Werbung
!
ATENCIÓN:
no limpiar el interior de la impresora y no utilizar quitamanchas
ni productos a base de acetona, detergentes líquidos o nebulizados.
En caso contrario, el armazón de la impresora y el plano de exposición podrían
resultar dañados .
Limpieza del armazón de la impresora, de la superficie interna de
la cubierta del escáner y del plano de exposición.
Limpiar el armazón utilizando un paño suave seco o humedecido con agua
tibia para eliminar el polvo, la suciedad y las manchas exclusivamente del
armazón externo.
Limpiar con cuidado el lado interior blanco de la cubierta superior utilizando
un paño suave seco o humedecido con agua tibia.
Limpiar el plano de exposición con un paño suave humedecido con agua tibia
o con un producto tipo limpia cristales.
Para una correcta funcionalidad de la impresora se aconseja limpiar
periódicamente el cristal del escáner y la cubierta (blanket) con un paño
húmedo y un producto limpia cristales.
No utilizar otros productos. Una limpieza incorrecta del cristal
puede provocar el mal funcionamiento de la modalidad de
impresión "adaptar a la página".
!
ATENÇÃO:
não limpar o interno da impressora e não utilizar tirador de
manchas, produtos com base de acetona ou detergentes líquidos ou
nebulizantes.
Caso contrário, a carroçaria da impresora e o plano de exposição proderia
resular danificados.
Limpeza da carroçaria da impressora, da superfície interna de
copertura do escaner e do plano de exposição.
Limpar a carroçaria utilizando um pano macio seco e humidecido com água
morna para eliminar poeira, sugeira e manchas exclusivamente da carroçaria
externa.
Consumables - Materiale di consumo
Information Required for Purchasing New Edible Cartridges
For correct printer operation, high print quality and due regard for health and
hygiene standards, you should use only original Modecor cartridges.
The order codes for purchasing cartridges are:
Cartridge Description
Black edible cartridge
Colour edible cartridge
Note: Cartridges can be used once only.
Printing Media Formats
Media Type
Printable Area
Wafer sheet A4
210x297 mm
8.27x11.7 inches
Icing sugar A4
210x277 mm
sheet
8.27x10.9 inches lower,
Chocotransfer A4 190x277 mm
sheet
7.48x10.9 inches sheet of
Types of Printing Accessories
To obtain the best print quality, use printing accessories recommended by
Modecor (see Printer Consumables). Using inappropriate printing accessories,
apart from creating problems when loading and inserting sheets and/or poor
print quality, also renders the warranty void.
The recommended media are: Wafer sheets, Icing sugar sheets and
Chocotransfer sheets.
Media Order Codes
Item Description
Wafer sheets
Icing sugar sheet pack
Chocotransfer sheet pack
Code
30151
30152
Margins
Colour
no
White
Upper and
White/transparent
polyester with
approx.10mm borders
All around
Milky/transparent
polyester with
approx.10mm borders
Code
13501
10503
10504
Limpar com delicadeza o lado interno branco da cobertura superior
utilizando um pano macio seco ou humidecido com água morna.
Limpar o plano de exposição com um pano macio humidecido com água
morna ou com um produto para a limpeza de vidros.
Para uma correcta funcionalidade da impressora se aconselha limpar
periodicamente o vidro do escaner e a tampa (blanket) com um pano
húmido junto com um producto para a limpeza dos vidros.
Não usar outros productos. A não correcta limpeza do vidro pode
provocar o mau funcionamento da modalidade de impressão
"adapta a página".
!
OPGELET:
maak de printer niet vanbinnen schoon en gebruik geen
ontvlekkingsmiddelen, producten op basis van aceton of vloeibare/vernevelde
reinigingsmiddelen om schade aan printerbehuizing en glasplaat te
voorkomen.
Schoonmaken van printerbehuizing, binnenkant van deksel van
scanner en glasplaat.
Maak gebruik van een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met
lauwwarm water om stof, vuil en vlekken op de buitenkant van de
printerbehuizing te verwijderen.
Maak de witte binnenkant van het deksel aan de bovenkant voorzichtig
schoon met een droge of met lauwwarm water bevochtigde doek.
Maak de glasplaat schoon met een zachte met lauwwarm water bevochtigde
doek of met een glasreiniger.
Met het oog op de goede werking van de printer wordt geadviseerd om de
glasplaat van de scanner en het deksel regelmatig te reinigen met vochtige
doek en glasreiniger.
Gebruik geen overige producten. Verkeerd reinigen van de
glasplaat kan een storing veroorzaken in de printmodus "aan
pagina aanpassen".
Informations nécessaires pour acheter des cartouches alimentaires
neuves.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'imprimante, obtenir une qualité élevée
d'impression et respecter les normes hygiéniques-sanitaires, utilisez
exclusivement des cartouches Modecor originales.
Voici les codes à utiliser pour commander les cartouches :
Description cartouche
Cartouche alimentaire noire
Cartouche alimentaire couleur
Remarque : les cartouches ne doivent pas être
Format du support d'impression
Type de support
Zone imprimable
Feuille azyme A4
210x297 mm
8,27x11,7 pouces
Feuille de pâte de
210x277 mm
sucre A4
8,27x10,9 pouces inférieur
Feuille papier
190x277 mm
Chocotransfer
7,48x10,9 pouces la feuille
Type de support d'impression
Pour obtenir une très bonne qualité d'impression, utilisez les supports
recommandés par Modecor (consultez le chapitre "Consommables").
L'utilisation de supports non appropriés peut causer des problèmes
d'alimentation des feuilles et/ou une mauvaise qualité d'impression, par ailleurs
elle entraîne l'annulation de la garantie.Les supports conseillés sont : les feuilles
azyme, de pâte de sucre et le papier alimentaire Chocotransfer.
Voici les codes à utiliser pour commander les supports
Description article
Feuilles azyme
Rame de feuilles de pâte de sucre
Rame de papier alimentaire Chocotransfer
code
30151
30152
Bords
Couleur
non
blanc
supérieur et
blanc/polyester
transparent
10 mm environ avec bords
autour de
lait/polyester
transparent
10 mm environ avec bords
code
13501
10503
10504
COME INIZIARE - GETTING STARTED
13
Werbung
