Bosch MUM 57 Professional Gebrauchsanleitung Seite 141

MUM57xx_de-ar.book Seite 141 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
qáÖÉä~=É=ÑÉêê~ãÉåí~ë
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
~ ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©ç
aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=åìåÅ~=íÉåíÉ=~Ö~êê~ê=
~=íáÖÉä~K=qê~Ä~äÜ~ê=ëÉãéêÉ=Åçã=~=í~ãé~=
ÅçäçÅ~Ç~=ENOF>
qêçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ëμ=Åçã=ç=~ÅÅáçå~J
ãÉåíç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áãçÄáäáò~Çç=Ó=ÇÉéçáë=
ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=
ëÉ ãçîáãÉåí~=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉë=É=ÑáÅ~=
áãçÄáäáò~Çç=å~=éçëá´©ç=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç=
ÇÉ ÑÉêê~ãÉåí~ëK=jçîáãÉåí~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=
ëμ ÇÉéçáë=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
áãçÄáäáò~Ç~K
mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=
ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=çë=~ÅÅáçå~ãÉåíçë=å©ç=ìíáäáò~Ççë=
ÉëíáîÉêÉã=ÅçÄÉêíçë=Åçã=~ë=êÉëéÉÅíáî~ë=
í~ãé~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=ERI=UFK
^íÉå´©ç>
ríáäáò~ê=~=íáÖÉä~=~éÉå~ë=é~ê~=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=ÉëíÉ=
~é~êÉäÜçK
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=
ÂmêçÑá=cäÉñáÊ=ENPF
m~ê~=Ä~íÉê=ã~ëë~ëI=éK=ÉñK=ã~ëë~ë=äÉîÉë
s~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=
ÂmêçÑáÊ ENQF
é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçI=å~í~ë=
É é~ê~=Ä~íÉê=ã~ëë~ë=ãìáíç=äÉîÉëI=
éK=ÉñK=ã~ëë~=é~ê~=ÄçäçëK
s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=ENRF
m~ê~=~ã~ëë~ê=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ë=É=é~ê~=
ÉåîçäîÉê=áåÖêÉÇáÉåíÉë=èìÉ=å©ç=ÇÉîÉã=
ëÉê=Ñê~ÖãÉåí~Ççë=EéK=ÉñK=é~ëë~ë=ÇÉ=ìî~ëI=
ê~ëé~ë=ÇÉ=ÅÜçÅçä~íÉF
fåÇáÅ~´πÉë=áãéçêí~åíÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=Ç~=î~ê~=é~ê~=
Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç
^=î~ê~=èì~ëÉ=ÇÉîÉ=íçÅ~ê=ç=ÑìåÇç=Ç~=í~´~I=é~ê~=
çéíáãáò~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉëK=pÉ=í~ä=å©ç=
~ÅçåíÉÅÉêI=~Ç~éí~ê=Ç~=ëÉÖìáåíÉ=Ñçêã~=ç=~àìëíÉ=
Éã=~äíìê~=Ç~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäçW
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K

mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=OK
fåíêçÇìòáê=~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=Åä~ê~ë=Éã=

Å~ëíÉäç=åç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~í¨=~ç=ÉåÅ~áñÉK
pÉÖìê~ê=ÄÉã=~=î~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=

É ëçäí~ê=~=éçêÅ~=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~ë=
Eí~ã~åÜç=UF=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç êÉäμÖáçK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
^àìëí~ê=~=~äíìê~=Ç~=î~ê~=êçÇ~åÇçJ~=~í¨=~íáåÖáê=

~=~äíìê~=áÇÉ~äW
Ó êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç êÉäμÖáçW=äÉî~åí~ê
Ó êçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç=êÉäμÖáçW=Ä~áñ~ê
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=NK
`çåíêçä~ê=~=~äíìê~=Ç~=î~ê~=ÉI=ëÉ=åÉÅÉëJ
ë•êáçI=ÅçêêáÖáêK
pÉ=~=~äíìê~=ÉëíáîÉê=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=

~àìëí~Ç~I=éêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=
ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=É=ÇÉëäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=
ãμîÉä=é~ê~=~=éçëá´©ç=OK
pÉÖìê~ê=ÄÉã=~=î~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=

É ~éÉêí~ê=~=éçêÅ~=Åçã=ìã~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ÄçÅ~ë=
Eí~ã~åÜç=UF=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=íáÖÉä~=É=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë
cáÖK=
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=OK
`çäçÅ~´©ç=Ç~=íáÖÉä~W

Ó ^ëëÉåí~ê=~=íáÖÉä~=Åçã=Éëí~=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=
áåÅäáå~Ç~=é~ê~=~=ÑêÉåíÉI
Ó é~ê~=ÉåÅ~áñ~êI=êçÇ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=
Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäμÖáçK
bã=Ñìå´©ç=Çç=íê~Ä~äÜç=~=êÉ~äáò~êI=áåíêçÇìòáê=

~ î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉëI=~=î~ê~=é~ê~=Ä~íÉê=
Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=çì=~=î~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=
éÉë~Ç~ë=~í¨=Éä~=ÑáÅ~ê=ÄÉã=Ñáñ~=åç=~ÅÅáçå~J
ãÉåíçK
kçí~W
kç=Å~ëç=ÇÉ=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëI=êçÇ~ê=
~ éêçíÉÅ´©ç=Ç~ë=ã~ëë~ë=~í¨=èìÉ=~=î~ê~=
éçëë~=ÉåÅ~áñ~ê=EcáÖK=JQÄFK
`çäçÅ~ê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=~=ëÉêÉã=íê~Ä~äÜ~Ççë=

ÇÉåíêç=Ç~=íáÖÉä~K
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëÄäçèìÉ~ãÉåíç=

cáÖK= É ÅçäçÅ~ê=ç=Äê~´ç=ãμîÉä=å~=éçëá´©ç=NK
`çäçÅ~ê=~=í~ãé~K

oÉÖìä~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=é~ê~=~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~K

^=åçëë~=ëìÖÉëí©çW
Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=äÉîÉë=ÂmêçÑá=cäÉñáÊW
éêáãÉáêçI=ãáëíìê~ê=å~ë=Ñ~ëÉë=NÓO=É=ÇÉéçáëI=
Å~ëç=åÉÅÉëë•êáçI=ìë~ê=~ë=Ñ~ëÉë=PÓR
Ó s~ê~=é~ê~=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=ÂmêçÑáÊW
c~ëÉ=TI=ÉåîçäîÉê=çë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=å~=Ñ~ëÉ=N
Ó s~ê~=é~ê~=ã~ëë~ë=éÉë~Ç~ëW
mêáãÉáêçI=áåáÅá~ê=~=ãáëíìê~=Ççë=áåÖêÉÇáÉåíÉë=
å~ Ñ~ëÉ=N=É=~ã~ëë~ê=å~=Ñ~ëÉ=PK
éí
NQN