Novoferm 45-4 Serie Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung....................................................................
D
Installation, operating and maintenance instructions...........................................................
GB
Notice de montage, de service et d'entretien pour portes.....................................................
F
Montage-, Bedienings- en Onderhoudsvoorschrifte..................................................................
NL
Instrucciones de montaje, manual de servicio y mantenimiento ................................................
E
Instruções de montagem, de operação e manutenção....................................................................
P
Istruzioni di montaggio, di smontaggio..........................................................................................
I
Návod na montáž, na obsluhu ..........................................................................................................
CZ
Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji........................................................................................
PL
Sectional Door Wood 45 V4 No. 0011-CPR-2019
LEISTUNGSERKLÄRUNG (DE)..............................................................................................................................................
DECLARATION OF PERFORMANCE (GB)............................................................................................................................
DÉCLARATIONE DES PERFORMANCES (F)........................................................................................................................
PRESTATIEVERKLARING (NL)..............................................................................................................................................
DECLARACIÓN DE PRESTACIONES (E)...............................................................................................................................
DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO (P).................................................................................................................................
DICHIARAZIONE DI PRESTA ZIONE (I).................................................................................................................................
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH (CZ)................................................................................................................................
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH (PL).............................................................................................................
ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / APPENDIX:
Montageanleitung Bildteil (DE).................................................................................................................................................
Illustrated instalation (GB)........................................................................................................................................................
Illustrations de montage (F)......................................................................................................................................................
Illistratie Montageaanwijzing (NL).............................................................................................................................................
Torsionsfederwelle hintenliegend HL (DE)...............................................................................................................................
Rear-mounted torsion spring HL (GB)......................................................................................................................................
Arbre à torsion à l'arrière HL (F)...............................................................................................................................................
Torsieveeras aan de achterzijde HL (NL).................................................................................................................................
Schadenfall Federbruch (DE)...................................................................................................................................................
Damage claim: spring fracture (GB).........................................................................................................................................
Dommage ruture de ressorte (F)..............................................................................................................................................
Schade veerbreuk (NL)............................................................................................................................................................
Einzelteilliste (DE)....................................................................................................................................................................
Part list (GB).............................................................................................................................................................................
Liste de pièces (F)....................................................................................................................................................................
Lijst met reserveonderdelen (NL).............................................................................................................................................
1
7
13
20
26
32
38
43
48
54
55
55
55
55
56
56
56
56
1.05
1.05
1.05
1.05
2.05
2.05
2.05
2.05
3.05
3.05
3.05
3.05
4.05
4.05
4.05
4.05