Werbung
!
Wanneer u een geheugenkaart in de gleuf steekt eerst controleren of het etiket
naar boven gericht is (let mogelijk op richting van het pijltje); breng eerst de
metalen contacten aan.
Voor wat betreft de kaarten Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory
Stick en xD-Picture controleren of de stompe hoek zich rechts bevindt en of de
metalen contacten naar beneden gericht zijn.
opmerking: verkeerd plaatsen van de geheugenkaart kan leiden tot schade aan
kaart of printerconnector.
De printer herkent bestanden met het volgende formaat: DCF, JPEG, Extif en DPOF.
Loading the alimentary media - Caricamento del supporto alimentare
Loading a Wafer, Icing Sugar or Chocotransfer Sheet.
Raise the two supports to their vertical positions. Press the guide and slide it to the
far left side. Load the edible media vertically, with the side to print on facing the
front of the printer, and positioned to the right. Move the guide against the edge of
the edible media.
!
You are advised to load a single edible sheet at a time, therefore
printing one sheet at a time.
Using the
"Select Edible Media"
media you want to use:
select this button for an icing sugar sheet (icon illuminated)
select this button for a chocotransfer sheet (icon illuminated)
select this button for a wafer sheet (icons illuminated)
To always obtain the best print quality, use original Modecor printing accessories.
Using inappropriate printing accessories, apart from creating problems when
loading and inserting sheets and/or poor print quality, also renders void the
warranty.
Chargez une feuille azyme, de pâte de sucre ou du papier alimentaire
Chocotransfer.
Soulevez les deux supports en position verticale. Enfoncez et faites glisser le guide
jusqu'à l'extrémité gauche. Chargez verticalement la feuille, face à imprimer
tournée vers l'avant de l'imprimante, contre le bord droit. Déplacez le guide contre
le bord de la feuille.
!
Il est conseillé de charger un seul support d'impression et donc
d'imprimer les feuilles une par une.
La touche
"Sélection support d'impression"
sélectionner le type de feuille :
programmez la touche pour la feuille de pâte de sucre (icône allumée)
programmez la touche pour la feuille de papier alimentaire
Chocotransfer (icône allumée)
Pour obtenir toujours une très bonne qualité d'impression, utilisez des supports
Modecor originaux. Des supports non appropriés peuvent causer des problèmes
d'alimentation des feuilles et/ou une mauvaise qualité d'impression, par ailleurs
leur utilisation annule la garantie.
Eine Oblade aus Zuckerteig oder Schokotransfer einlegen.
Die beiden Träger senkrecht anheben. Herunterdrücken und Führungsschiene bis
ganz nach außen links laufen lassen. Nahrungsmittelträger senkrecht mit der zu
bedruckenden Druckerseite nach vorn laden gegen den rechten Rand laden. Die
Führungsschiene am Nahrungsmittelträgerrand verschieben.
button on the front panel, select the type of
du panneau avant permet de
Plaatsen van de geheugenkaart
Kies op het frontpaneel van de printer de juiste gleuf om de kaart in aan te
brengen.
Richt de geheugenkaart naar behoren en schuif ze voorzichtig zover mogelijk in de
gleuf.
Verwijderen van de geheugenkaart
Trek de kaart voorzichtig volledig uit de gleuf.
Verwijder de geheugenkaart NIET wanneer printer of computer
gebruikt worden.
!
Es ist ratsam, einen einzigen Nahrungsmittelträger zu beladen und
somit nur ein Blatt auf einmal zu bedrucken.
Mit Hilfe der Taste
"Nahrungsmittelträger wählen"
einzusetzenden Trägertyp auswählen:
Zuckerteigblatt-Taster (eingeschaltetes Ikon) einstellen
Schokotransfer-Taster (eingeschaltetes Ikon) einstellen
Obladentaster (eingeschaltete Ikons) einstellen
Um stets eine optimale Ausdruckqualität zu erhalten, Modecor-
Orginaldruckträger verwenden. Der Einsatz unangebrachter Ausdruckträger
verursacht nicht nur Probleme beim Einführen und Laden der Blätter und/oder
eine schlechte Druckqualität und lässt die Gewährleistung verfallen.
Caricare un Foglio di cialda, di pasta da zucchero o di Chocotransfer
Sollevare i due supporti in posizione verticale. Premere e far scorrere la guida fino
a raggiungere l'estremità sinistra. Caricare il supporto alimentare verticalmente,
con il lato su cui stampare rivolto verso la parte anteriore della stampante, contro il
bordo destro. Spostare la guida sul bordo del supporto alimentare.
!
E' consigliato caricare un singolo supporto alimentare, stampando
quindi un foglio alla volta.
Tramite il tasto "
Selezione supporto alimentare
selezionare il tipo di supporto che si vuole adoperare:
impostare il pulsante per il foglio di pasta da zucchero (icona accesa)
impostare il pulsante per il foglio di Chocotransfer (icona accesa)
impostare il pulsante per il foglio di cialda (icone accese)
Per ottenere sempre una qualità di stampa ottimale, utilizzare supporti di stampa
originali Modecor. L'uso di supporti di stampa non idonei oltre a causare
problemi nell'inserimento e nel caricamento dei fogli e/o una cattiva qualità della
stampa, fa decadere la
garanzia.
Cargar una Hoja de Oblea, de Pasta de Azúcar o de Chocotransfer
Alzar los dos soportes en posición vertical. Presionar y hacer deslizar la guía hasta
alcanzar el extremo izquierdo. Cargar el soporte alimentario verticalmente, con el
lado sobre el que hay que imprimir orientado hacia la parte anterior de la
impresora, contra el borde derecho. Desplazar la guía sobre el borde del soporte
alimentario.
!
Se aconseja cargar un sólo soporte alimentario, imprimiendo, por lo
tanto, una hoja a la vez.
Mediante el botón
"Selección soporte alimentario"
seleccionar el tipo de soporte que se desea utilizar:
configurar el botón para la hoja de Pasta de Azúcar (icono activado)
configurar el botón para la hoja de Chocotransfer (icono activado)
configurar el botón para la hoja de Oblea (icono activado)
Para obtener siempre una óptima calidad de impresión, utilizar soportes de
impresión originales Modecor. El uso de soportes de impresión no idóneos
comporta, además de provocar problemas en la introducción y en la carga de las
hojas y una mala calidad de impresión, el vencimiento de la garantía.
an der Druckerfront den
" del pannello frontale
del panel frontal
COME INIZIARE - GETTING STARTED
11
Werbung
