ROBBE Wingo 2 Bau- Und Betriebsanleitung Seite 24

M o d e l l s p o r t
104
105
106
107
24
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G / I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L / M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
KIT PNP RTF
Der Handstart erfolgt gegen den Wind mit voller
Motordrehzahl. Ein sanfter Wurf und der Wingo2 fliegt
sofort eigenstabil.
The manual launch is carried out against the wind at
full engine speed. A gentle toss and the Wingo2 flies
inherently stable.
Le lancement manuel s'effectue contre le vent
à plein régime. Un lancer doux et le Wingo2 vole
immédiatement avec une stabilité inhérente.
KIT PNP RTF
Der Wingo2 steigt eingenstabil ohne Ruderausschlä-
ge nach oben.
The Wingo2 climbs, inherently stable, without rudder
deflection.
Le Wingo2 grimpe régulièrement sans manipulation
du gouvernail.
KIT PNP RTF
Auf ausreichend Höhe steigen und dann mit kleinen
Seitenruderausschläge den Wingo2 steuern.
Climb to sufficient height and then steer the Wingo2
with small rudder deflections.
Montez à une hauteur suffisante et dirigez ensuite le
Wingo2 en actionnant le gouvernail.
KIT PNP RTF
Wenn der Wingo2 in der Kurve leicht abtaucht mit
etwas Höhenruderausschlag abfangen.
If the Wingo2 dives slightly in the curve, correct with
some elevator deflection.
Le Wingo 2 en vol.
108
109
110
111
KIT PNP RTF
Geübte Modell-Piloten können den Wingo2 in engem
Kurvenflug steuern.
Experienced model pilots can control the Wingo2 in
tight turns.
Des pilotes expérimentés peuvent contrôler le Win-
go2 dans des virages serrés.
KIT PNP RTF
Auch Bodenstart auf Asphalt oder kurz gemähter
Wiese sind möglich.
Also ground start on asphalt or shortly trimmed grass
fields are possible.
Le démarrage au sol sur l'asphalte ou sur l´herbe
courte est également possibles.
KIT PNP RTF
Nach wenigen Meter Rollstrecke steigt der Wingo2
sicher nach oben.
After a few meters roll distance the Wingo2 climbs
up safely.
Après quelques mètres de roulage, le Wingo2 grimpe
en toute sécurité.
KIT PNP RTF
Durch das unterschiedliche Dekor zwischen Ober-
und Unterseite lässt sich die Fluglage gut erkennen.
Due to the different decoration between upper and
lower side of the plane, the flight attitude can be
seen clearly.
En raison de la différence de décoration entre la
face supérieure et la face inférieure, l'attitude de vol
est clairement visible.