Einstellen Des Kindersitzes; Adjusting The Child Car Seat - RECARO Monza Nova IS Montage- Und Gebrauchsanleitung

DE
7836-6-00
RU
KO
2
1
7
8
GB FR
LT LV
CZ HU
JP CN
7897F-4-00/1
NL SL
Achtung!
IT HR ES
Nach einem Aufprall mit mehr als 10 km/h kann der RECARO
Monza Nova IS beschädigt sein, deshalb muss er im Werk
überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden. Die mögliche
Auslösung der Konnektoren bei einem Unfall ist beabsichtigt und
erhöht die Sicherheit Ihres Kindes.
Verwenden Sie den Kindersitz keinesfalls mit bereits ausgelösten
SK UA
Seatfix-Konnektoren!
Attention!
After an accident at a speed exceeding 10 km/h, the RECARO
Monza Nova IS child car seat may have been damaged. It is
therefore imperative that the seat is checked by the manufacturer
and, if necessary, replaced. The possible release of the connectors
in the event of an accident is intentional as it increases the safety
of your child.
Never use the child car seat when the Seatfix connectors have
been released!
TW MY

2.3 Einstellen des Kindersitzes

Um den RECARO Monza Nova IS optimal an die Körpergröße des
Kindes anpassen zu können, wurde werkseitig ein Sitzerhöher
mitgeliefert und bereits unter dem Bezug eingelegt.
Bitte entfernen Sie ab einem Alter von 18 Monaten den eingeleg-
ten Sitzerhöher. Entnehmen Sie ausschließlich den keilförmigen
Sitzerhöher.
Danach ist die Größenanpassung ausschließlich über die verstell-
bare Kopfstütze vorzunehmen.
Die Größe des Sitzes lässt sich bei nach oben gezogenem Hebel
an der Rückseite der Kopfstütze verstellen.
Bringen Sie für die Verwendung mit Fangkörper die Kopfstütze in
die unterste Position.

2.3 Adjusting the child car seat

So that you can adjust the RECARO Monza Nova IS as closely as
possible to the height of the child, a booster seat is supplied at the
time of delivery and already inserted under the cover.
Please remove the inserted booster seat when your child is 18
months old. Only remove the wedge-shaped booster seat.
Afterwards the size is only to be adjusted via the adjustable head
rests.
The size of the seat can be adjusted while the lever at the back of
the head rest is pulled up.
Put the head rest in the lowest position when using the impact
shield.
PL SE NO
PT TR GR
ET RO
TH GB
DK
SR HE