات‬ ‫طاقة‬ ‫أسلاك‬
L2 ‫و‬ L1 ‫الطرفية‬ ‫بالوحدات‬ ‫أطوار‬
. ‫الكابل‬ ‫وتأريض‬
‫الطور‬ ‫أحادية‬ ‫الإدخال‬
‫الشكل‬ ‫الوحدة‬ ‫إلى‬ ‫الطور‬ ‫أحادية‬ ‫الطاقة‬
‫أحادية‬ . ‫الكابل‬ ‫بتأريض‬ ‫وقم‬ L1، L2
‫لاعتبارات‬ ‫والصيانة‬ ‫والتشغيل‬ ‫التركيب‬
‫ومتعددة‬ ‫الفردية‬ ‫التحكم‬ ‫أسلاك‬
: ‫تنبيه‬
‫على‬ DI18 ‫اضبط‬ ،‫الجني‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬
‫اجعل‬ . ‫الموتور‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫من‬ ‫الوحدة‬
‫إشارة‬ ‫بتطبيق‬ ‫قم‬ . ‫المقصود‬ ‫غير‬ ‫الموتور‬
. ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬
•
•
•
•
‫الإدخال‬ ‫سلاك‬
‫بتوصيل‬ ‫قم‬
‫الثلاث‬ ‫ذات‬
L3 ‫و‬
‫الكامل‬ ‫الدليل‬ ‫قراءة‬
‫الصحيح‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬
. ‫الضمان‬
‫لعدم‬ ‫السلامة‬
‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫طريقة‬
‫تدوير‬ ‫وحدات‬
‫أي‬ ‫ذلك‬ ‫ويشمل‬ . ‫بالمعدة‬
‫هناك‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ . Xylem
‫أسلاك‬ ‫و ص ّ ل‬
‫شركة‬ ‫بممثل‬
‫الطرفية‬
. ‫المعتمدين‬ Xylem
‫الموظفون‬ ‫يتأكد‬ ‫أن‬
‫المنتج‬ ‫تثبيت‬
‫اط ّ لع‬
‫دليل‬ ‫على‬
2.2
3-phase
power
input
DC bus
+10 V DC
0/4–20 mA
0–10 V DC
0/4–20 mA
‫ي ُرجى‬ : ‫السريع‬ ‫التشغيل‬ ‫لبدء‬ ‫اللازمة‬ ‫المعلومات‬
‫يؤدي‬ ‫قد‬ . ‫واستخدامه‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬
‫يلغي‬ ‫وقد‬ ‫بالممتلكات‬ ‫وتلف‬ ‫شخصية‬
، ً ‫مستقب لا‬
. ‫الوحدة‬ ‫موقع‬ ‫في‬ ‫بسهولة‬ ‫متا ح ً ا‬ ‫واجعله‬
‫باحتياطات‬ ‫دراية‬ ‫على‬ ‫بالتشغيل‬ ‫القائم‬ ‫الشخص‬
. ‫بدنية‬
‫بأي‬ ‫صيانتها‬ ‫أو‬ ‫تركيبها‬ ‫أو‬ ‫الوحدة‬ ‫تشغيل‬ ‫يؤدي‬
‫تلف‬ ‫أو‬ ‫جسيمة‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫إلى‬ ‫الدليل‬
‫شركة‬ ‫من‬ ‫واردة‬ ‫غير‬ ‫أجزاء‬ ‫استخدام‬
‫الاتصال‬ ‫يرجى‬ ،‫للمعدة‬ ‫المخصص‬ ‫الاستخدام‬
‫ممثلي‬ ‫أحد‬ ‫موافقة‬ ‫دون‬ ‫الخدمة‬ ‫تطبيق‬
‫يجب‬ . ‫والصيانة‬ ‫والتشغيل‬ ‫التعليمات‬ ‫دليل‬
‫قبل‬ ‫وفهمه‬ ‫والصيانة‬ ‫والتشغيل‬ ‫التثبيت‬
‫الكهربائية‬
‫والإخراج‬
‫الرئيسية‬
91 (L1)
92 (L2)
93 (L3)
95 PE
Switch mode
88 (-)
power supply
89 (+)
24 V DC
15 mA 200 mA
50 (+10 V OU T)
+ - + -
53 (A IN)
S202
ON=0–20 mA
54 (A IN)
OFF=0–10 V
55 (COM A IN)
12 (+24 V OU T)
13 (+24 V OU T)
P 5-00
24 V (NPN)
18 (D IN)
0 V (PNP)
24 V (NPN)
19 (D IN)
0 V (PNP)
20 (COM D IN)
24 V (NPN)
27 (D IN/OU T)
S801
0 V (PNP)
24 V
0 V
5 V
24 V (NPN)
29 (D IN/OU T)
0 V (PNP)
24 V
S801
0 V
RS485
Interface
24 V (NPN)
32 (D IN)
0 V (PNP)
24 V (NPN)
33 (D IN)
0 V (PNP)
*
37 (D IN)
‫الاصلي‬ ‫ترجمة‬ - ar
‫والأمان‬ ‫المقدمة‬ 1
‫الدليل‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ 1.1
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫هدف‬
‫توفير‬ ‫هو‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬
: ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬
‫التركيب‬ •
‫التشغيل‬ •
‫الصيانة‬ •
: ‫تنبيه‬
‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬
‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫إلى‬ ‫للمنتج‬
: ‫إشعار‬
‫إليه‬ ‫للرجوع‬ ‫الدليل‬ ‫بهذا‬ ‫احتفظ‬
‫السلامة‬ 1.2
: ‫تحذير‬
‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ •
‫لإصابة‬ ‫التعرض‬
‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫في‬ ‫الواردة‬ ‫تلك‬
‫أو‬ ‫بالمعدة‬ ‫تعديل‬
‫بخصوص‬ ‫سؤال‬
. ‫البدء‬ ‫قبل‬ Xylem
‫بتغيير‬ ‫أب د ًا‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ •
: ‫تحذير‬
‫محل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يحل‬ ‫لا‬
‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫من‬ ‫المؤهلون‬
. ‫واستخدامه‬
‫التركيبات‬ 2
‫الإدخال‬ ‫وصلات‬ 2.1
‫الكهربائية‬ ‫التوصيلات‬ : 43 ‫الشكل‬
(U) 96
(V) 97
(W) 98
(PE) 99
Motor
(R+) 82
Brake
resistor
(R-) 81
Relay1
03
240 V AC, 2 A
02
01
Relay2
06
240 V AC, 2 A
05
400 V AC, 2 A
04
(COM A OU T) 39 Analog output
0/4–20 mA
(A OU T) 42
ON=Terminated
OFF=Open
0V
(P RS485) 68 RS485
(N RS485) 69
(COM RS485) 61
(PNP) = Sou rce
(NPN) = Sink
106