Instrucciones De Funcionamiento; Cómo Instalar Un Remache Avbolt; Cómo Instalar Un Remache Avdelok - Stanley AV 20 Originalanleitung

ESPAÑOL
• Durante la secuencia de inicio, el sistema de control de la bomba identifi ca cualquier movimiento del gatillo como un
fallo potencial e impide el arranque del motor. En este caso, la pantalla LCD mostrará la frase 'BUTTON FAULT'(fallo de
botón). Haga un reset desconectando el suministro eléctrico durante 10 segundos.
• Asegúrese de colocar la remachadora debajo de los depósitos de la bomba. Presione y libere el gatillo de la
remachadora varias veces hasta casi todo el recorrido para hacer circular el fl uido hidráulico y expulsar el aire que
pueda contener la herramienta.
• Observe cómo responde la herramienta. Compruebe que no haya pérdidas de líquido y que, en el modo reposo, el
pistón esté en la posición totalmente adelantada. La remachadora estará entonces cebada.
• Desconecte el suministro eléctrico de la bomba y a continuación desconecte la remachadora de la bomba en el orden
contrario al descrito arriba.
• Ahora conecte la remachadora al kit de manguera cebado con líquido hidráulico y al cable de control eléctrico.
Seguidamente conecte los acopladores rápidos del kit de manguera hidráulica y el cable de control eléctrico a la bomba.
• Acople el bloque de la boquilla en la herramienta siguiendo las instrucciones de la fi cha técnica del bloque que utilice.
• Active el suministro eléctrico de la bomba hidráulica como se explica arriba.
• Presione y libere el gatillo de la remachadora varias veces hasta casi todo el recorrido para hacer circular el fl uido hidráulico.
• La herramienta está ahora lista para usar.

4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

4.1 CÓMO INSTALAR UN REMACHE AVBOLT®
Para más información sobre este remache, consulte la fi cha técnica del bloque de boquilla que fi gura en la tabla de la
sección 2.3. La información que se ofrece a continuación es meramente orientativa.
• Compruebe el trabajo y quite el exceso de hueco. El hueco es el espacio entre los componentes de la junta.
• Inserte el remache Avbolt® en el orifi cio.
• Empuje el bloque de boquilla contra el vástago hasta que el yunque del bloque se detenga contra el collar. Mantenga la
herramienta y el bloque de boquilla a ángulos rectos (90°) del trabajo.
• Presione el gatillo de la herramienta para empezar el ciclo de instalación.
• Cuando el movimiento hacia adelante del yunque del bloque de boquilla se detenga y se rompa el extremo del
vástago, suelte el gatillo. La herramienta entrará en su recorrido de retorno y empujará el remache instalado. Al fi nal
del recorrido de retorno, las mordazas liberarán parcialmente el extremo del vástago suspendido que podrá empujarse
a través de las mordazas con la siguiente instalación y expulsarse después por la parte trasera de la herramienta.
• Una vez instalado el remache, la herramienta y el bloque de boquilla están listos para la siguiente instalación.
4.2 CÓMO INSTALAR UN REMACHE AVDELOK®
Para más información sobre este remache, consulte la fi cha técnica del bloque de boquilla que fi gura en la tabla de la
sección 2.3. La información que se ofrece a continuación es meramente orientativa.
• Compruebe el trabajo y quite el exceso de hueco. (El hueco es el espacio entre los componentes de la junta. El hueco
será excesivo si no sobresale sufi ciente extremo del vástago por el collar para que las mordazas del bloque de boquilla
puedan agarrarlo).
• Inserte el remache Avdelok® en el orifi cio.
• Deslice el collar Avdelok® sobre el vástago. (El extremo biselado del colar debe dirigirse hacia el bloque de boquilla
y la herramienta.) Empuje el bloque de boquilla contra el vástago hasta que el yunque del bloque se detenga contra el
collar. Mantenga la herramienta y el bloque de boquilla a ángulos rectos (90°) del trabajo.
• Presione el gatillo de la herramienta para empezar el ciclo de instalación.
• Cuando el movimiento hacia adelante del yunque del bloque de boquilla se detenga y se rompa el extremo del
vástago, suelte el gatillo. La herramienta entrará en su recorrido de retorno y empujará el remache instalado. Al fi nal
del recorrido de retorno, las mordazas liberarán parcialmente el extremo del vástago suspendido que podrá empujarse
a través de las mordazas con la siguiente instalación y expulsarse después por la parte trasera de la herramienta.
• Una vez instalado el remache, la herramienta y el bloque de boquilla están listos para la siguiente instalación.
PRECAUCIÓN: no intente romper el extremo del vástago sin instalar el collar como se indica ya que de lo contrario haría
que la parte no protegida del extremo Avdelok® o Avbolt® saliera expulsada de la boquilla con gran velocidad y fuerza.
12
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES