Stryker SafeLight 0233–050–100 Bedienungsanleitung Seite 215

非酵素洗浄剤 5
自動ウォッシャー-ディス
インフェクター
滅 滅 菌 菌
滅菌システム
滅菌ラップ 6,7
滅菌用トレー 7
1 クリーニングは、1oz/gal.水道水のENZOL®酵素洗浄剤を35°Cで使用して検証済みです。
2 クリーニングは、50mLシリンジを使用して検証済みです。
3 クリーニングは、M16柔毛ブラシを使用して検証済みです。
4 クリーニングは、逆浸透／脱イオン（RO/DI）水を使用して検証済みです。
5 クリーニングは、1/8oz/gal.水道水のProlystica® 2X中性洗浄剤を35°Cで使用して検証済みです。
6 滅菌中の本製品の二重ラップは、Kimberly-Clark® KC600 KIMGUARD®滅菌ラップを使用して検証済みです。
7 米国のお客様対象：本製品の滅菌には、選択した滅菌サイクルの使用にFDAが認可した滅菌ラップおよび滅菌用トレーのみを使用してくださ
い。
4.5 再処理手順
4.5.1 使用時
• 洗浄および滅菌処理を最適化するには、内視鏡アダプターをケーブルから取り外しま
す。SafeLight内視鏡アダプターのユーザーマニュアル（P10238）に記載されている
手順に従ってアダプターを再処理してください。
• 使い捨てのペーパータオルで、装置から大きな汚れを拭き取ります。
• 自動再処理法を用いる場合は、使用後すぐに、製品のアクセスしにくい領域を50mLの
滅菌蒸留水ですすぎます。
4.5.2 保管および輸送
• 使用後は、実務的に可能な範囲で速やかに製品を再処理してください。
• 損傷を避けるため、製品はトレーに入れて搬送してください。汚染された外科用器具
や装置の輸送については、施設の内部手順に従ってください。
4.5.3 クリーニングの準備
注 注 : : 必 必 要 要 な な 材 材 料 料 と と 機 機 器 器 に に つ つ い い て て は は 、 、 「 「 材 材 料 料 と と 機 機 器 器 」 」 の の 表 表 を を 参 参 照 照 し し て て く く だ だ さ さ い い 。 。
1. 洗剤メーカーの指示に従い、35～40°Cの水道水を使って1oz/gal.の酵素系洗浄液を準
備します。
2. 清潔な布を洗浄液に浸して製品全体を清拭します。
3. 製品を洗浄液に浸漬します。製品のすべての部品に達するように、シリンジを使っ
て、製品の内側領域すべてに洗浄液50mLを注入します。
4. 製品を最低15分間、洗浄液に浸漬します。
4.5.4 手動クリーニング
1. ブ ブ ラ ラ ッ ッ シ シ ン ン グ グ
• 洗剤メーカーの指示に従い、35～40°Cの水道水を使って1oz/gal.の新しい酵素系
手術残屑を除去するために洗浄溶液で使用
自動クリーニングおよび（オプションの）熱消毒の実施用
• 蒸気（オートクレーブ）
• Steris®/Amsco® V-PRO® 1、V-PRO 1 Plus、またはV-
PRO maX
• Sterrad 100S、200、NX®、または100NX®
滅菌バリアの維持用
オプション。滅菌法に適合する必要があります。
JA- 213