Zapinanie Systemem Pasów; Użycie Fotelika Dla Niemowląt Z Bazą; Comment Utiliser Le Harnais; Utilisation De La Coque Avec La Base - RECARO AVAN Bedienungsanleitung

ZAPINANIE SYSTEMEM PASÓW
NOTYFIKACJA! Przed użyciem fotelika samochodowego upewnić się, że
zagłówek jest prawidłowo zamocowany.
NOTYFIKACJA! Upewnić się, że w foteliku nie ma zabawek ani twardych
przedmiotów.
• Poluzować pasy naramienne, naciskając przycisk regulacji na regulatorze
centralnym 2, równocześnie pociągając obydwa pasy do góry.
NOTYFIKACJA! Należy zawsze ciągnąć za pas naramienny, a nie za
poduszki naramienne.
• Otworzyć zamek pasów 5, przyciskając mocno czerwony guzik.
• Posadzić dziecko w foteliku.
• Przeprowadzić pasy naramienne prosto przez ramiona dziecka.
• Złączyć obie zapinki pasów 6 i zatrzasnąć je w zamku pasów 5 tak, by
było słychać KLIKNIĘCIE.
• Ostrożnie pociągnąć centralny pas regulujący 7, aby naprężyć pasy
naramienne, aż będą przylegały do ciała dziecka.
NOTYFIKACJA! Aby zapewnić najlepszą funkcję ochronną fotelika samo-
chodowego, pasy naramienne powinny być zapięte jak najbliżej ciała
UŻYCIE FOTELIKA DLA NIEMOWLĄT Z BAZĄ
Mocowanie bazy
Wybrać siedzenie pojazdu, na którym jest dozwolony montaż. Jeśli pojazd
nie ma siedzenia i-Size, należy sprawdzić w wykazie typów siedzeń, czy
montaż jest dozwolony. (Patrz rozdział „ZASTOSOWANIE W POJEŹDZIE").
NOTYFIKACJA! Punkty mocowania ISOFIX 8 to dwie metalowe nakładki
na miejsce siedzące, które znajdują się między oparciem a siedziskiem sie-
dzenia pojazdu. W razie wątpliwości skorzystać z instrukcji obsługi pojazdu.
DE EN IT NL PL FR ES PT

COMMENT UTILISER LE HARNAIS

REMARQUE ! Assurez-vous que l'appui-tête soit correctement enclenché
avant d'utiliser le siège-auto.
REMARQUE ! Veillez à ce qu'il n'y ait ni jouet ni objet dur dans le
siège-auto.
• Desserrez les sangles d'épaules, en actionnant la touche de réglage
sur le réglage central et en tirant simultanément vers le haut les deux
sangles d'épaules 2.
REMARQUE ! Tirez toujours sur la sangle d'épaule et jamais sur le
rembourrage des épaules.
• Ouvrez la boucle du harnais 5 en tirant fermement sur le bouton rouge.
• Installez votre enfant dans le siège-auto.
• Placez les sangles d'épaule au-dessus des épaules de votre enfant.
• Assemblez les deux languettes 6 et enclenchez l'ensemble dans la
boucle du harnais 5 jusqu'à ce qu'un « CLIC » se fasse entendre.
• Tirez prudemment sur la sangle de réglage centrale 7, afin de tendre
les sangles d'épaule jusqu'à ce qu'elles soient tendues sur le corps de
votre enfant.
REMARQUE ! Pour protéger le siège-auto de manière optimale, placez les
sangles d'épaule le plus près possible du corps

UTILISATION DE LA COQUE AVEC LA BASE

Montage de la base
Choisissez un siège adapté. Si votre véhicule n'est pas équipé d'un siège
i-Size, vérifiez à l'aide de la liste des types si le montage est autorisé. (Voir
chapitre « UTILISATION DANS LE VÉHICULE »).
REMARQUE ! Les points de fixation ISOFIX 8 sont deux languettes
métalliques sur chaque place et se situent entre le dossier et l'assise du
siège du véhicule. En cas de doute, consultez le manuel d'utilisation de
votre véhicule.
HU RO EL BR
55