Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P
( 32 )
Afrouxar o veio da mola de torção
Atenção: Use vestuário de protecção adequado quando
afrouxar as molas e adopte uma postura firme!
Coloque a folha do portão na posição final de fecho. Insira a
manga de aperto da mola na cabeça tensora. Segure as mangas
de aperto da mola e solte cuidadosamente os parafusos da
cabeça tensora da mola. Afrouxe o veio da mola de torção 35
juntamente com as duas mangas de aperto no sentido inverso ao
da seta. Por princípio, a mola é afrouxada de cima para baixo.
( 33 )
Desenganche os cabos de aço e desmonte os veios das molas de
torção.
( 34 )
Fixe os pares de calhas horizontais para que não possam cair.
( 35 )
Desmonte os arcos de 89°.
( 36 )
Desaparafuse os dispositivos de fixação dos pares de calhas
horizontais que se encontram no tecto e nas paredes.
( 37 )
Vire os pares de calhas horizontais para dentro e desaparafuse-os
do aro do portão.
( 38 )
Desmonte as calhas de ancoragem.
( 39 )
Desaparafuse os pares de calhas horizontais da união das calhas.
( 40 )
Desmonte por secção, de cima para baixo os carretos e as bandas
e remova as respectivas secções do portão.
( 41 )
Fixe o aro do portão de forma a que não possa cair. Solte os
elementos de fixação da parede e, se necessário, do chão. Retire
da abertura e deposite no chão o aro do portão e proceda à
desmontagem (na ordem inversa à da montagem).
Manual de instruções e de manutenção para portões
seccionais de tipo 45-4 madeira, com veio da mola de
torção(montagem frontal VL, montagem traseira HL)
Exclui-se a responsabilidade do fabricante do portão em
caso de operação e manutenção inadequadas e/ou se não
forem utilizadas peças sobressalentes originais, bem como
no caso de alterações arbitrárias efectuadas na estrutura
do portão. Este portão destina-se ao uso a nível particular.
Para uma utilização industrial, devem respeitar-se as
respectivas disposições nacionais e internacionais.
Operação:
Os dispositivos mecânicos deste portão foram concebidos de forma a
evitar que o utilizador e as pessoas, que se encontrem na proximidade,
fiquem entalados, cortados ou presos. Para uma utilização segura do
portão devem respeitar-se os seguintes pontos:
Antes e durante o accionamento do portão deve certificar-se de
que, para além da pessoa que está a utilizar o portão, não se
encontra mais ninguém nem objectos ao alcance das partes
móveis (p. ex. folha do portão, carretos, etc.) do portão.
A operação manual do portão seccional só é permitida com o
punho exterior, os punhos interiores ou, se for caso disso, com o
cabo manual, não podendo o utilizador colocar as mãos nas partes
móveis.
Função de bloqueio
Se der uma volta completa à chave, é possível abrir e fechar
permanentemente o portão seccional sem chave.
Se der ¾ de volta à chave, é possível abrir o portão seccional
e se voltar a dar outros ¾ de volta no sentido oposto, o portão
ficará bloqueado.
Se deslizar o botão interior de bloqueio ou desbloqueio, é
possível abrir e fechar o portão sem chave.
Durante a activação do portão seccional do lado de dentro ou do
lado de fora, mantenha pessoas e objectos afastados da zona de
abertura.
Quando abrir o portão, faça deslizar a folha do mesmo até à
posição final e aguarde até ficar imobilizado antes de proceder a
outras acções. Tem de existir uma tensão suficiente da mola.
Atenção: a tensão da mola só pode ser alterada por
instaladores qualificados!
Só é permitido utilizar este portão numa margem de temperatura
ambiente entre -20°C e +40°C.
Para fechar o portão seccional, engate o trinquete do ferrolho de
forma segura.
