Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
灭菌包裹
6,7
灭菌盘
7
1
使用 35°C 下 1oz/gal. 自来水和 ENZOL® 含酶清洁剂的清洁方法已得到验证。
2
使用 50ml 注射器的清洁方法已得到验证。
3
使用 M16 软鬃刷的清洁方法已得到验证。
4
使用反渗透/去离子 ( RO/DI ) 水的清洁方法已得到验证。
5
使用 35°C 下 1/8oz/gal. 自来水和 Prolystica® 2X 中性清洁剂的清洁方法已得到验证。
6
在灭菌中对本设备进行双重包裹的灭菌方法已经使用 Kimberly-Clark® KC600 KIMGUARD® 灭菌包裹进行了验证。
7
对于美国用户：对本设备进行灭菌时，仅使用 FDA 批准用于所选灭菌循环的灭菌包裹和灭菌盘。
4.5
重新处理说明
4.5.1
使用要点
•
从光缆上移除内窥镜适配器以优化清洁和灭菌过程。请按照 SafeLight 内窥镜适配器用
户手册 ( P10238 ) 中的说明重新处理适配器。
•
使用一次性纸巾擦拭设备上的顽固污渍。
•
如果采用自动重新处理法，则应在使用之后立即用 50ml 的无菌蒸馏水冲洗本设备内任
何难以触及的区域。
4.5.2
封装和运输
•
使用之后，尽快重新处理本器械。
•
将器械置于托盘中进行运输，以避免损坏。遵循针对受污染外科器械和设备运输的机构
内部规程。
4.5.3
清洁准备
注 注 释 释 ： ： 所 所 需 需 的 的 材 材 料 料 和 和 设 设 备 备 请 请 参 参 阅 阅 材 材 料 料 和 和 设 设 备 备 表 表 。 。
1.
根据制造商的建议制备含酶清洁剂（1oz/gal. 35–40°C 的自来水）。
2.
使用蘸有该清洁剂的干净布块擦拭整个设备。
3.
将设备浸入清洁剂中。使用注射器将 50ml 清洁剂注入内部区域，确保到达设备的所有
部分。
4.
将设备在清洁剂中浸泡至少 15 分钟。
4.5.4
手动清洁
1.
刷 刷 洗 洗
•
根据制造商的建议制备含酶清洁剂的新溶液（1oz/gal. 35–40°C 的自来水）。
•
用软毛刷彻底刷洗设备外部，注意任何接合面或粗糙表面。
•
使用注射器将 50ml 清洁剂注入任何内腔或接合面至少 5 次。
•
使用适当的瓶刷，从每端刷洗任何内腔至少 5 次。
2.
漂 漂 洗 洗
•
用室温的反渗透/去离子 ( RO/DI ) 水漂洗设备，直到清除所有残留清洁剂。冲洗任
何内腔或接合面至少 5 次。一旦所有残留清洁剂被清除后，继续漂洗至少 30 秒。
•
排掉设备中多余的水，然后使用干净布块擦干或用压缩空气吹干设备。
•
目视检查设备是否清洁，特别注意难以到达的区域。如果依然存在可见污物，请重
复步骤 1 和步骤 2。
3.
浸 浸 泡 泡
•
根据制造商的建议制备非含酶清洁剂（¼oz/gal. 35–40℃的自来水）。
•
完全浸泡设备，使用注射器将 50ml 清洁剂注入任何内腔和接合面。
保持无菌间隔
可选。必须与所用的灭菌方法兼容。
ZH- 201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
