Installing The Infant Car Seat With Vehicle Belt; Della Vettura - RECARO AVAN Bedienungsanleitung

INSTALLING THE INFANT CAR SEAT WITH
VEHICLE BELT
Installation
• Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the vehicle seat.
• Ensure, that the carrying handle is locked in car postion A.
• Ensure that the installation mark 15 on warning sticker, located on the
side of the infant car seat, is aligned with the floor of the vehicle.
• Pull out the vehicle seat belt and route it over the infant car seat.
• Place the lap belt 16 into green belt routings on both sides of the infant
car seat.
• Lock the buckle tongue 17 in place in vehicle seat buckle 18.
• Tighten lap belt 16 by pulling on diagonal belt 19 in the direction of the
front of the vehicle.
• Pull diagonal belt 19 behind the head end of the infant car seat.
NOTE! Do not twist the vehicle seat belt while doing this.
• Route diagonal belt 19 through the rear green belt routing.
• Tighten diagonal belt 19.
WARNING! Diagonal belt 19 must be routed through rear, green belt
routing.
NOTE! The infant car seat may be used on all vehicle seats with threepoint
automatic belts. We recommend as a rule that the infant car seat is used
in the rear of the vehicle. In most cases, your child is exposed to higher
risk in the front.
WARNING! The infant car seat is not suitable for use with a two-point
or lap vehicle seat belt. Securing with a two-point vehicle seat belt could
result in serious or fatal injuries to the child in the event of an accident.
DE EN IT NL PL FR ES PT
MONTAGGIO DELL 'OVETTO NEONATO CON
LA CINTURA DI SICUREZZA DELLA VETTURA
Montaggio
• Posizionare l'ovetto neonato sul sedile della vettura nel senso opposto
a quello di marcia.
• Accertarsi che il manico per il trasporto sia bloccato nella posizione
vettura A.
• Accertarsi che il contrassegno per il montaggio 15 dell'adesivo di avverti-
mento posto sul lato del seggiolino sia parallelo al pianale della vettura.
• Tirare la cintura di sicurezza della vettura e farla passare sull'ovetto neonato.
• Posare la cintura del bacino 16 nelle apposite guide verdi poste su
entrambi i lati dell'ovetto neonato.
• Agganciare la linguetta della fibbia 17 nella chiusura della cintura della
vettura 18.
• Tendere la cintura del bacino 16 tirando nel senso di marcia la cintura
diagonale 19.
• Tirare la cintura diagonale 19 dietro la parte superiore dell'ovetto.
AVVISO! Non attorcigliare la cintura di sicurezza della vettura.
• Far passare la cintura diagonale 19 nella guida della cintura posteriore verde.
• Tendere la cintura diagonale 19.
AVVERTENZA! La cintura diagonale 19 deve essere posata nell'apposi-
ta guida posteriore verde.
AVVISO! L 'ovetto neonato può essere usato su tutti i sedili dotati di cintu-
ra di sicurezza automatica a tre punti. Consigliamo in generale di montare
il seggiolino nel vano posteriore della vettura. Se montato avanti, in caso di
incidente in genere il bambino è esposto a pericoli maggiori.
AVVERTENZA! Il seggiolino non è adatto all'uso con una cintura di
sicurezza a 2 punti o del bacino. Se il seggiolino viene fissato con una
cintura a 2 punti, in caso di incidente il bambino può subire lesioni gravi
o mortali.
HU RO EL BR
25