Se este portão for equipado com um automatismo
Este manual de montagem, operação e manutenção deve ser guardado seguramente durante toda a vida útil deste portão!!
o sistema de portão tem de corresponder a todas as
directivas CE vigentes (directivas sobre máquinas, baixa
tensão, compatibilidade electromagnética, etc.) e a todas as
normas e disposições nacionais e internacionais aplicáveis
o fabricante deve identificar o sistema do portão devidamente
com uma placa de características e a marca CE e emitir uma
declaração de conformidade
R/L
é necessário elaborar a documentação de entrega no idioma
do país e guardá-la num local seguro durante toda a vida útil
do portão
é necessário desmontar o sistema de bloqueio (trinquete e
chapa do ferrolho).
Os ajustes no automatismo do portão só podem ser
efectuadas por instaladores qualificados!
Manutenção:
O intervalo da manutenção depende do lugar e do uso da
frequência de uso. Mínimo uma vez por ano.
Trabalhos de manutenção efectuados por leigos ou
instaladores qualificados:
Após a montagem do portão seccional e aprox. 2000 activações
do portão, deve aplicar óleo/massa nos eixos dos carretos que se
encontram nos respectivos suportes. Limpe os pares de calhas
horizontais.
Não lubrifique os cilindros de fecho; no caso de falta de mobilidade
aplique apenas grafite em spray.
Providencie uma boa ventilação (secagem) do aro do portão;
assegure o escoamento da água.
Proteja o portão seccional contra agentes corrosivos e agressivos,
tais como ácidos, soluções alcalinas, sal para degelar, etc. Utilize
apenas produtos de limpeza doméstica para a limpeza.
No prazo de 4 semanas a partir da data de entrega e antes de
efetuar a instalação, as portas seccionais com interior de madeira
deverão ser submetidas a um tratamento definitivo pelo cliente
(em toda a superfície e com uma humidade max.de madeira de
15%). Consulte também o folheto informativo independente e o
folheto informativo para pintores nº 18).
Consoante as condições atmosféricas locais deve efectuar-se
regularmente um tratamento posterior com pintura.
Nós recomendamos a limpeza regular do portão com um
pano suave húmido. Em caso de necessidade pode ser usado um
detergente suave ou uma solução de sabão com água morna. Deve
ser evitada a aplicação de polimentos, bem como de solventes /
detergentes abrasivos ou orgânicos. O portão e os vidros do portão
devem ser bem lavados antes da limpeza, a fim de evitar riscos
provocados por pó.
Manutenção a efectuar por instaladores com qualificação
adequada:
Controle o portão de acordo com as instruções de inspecção.
Verifique se os parafusos e as uniões por aperto estão bem fixos e
se necessário, aperte-os.
Verifique as peças de desgaste (molas, cabos de aço, etc.) e, se
for necessário, substitua-as por peças sobressalentes originais
Garanta uma tensão de mola correcta. Se for necessário alterar a
tensão da mola, proceda conforme o manual de montagem.
As molas de torção e os cabos de aço devem ser substituídos após
aprox. 25.000 accionamentos do portão (abrir/fechar).
A substituição é necessária, no caso de:
0 -
5
accionam./dia
6 - 10
11 - 20
Ruptura da mola: [3.05].
1
Desloque lentamente a folha do portão para a posição final
de abertura. (O dente de retenção engata de forma audível
nos dentes da roda da lingueta, impedindo assim a descida
da folha do portão) [3.10b].
2
Fixe a folha do portão na posição aberta com um grampo
roscado para que não possa cair. [3.10ca].
3
Carregue o dente de retenção 1 no sentido da seta e rode a
cabeça fixa da mola 2 no sentido da seta por forma a que o
dente de retenção solte novamente a roda da lingueta
[3.10cb].
4
Segure a cabeça fixa da mola com o contrapino 97 no
dispositivo de fixação da placa de suporte [3.10cc]. O
contrapino encontra-se no orifício superior do aro do portão.
-36-
a cada
14 anos
"
"
7
anos
"
"
3,5 anos
Werbung
