Strapping With Harness System; Connecting The Infant Car Seat With Base; Allacciare Le Cinture Di Sicurezza; Uso Dell'ovetto Neonato Con La Base - RECARO AVAN Bedienungsanleitung

STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM

NOTE! Ensure that the headrest is correctly locked in place before using
the car seat.
NOTE! Ensure that the car seat is free from toys and hard objects.
• Loosen shoulder belts by pressing the adjustment button on central
adjuster 2 and simultaneously pulling both shoulder belts up.
NOTE! Please always pull on shoulder belt and not on belt pads.
• Undo the belt buckle 5 by pressing the red button firmly.
• Put your child into the car seat.
• Place shoulder belts directly over your child's shoulders.
• Place both buckle tongues 6 together and lock them in place in belt
buckle 5 with an audible "CLICK" .
• Pull cautiously on central adjustment belt 7 in order to tighten shoulder
belts until they fit your child's body.
NOTE! For the car seat to offer optimum protection, shoulder belts should
fit the body as closely as possible.
CONNECTING THE INFANT CAR SEAT
WITH BASE
Installation of the base
Please select an appropriate seat in the vehicle. If your vehicle does
not have an i-Size seating position, please check the vehicle typelist
that is included whether the installation is allowed. (Please see chapter
„CORRECT POSITION IN THE VEHICLE").
NOTE! The ISOFIX anchorage points 8 are two metal lugs per seat and are
located between the backrest and the seat of the car. If you are in any
doubt, consult your car's instruction manual for assistance.
DE EN IT NL PL FR ES PT

ALLACCIARE LE CINTURE DI SICUREZZA

AVVISO! Prestare attenzione che il poggiatesta si sia bloccato corretta-
mente prima di usare il seggiolino auto.
AVVISO! Fare in modo che nel seggiolino auto non siano presenti giocat-
toli o oggetti duri.
• Allentare le cinture di sicurezza per le spalle azionando il tasto di
regolazione centrale 2 e contemporaneamente tirando verso l'alto le due
cinture di sicurezza per le spalle.
AVVISO! Tirare sempre la cintura per le spalle e non le imbottiture per
le spalle.
• Aprire la chiusura della cintura 5 premendo con forza sul tasto rosso.
• Sedere il bambino nel seggiolino auto.
• Far passare le cinture di sicurezza diritte sulle spalle del bambino.
• Congiungere le linguette della fibbia 6 e inserirle nella chiusura della
cintura di sicurezza 5 fino a udire un chiaro "CLIC" .
• Tirare leggermente la cintura di regolazione centrale 7 per tendere le
cinture per le spalle in modo che aderiscano al corpo del bambino.
AVVISO! Affinché il seggiolino auto fornisca una protezione ottimale, le
cinture per le spalle dovrebbero aderire quanto più possibile al corpo
USO DELL 'OVETTO NEONATO CON LA
BASE
Montaggio della base
Scegliere un sedile della vettura adatto. Se la vostra autovettura non
dispone di un sedile idoneo a seggiolini della categoria i-Size, controllare
nell'elenco dei modelli compatibili se il montaggio è consentito. (Vedi
capitolo "USO NELLA VETTURA").
AVVISO! I punti di fissaggio ISOFIX 8 sono due linguette di metallo poste
su ogni sedile auto tra lo schienale e la superficie di seduta. In caso di
dubbi consultare le istruzioni per l'uso della vettura.
HU RO EL BR
19