Werbung
Connecting a Memory Card to your Printer - Collegare una scheda di memoria alla stampante
!
Before inserting the memory card into the slot, make sure the label is facing
upwards (if present, the side with the arrow) and insert with metal contacts
first.
For Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick and xD-Picture
cards, make sure that the angled corner is on the right, and that the metal
contacts are pointing downwards.
Note:
incorrect orientation of the memory card can damage the card, or the
slot on the printer.
The printer recognises files in formats: DCF, JPEG, Extif and DPOF.
Inserting the Memory Card
Choose the correct slot for the card on the printer front panel.
Orienting the memory card correctly, push it gently into the slot as far as it will
go.
Removing the Memory Card
Extract the card carefully, pulling it all the way out of the slot.
NEVER remove the memory card when it is being used by the
printer or the computer.
!
Avant d'introduire la carte de mémoire dans son logement, assurez-vous que
l'étiquette est tournée vers le haut (suivez le sens de la flèche, s'il y en a une)
et insérez d'abord les contacts métalliques.
Pour les cartes Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick et xD-
Picture, assurez-vous que l'angle arrondi se trouve à droite et que les
contacts métalliques sont tournés vers le bas.
Remarque:
si vous introduisez la carte dans le mauvais sens, vous risquez
d'endommager la carte ou le connecteur de l'imprimante.
L'imprimante reconnaît les fichiers au format : DCF, JPEG, Extif et DPOF.
Introduction de la carte de mémoire
Sur le panneau avant de l'imprimante, choisissez le logement correspondant à la
carte.
Orientez correctement la carte de mémoire puis enfoncez-la délicatement
jusqu'en butée.
Retrait de la carte de mémoire
Extrayez complètement, avec soin, la carte de son logement.
NE retirez PAS la carte de mémoire durant la lecture de l'imprimante
ou de l'ordinateur.
!
Vor dem Einfügen der Speicherkarte in den Slot vergewissern Sie sich, dass
die Etikette nach oben liegt (wenn die Pfeilrichtung zu erkennen ist),
nachdem die Metallkontakte eingefügt wurden.
Für die Karten Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick und xD-
Picture vergewissern Sie sich, dass sich die abgerundete Ecke auf der rechten
Seite befindet und die Metallkontakte nach unten liegen.
Anmerkung:
Eine falsche Stellung der Speicherkarte kann die Karte oder
den Druckerverbinder beschädigen.
Der Drucker erkennt die Dateien in den folgenden Formaten: DCF, JPEG, Extif
und DPOF.
10
GETTING STARTED - COME INIZIARE
Einfügen der Speicherkarte
An der Druckerfront korrekten Slot für die Karte auswählen.
Speicherkarte richtig einlegen und dabei sanft bis zur Befestigung in den Slot
drücken.
Speicherkarte entnehmen
Die Karte vollständig und sorgfältig aus dem zugehörigen Slot nehmen.
Speicherkarte beim Gebrauch vom NICHT vom Drucker oder vom
Rechner aus entfernen.
!
Prima di inserire la scheda di memoria nello slot assicurarsi che l'etichetta
sia rivolta verso l'alto (se presente il verso della freccia) e inserire prima i
contatti metallici.
Per le schede Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick e xD-
Picture assicurarsi che l'angolo smussato sia sulla destra e che i contatti
metallici siano rivolti verso il basso.
nota:
l'orientamento errato della scheda di memoria può danneggiare la
scheda o il connettore presente sulla stampante.
La stampante riconosce i file nei formati: DCF, JPEG, Extif e DPOF.
Inserimento della scheda di memoria
Sul pannello frontale della stampante, scegliere lo slot corretto per la scheda.
Orientare correttamente la scheda di memoria, spingendola delicatamente,
all'interno dello slot fino al suo arresto.
Rimozione della scheda di memoria
Estrarre completamente, con attenzione, la scheda dallo slot corrispondente.
NON rimuovere la scheda di memoria durante l'utilizzo da parte
della stampante o del computer.
!
Antes de introducir la tarjeta de memoria en la ranura (slot) correspondiente,
comprobar que la etiqueta esté orientada hacia arriba (si presente la
dirección de la flecha) e introducir en primer lugar los contactos metálicos.
Para las tarjetas Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick y xD-
Picture comprobar que el ángulo sesgado se encuentre a la derecha y que los
contactos metálicos estén orientados hacia abajo.
nota:
la colocación errónea de la tarjeta de memoria puede provocar daños
en la tarjeta o en el conector presente en la impresora.
La impresora reconoce los ficheros en los formatos: DCF, JPEG, Extif y DPOF.
Introducción de la tarjeta de memoria
En el panel frontal de la impresora, escoger la ranura correcta para la tarjeta.
Orientar correctamente la tarjeta de memoria, empujándola delicadamente
dentro de la ranura hasta su bloqueo completo.
Remoción de la tarjeta de memoria
Extraer completamente, con cuidado, la tarjeta de la ranura correspondiente .
NO extraer la tarjeta de memoria durante la utilización de la
impresora o del ordenador.
!
Antes de inserir a ficha de memória no slot verificar que a etiqueta esteja
virada para o alto (se presente o verso da flecha) e inserir antes os contactos
metálicos.
Para as fichas Multimedia, SecureDigital, SmartMedia, Memory Stick e xD-
Picture verificar que o ângulo arredondado esteja a direita e que os contactos
metálicos estejam virados verso baixo.
nota:
a orientação errada da ficha de memória pode denejar a ficha ou o
conector presente na impressora.
A impressora reconhece os files nos formatos: DCF, JPEG, Extif e DPOF.
Inserimento da ficha de memória
No painel frontal da impressora, escolher o slot correcto para a ficha.
Orientar correctamente a ficha de memória, empurrando-a delicatamente, no
interior do slot até a sua parada.
Remoção da ficha de memória
Extrair completamente, com atenção, a ficha do slot correspondente.
NÃO remover a ficha de memória durante o uso da parte da
impressora e do computador.
Werbung
