Einführung dieses Produkts bekannt sind. STANLEY Engineered Fastening verfolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung und somit können die Produkte Änderungen unterliegen. Die bereitgestellten Informationen gelten für das Produkt wie von STANLEY Engineered Fastening geliefert. Daher haftet STANLEY Engineered Fastening nicht für Schäden, die aus Abweichungen von den ursprünglichen Spezifikationen des Produkts entstehen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF WARNUNG: • NICHT auf andere Weise verwenden als im Verwendungszweck unter "Setzen von STANLEY Engineered Fastening Blindnieten" angegeben. • Verwenden Sie nur Teile, Verbindungselemente und Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
Ankündigung zu ändern. 2. TECHNISCHE DATEN Das Modell ProSet® XT4 ist ein hydropneumatisches Werkzeug, das entwickelt wurde, um Stanley Engineered Fastening Blindniete mit hoher Geschwindigkeit zu setzen. Die Werkzeuge verfügen über ein Vakuumsystem zum Zurückhalten der Niete und zum störungsfreien Aufnehmen der abgerissen Dorne unabhängig von der Werkzeugorientierung.
DEUTSCH 3. WERKZEUGEINRICHTUNG WICHTIG - LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF SEITE 8 & 9 GRÜNDLICH DURCH. WICHTIG - DIE LUFTZUFUHR MUSS VOR DEM EINSETZEN ODER ENTFERNEN DES MUNDSTÜCKS AUSGESCHALTET ODER AUSGESTECKT WERDEN. 3.1 NIETAUSRÜSTUNG (siehe Abb. 2) Die fettgedruckten Artikelnummern beziehen sich auf die Komponenten in den Abbildungen 1 & 2 und die Tabellen auf Seite <?>.
DEUTSCH • Luftzufuhrschläuche müssen eine Mindestnenndruck von 150% des im System erzeugten Maximaldrucks haben, oder 10 bar, je nachdem, was höher ist. • Luftschläuche müssen ölbeständig sein, eine abriebfeste Außenseite haben und gepanzert sein, wenn die Betriebsbedingungen eine Beschädigung der Schläuche zur Folge haben können. •...
DEUTSCH 5. WARTUNG DES WERKZEUGS 5.1 HÄUFIGKEIT DER WARTUNG Eine regelmäßige Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden, und eine umfassende Inspektion ist jährlich oder alle 500.000 Zyklen erforderlich, je nachdem, was früher eintritt. LUFTZUFUHR TRENNEN VORSICHT - Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes.
DEUTSCH 5.5 WARTUNGSKIT Für eine einfache und umfassende Wartung bietet Stanley Engineered Fastening das folgende Komplettwartungskit an. Wartungskit 76003-99990 Element Teilenummer Beschreibung Element Teilenummer Beschreibung 7/16 x 1/2 A/F 07900-00008 07900-00685 Einsteckstange Schraubenschlüssel 9/16 x 5/8 A/F 07900-00012 07900-00692 Auslöseventilabzieher Schraubenschlüssel...
DEUTSCH Vor dem Auffüllen wie folgt das Öl aus dem Werkzeug entfernen. • Schalten Sie die Luftversorgung mit der EIN/AUS-Ventilbaugruppe (7 aus.) • Entfernen Sie die komplette Nietausrüstung (1). Siehe Abschnitt 3,1. • Entfernen Sie die Entlüftungsschraube (4 ) und die Dichtung (5). •...
DEUTSCH (Siehe Abb. 1) • Schalten Sie die Luftversorgung mit der EIN/AUS-Ventilbaugruppe (7 aus.) • Entfernen Sie die komplette Nietausrüstung (1). Siehe Abschnitt 3,1. • Entfernen Sie die Entlüftungsschraube (4) und die Dichtung (5). • Legen Sie das Werkzeug auf dem Kopf auf einen geeigneten Behälter, schalten Sie die Luftzufuhr an der EIN/AUS-Ventilbaugruppe (7) ein und betätigen Sie das Werkzeug.
DEUTSCH • Schrauben Sie die Sicherungsmutter (8) von der Kolbenbaugruppe (19) los und entfernen Sie sie. • Drücken Sie die Kolbenbaugruppe (19) zusammen mit der Ejektordüse (23) und den O-Ringen (24) nach hinten hin und aus der Kopfbaugruppe (12) heraus; achten Sie dabei darauf, Zylinderbohrung oder Kolbenschaft nicht zu beschädigen.
DEUTSCH Führen Sie die Montage in umgekehrter Reihenfolge durch und beachten Sie die folgenden Punkte: • Dichtungen auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen. Pneumatikdichtungen mit Molykote 55M-Fett (07992-00075) und Hydraulikdichtungen mit Molykote 111-Fett (07900-00755) schmieren. • Stellen Sie sicher, dass die Luftkammer (56) vollständig in die Griffbasis (46) geschraubt ist, so dass es keine sichtbaren Lücken zwischen den Teilen gibt.
DEUTSCH 7. Fehlersuchanleitung Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Werkzeug Inline-Ein/Aus-Ventil (7) in der Position Inline-Ein/Aus-Ventil (7) in der Position funktioniert nicht ‘OFF’ (AUS). ‘ON’ (EIN). Unzureichender Luftdruck. Luftdruck nach Spezifikation einstellen. Beschädigtes Auslöserventil (35). Austauschen. Werkzeug kehrt nicht Luftleck. Verbindungen anziehen oder Bauteile ...
DEUTSCH Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Siehe Seite Langsamer Zyklus Ungenügender Luftdruck. Luftdruck nach Spezifikation einstellen. Ansammlung von Schmutz im Inneren Mundstück (1 warten und reinigen.) 13, 15 der Nietausrüstung (1.) Schaftkollektor (3) wurde entfernt oder ist Schaftkollektor überprüfen. nicht vollständig befestigt. Nietschaft bricht Ungenügender Luftdruck.
Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen. Die nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie bei Ihrer örtlichen STANLEY Engineered Fastening Geschäftsstelle unter der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Alternativ erhalten Sie eine Liste der autorisierten Kundendienstwerkstätten und vollständige Informationen über unseren Kundendienst im Internet unter:...
DEUTSCH 8.3 SICHERHEITSDATEN ZU MOLYKOTE® 55M-FETT 8.3.1 Erste Hilfe: HAUT: Mit Wasser abspülen. Abwischen. VERSCHLUCKEN: Erste Hilfe sollte nicht benötigt werden. AUGEN: Mit Wasser abspülen. 8.3.2 Umweltschutz: Keine großen Mengen in die Kanalisation oder in Oberflächengewässer gelangen lassen. Verfahren zur Reinigung: Zusammenkratzen und in geeigneten Behälter mit Deckel geben. Das verschüttete Produkt erzeugt eine extrem rutschige Oberfläche.
Seite 25
Stanley House, Works Road Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 1JY Tel. +44 1582 900-000 · Fax -001 enquiries2@sbdinc.com Einen Standort von STANLEY Engineered Fastening in Ihrer Nähe finden Sie unter www.stanleyengineeredfastening.com/contact Einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter www.stanleyengineeredfastening.com/econtact/distributors Betriebsanleitung Nr.