Werbung
3
Load the edible "wafer sheet" and position the guide at its
edge.
Chargez le support d'impression "feuille azyme" et réglez le
guide contre le bord de la feuille.
Obladen in den Nahrungsmittelträger einlegen und die
Führungsschiene am Trägerrand regeln.
Caricare il supporto alimentare "foglio di cialda" e regolare la
guida sul bordo del supporto.
Cargar el soporte alimentario "Hoja de Oblea" y regular la guía
en el borde del soporte.
Carregar o suporte alimentar "folha de capsula" e regular a
guia no bordo do suporte.
Het voedingsmedium ""wafeltjesvel" laden en de geleiding
aan de zijkant afstellen.
4
Connect the power cord to the printer and to the power supply.
Press the ON/OFF button. Check that the out-of-ink indicators
illuminate (the indicators flash when edible cartridges are not
installed).
Branchez le cordon d'alimentation à l'imprimante et à la prise
secteur. Enfoncez la touche MARCHE/ARRET. Vérifiez que les
indicateurs de fin d'encre s'allument (s'il n'y a pas de cartouches
alimentaires, ces indicateurs clignotent).
Speisekabel an den Drucker und an die Steckdose anschließen.
Die ON-/OFF-Taste betätigen. Tintenstandanzeige auf Aufleuchten
überprüfen (Die Patronen sind nicht vorhanden und die Anzeigen
blinken).
Collegare il cavo di alimentazione alla stampante e alla presa di
corrente.
Premere il tasto ON/OFF. Verificare l'accensione degli
indicatori di fine cartuccia (Le cartucce alimentari non sono
presenti e gli indicatori lampeggiano).
Conectar el cable de alimentación a la impresora y a la toma de
corriente. Pulsar el botón ON/OFF. Comprobar que estén activdos
los indicadores de cartucho agotado (Los cartuchos alimentarios
no están presentes y los indicadores parpadean).
Ligar o cabo de alimentação à impressora e a tomada de corrente.
Premir a tecla ON/OFF. Verificar a ligação dos indicadores de final
cartucho (Os cartuchos alimentares não estão presentes e os
indicadores piscam).
De voedingskabel in printer en stopcontact steken. Op de knop
ON/OFF drukken. Controleren of de lampjes "patroon leeg"
branden (De printer bevat geen voedingspatronen en de lampjes
knipperen).
5
Unlock and raise the scanner unit until it is supported in its open
position.
Débloquer et ouvrir l'unité de numérisation jusqu'à quand elle
reste supportée dans la position ouverte.
Die Scannereinheit entriegeln und öffnen, bis diese in offener
Position einrastet.
Sbloccare e aprire l'unità di scansione fino a quando non rimane
supportata nella posizione aperta.
Desbloquear y abrir la unidad de escaneo hasta que quede
fijada en la posición abierta.
Destravar e abrir a unidade de digitalização até ficar bloqueada
na posição aberta.
Ontgrendel en open de scannerunit tot hij in geopende stand
ondersteund wordt.
2
GETTING STARTED - COME INIZIARE
Werbung
