Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Jeringa
2
Cepillo de cerdas
suaves
3
Cepillo limpiabotellas
Agua tratada por ósmosis
inversa/desionizada
Paño limpio seco o aire a
presión filtrado [≤40 psi
(≤275 kPa)]
Detergente no
enzimático
5
Aparato de lavado y
desinfección
automatizado
E E s s t t e e r r i i l l i i z z a a c c i i ó ó n n
Sistema de esterilización
Envoltorio de
esterilización
6,7
Bandeja de
esterilización
7
1
La limpieza se validó mediante detergente enzimático ENZOL® a 1 oz/gal. de agua corriente a 35 °C.
2
La limpieza se validó mediante una jeringa de 50 ml.
3
La limpieza se validó con un cepillo de cerdas suaves M16.
4
La limpieza se validó mediante agua tratada por ósmosis inversa/desionizada (OI/DI).
5
La limpieza se validó utilizando detergente neutro Prolystica® 2X a 1/8 oz/gal. de agua corriente a 35 °C.
6
El doble envoltorio del dispositivo durante la esterilización se validó utilizando el envoltorio de esterilización Kimberly-Clark® KC600
KIMGUARD®.
7
Para los usuarios de Estados Unidos: al esterilizar el dispositivo, utilice únicamente envoltorios y bandejas de esterilización que hayan recibido la
aprobación de la FDA para su uso con el ciclo de esterilización seleccionado.
4.5
Instrucciones de reprocesamiento
4.5.1
Lugar de uso
•
Desconecte el adaptador de endoscopio del cable para optimizar el proceso de
limpieza y esterilización. Vuelva a procesar el adaptador siguiendo las instrucciones del
manual de usuario del adaptador de endoscopio SafeLight (P10238).
•
Limpie el exceso de suciedad del dispositivo con toallas de papel desechables.
•
Si se utiliza un método de reprocesamiento automatizado, aclare las áreas de difícil
acceso del dispositivo con 50 ml de agua destilada estéril inmediatamente después de
su uso.
Sirve para inyectar detergente en las áreas de difícil acceso
del dispositivo
Sirve para limpiar el exterior del dispositivo
Sirve para limpiar el exterior del dispositivo
Sirve para aclarar el dispositivo
4
Se utiliza para facilitar el secado
Se usa en la solución de limpieza para eliminar los residuos
quirúrgicos
Para realizar la limpieza automática y la desinfección térmica
(opcional)
•
Vapor (autoclave)
•
Steris®/Amsco® V-PRO® 1, V-PRO 1 Plus o V-PRO
maX
•
Sterrad 100S, 200, NX® o 100NX®
Sirve para mantener la barrera estéril
Opcional. Debe ser compatible con el método de
esterilización.
ES- 77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
