Tradução Das Instruções Originais; Manual De Instruções; Informações Gerais - Comet CRRC 50 ECO L Betriebsanleitung

PT
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
O presente manual de instruções (de agora em diante, por simplicidade, apenas "manual", ou seja "manual
de instruções") é constituído por duas partes separadas.
A primeira destina-se tanto ao utilizador final como ao
relativas ao uso e à manutenção da carriola e da vagoneta; a segunda é da exclusiva competência do
e fornece as indicações para uma montagem correcta da máquina (de agora em diante o
ESPECIALIZADO
termo "máquina" indicará tanto a carriola como a vagoneta).
Por
TÉCNICO ESPECIALIZADO
instruída e autorizada para proceder a operações de manutenção extraordinária e reparações. Recorda-se
que as operações nas partes eléctricas devem ser efectuadas por um
deverá ser um
ELECTRICISTA QUALIFICADO
para a verificação, instalação e reparação de aparelhos eléctricos, de acordo com as regras definidas e com
os regulamentos em vigor no país no qual a máquina será instalada.
ATENÇÃO
• As máquinas são fornecidas em kit de montagem e a motobomba (accionada por motor eléctrico ou de
combustão) tem de ser do tipo previsto pelo Fabricante. Não podem ser aplicados tipos diferentes de
motobombas, a não ser se autorizados pelo Fabricante.
• A montagem dos kit e a instalação da motobomba devem ser executadas por um
seguindo as instruções indicadas na segunda parte do presente manual.
• Quando a motobomba estiver instalada, o código de identificação e o número de matrícula do kit vagoneta
e da própria motobomba deverão ser comunicados ao Fabricante; o Fabricante irá emitir uma placa CE
(45) da máquina, a ser aplicada na base (9) pelo
• A "Declaração de Conformidade" do Fabricante é garantida apenas se for observado
escrupulosamente o indicado nos pontos anteriores e, portanto, tem valor somente se o número
de matrícula da máquina estiver presente.
Recomenda-se a leitura atenta deste manual e do manual do eventual motor de combustão que equipa a
máquina: respeite escrupulosamente o seu conteúdo.
Uma atenção especial deverá ser reservada à leitura das partes de texto marcadas com o símbolo:
por conterem instruções de segurança importantes para o uso da motobomba.
O Fabricante não deverá ser considerado responsável por danos decorrentes da:
• inobservância do conteúdo do presente manual e do manual do eventual motor de combustão que
equipa a máquina;
• utilizações da máquina diferentes das expostas no pará grafo
• utilizações em contraste com as regulamentações em vigor em matéria de segurança e prevenção dos
acidentes no trabalho;
• manuseamento dos dispositivos de segurança e de limitação da máxima pressão de exercício;
• montagem e instalação não correcta;
• carências na manutenção prevista;
• modificações ou operações não autorizadas pelo Fabricante;
• uso de peças sobresselentes e acessórios não originais ou não apropriadas ao modelo da máquina;
• reparações não efectuadas por um
PREÂMBULO
entende-se uma pessoa, geralmente do centro de assistência, devidamente
, ou seja uma pessoa profissionalmente habilitada e formada
TÉCNICO ESPECIALIZADO.
PARTE PRIMEIRA
INFORMAÇÕES GERAIS
ATENÇÃO
TÉCNICO ESPECIALIZADO
TÉCNICO ESPECIALIZADO
TÉCNICO ESPECIALIZADO
"DESTINO DE USO"
e contém as indicações
TÉCNICO
que também
TÉCNICO ESPECIALIZADO
;
,
PT
99