Перевод Оригинальных Инструкций; Руководство; Общая Информация - Comet CRRC 50 ECO L Betriebsanleitung

RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
Настоящее рабочее руководство (далее для простоты именуемое "руководство", подразумевая "рабочее
руководство") состоит из двух отдельных частей.
Первая часть предназначена как для конечного пользователя, так и для
и содержит инструкции по эксплуатации и техобслуживанию тачки и тележки; вторая
ТЕХНИКА,
часть предназначена исключительно для
правильного монтажа оборудования (далее под термином "оборудование" будет подразумеваться
как тачка, так и тележка).
Под
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ
техсервиса, прошедшее необходимое обучение и способное проводить ремонт и внеплановое
техобслуживание. Напоминаем, что работы с электрической частью должны выполняться
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ
профессионалом, получившим допуск к работе и прошедшим необходимое обучение для выполнения
проверок, монтажа и ремонта электрооборудования, в соответствии с правилами и нормами техники
безопасности, действующими в стране, где установлено оборудование.
ВНИМАНИЕ
• Оборудование поставляется в комплекте с монтажным набором и мотопомпой (она приводится
в действие электродвигателем или двигателем внутреннего сгорания), которая должна
соответствовать типу, предусмотренному производителем. Запрещается использовать другие
мотопомпы, без разрешения Производителя.
• Монтаж мотопомпы должны выполняться
монтажного набора и выполняя инструкции, приведенные во второй части данного руководства.
• После того, как мотопомпа установлена, следует сообщить производителю идентификационный
код и серийный номер комплекта тележки и самой мотопомпы; производитель выдаст табличку СЕ
(45) машины, которая будет прикреплена СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ к основанию (9).
• "Декларация соответствия" производителя гарантируется только в том случае, если строго
выполняются все положения, указанные в предшествующих пунктах и, следовательно, имеет
значение только при наличии серийного номера машины.
Рекомендуем внимательно прочитать настоящее руководство и руководство двигателя внутреннего
сгорания, который установлен на оборудовании: строго выполняйте инструкции, приведенные в
руководствах.
Особое внимание следует уделить чтению текста, помеченного символом:
поскольку он содержит важные инструкции по безопасности для использования мотопомпы.
Производитель не несет ответственности за ущерб, причиняемый:
• несоблюдением инструкций, содержащихся в настоящем руководстве и в руководстве двигателя
внутреннего сгорания, которой установлен на оборудовании;
• эксплуатацией оборудования не в соответствии с инструкциями, приведенными в параграфе
"ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ"
• использованием не в соответствии с действующими правилами техники безопасности и
предотвращения несчастных случаев на работе;
• порчей устройств безопасности и изменением ограничений максимального рабочего давления;
• неправильной установкой на место и монтажом;
• недостатками в планируемом техобслуживании;
ВСТУПЛЕНИЕ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ТЕХНИКА
подразумевается лицо, обычно работающее в центре
, являющимся также
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ВНИМАНИЕ
;
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ
и дает инструкции для
, то есть
, с применением
RU
117