Definições De Segurança; Regras De Segurança Gerais; Risco De Projecção - Stanley AV 20 Originalanleitung

TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS
Este manual de instruções deve ser lido por qualquer pessoal responsável pela instalação ou utilização desta
ferramenta, com especial atenção às seguintes regras de segurança.
Use sempre protecção ocular resistente a impacto quando utilizar a ferramenta. O grau de protecção necessário
deve ser avaliado de acordo com cada utilização.
A utilização da ferramenta pode expor as mãos do operador a riscos, incluindo esmagamento, impactos, cortes,
desgaste e calor. Use luvas adequadas para proteger as mãos.
Utilize protecção auditiva de acordo com as instruções do empregador e de acordo com os regulamentos de
segurança e saúde no trabalho.
1. DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA
As defi nições abaixo descrevem o nível de gravidade de cada aviso. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos.
PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, resulta na morte ou em ferimentos graves.
ATENÇÃO: Indica uma situação de possível perigo que, se não for evitada, pode resultar na morte ou em ferimentos
graves.
AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos ligeiros ou
moderados.
AVISO: Utilizado sem o símbolo de aviso de segurança indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for
evitada, pode resultar em danos materiais.
A utilização ou manutenção inadequadas deste produto podem resultar em ferimentos graves ou danos materiais.
Antes de utilizar este equipamento, leia e compreenda todos os avisos e instruções de funcionamento. Quando utiliza
ferramentas eléctricas, devem ser sempre tomadas precauções básicas de segurança para reduzir os ferimentos
pessoais.
GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
1.1 REGRAS DE SEGURANÇA GERAIS
• Para evitar vários riscos, leia e compreenda as instruções de segurança antes de instalar, funcionamento, reparação,
manutenção, substituição de acessórios ou trabalho perto da ferramenta. Se não o fi zer, podem ocorrer ferimentos
graves.
• Apenas os operadores qualifi cados e com formação devem instalar, regular ou utilizar a ferramenta.
• NÃO utilize o equipamento para outro efeito que não seja colocar rebites cegos da STANLEY Engineered Fastening.
• Utilize apenas as peças, rebites e acessórios recomendados pelo fabricante.
• NÃO modifi que a ferramenta. As modifi cações podem reduzir a efi ciência das medidas de segurança e aumentar os
riscos para o operador. Se for efectuada qualquer modifi cação na ferramenta pelo cliente, este será o único responsável
e quaisquer garantias aplicáveis serão anuladas.
• Não elimine as instruções de segurança, entregue-as ao operador.
• Não utilize a ferramenta se estiver danifi cada.
• Antes de utilizar a ferramenta, verifi que se as peças móveis da ferramenta estão alinhadas e não emperram, bem
como se existem peças partidas ou quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento da mesma. Se
a ferramenta apresentar danos, esta deve ser reparada pelo centro de assistência antes de voltar a utilizá-la. Retire
qualquer chave de fenda ou ajuste antes de utilizar a ferramenta.
• As ferramentas devem ser inspeccionadas periodicamente para verifi car se as classifi cações e marcas exigidas por esta
parte da ISO 11148 estão legíveis na ferramenta. O empregador/utilizador deve entrar em contacto com o fabricante
para obter as etiquetas de marcação sobresselentes, se necessário.
• A manutenção da ferramenta deve ser sempre efectuada num local de trabalho seguro e a ferramenta deve ser
examinada em intervalos frequentes no que respeita a danos e funcionamento por técnicos qualifi cados. Os
procedimentos de desmontagem devem ser efectuados apenas por técnicos qualifi cados. Só deve desmontar esta
ferramenta depois de consultar as instruções de manutenção.
1.2 RISCO DE PROJECÇÃO
• Desligue a ferramenta da bomba hidráulica antes de efectuar qualquer manutenção, ajuste, instalação ou remoção de
um conjunto da ponteira ou acessórios.
• Tenha em atenção que a falha da peça a trabalhar ou dos acessórios ou mesmo a ferramenta inserida pode resultar em
projécteis a elevada velocidade.
• Use sempre protecção ocular resistente a impacto quando utilizar a ferramenta. O grau de protecção necessário deve
ser avaliado de acordo com cada utilização.
PORTUGUÊS
3