Grundfos 384-511 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 168

4. 安全
本手册对安装、操作和维护伺服电机时所必须遵守的
通用规章作出说明。 因此，安装工程师和相关的称职
人员/操作员在安装与启动伺服电机之前必须阅读本手
册，并且本手册必须在伺服电机的安装现场随时可得。
不但本"安全"章节中的一般安全须知必须得到遵守，而
且在其他章节中提到的专门的安全须知也同样必须得
到遵守。
直接出现在伺服电机机身上的信息必需得到遵守，
并且在任何时候这些信息都必需保持清晰可读。
4.1 操作人员的资格和培训
负责操作、保养、检查和安装的工作人员必须具备从
事这些工作的恰当资格。 责任区分、授权级别以及人
员监督都必须由经营者作出明确的规定。
如果操作人员缺乏必要的经验，则必须为他们提供必
要的培训和指导。 如有必要，可在伺服电机操作员的
要求下由生产商/供货商执行培训。 保证操作人员已经
理解了本手册之内容是泵经营者的责任。
4.2 不遵守安全须知所带来的危险
不遵守安全须知可对操作人员、环境和设备造成危险。
如果不遵守安全须知，可能会失去所有的索赔权利。
不执行安全须知会导致以下危害:
• 泵/系统的重要功能出现故障
• 特定的维护保养方法失效
• 暴露在外的电气、机械和化学物质引起的人身伤害
• 有害物质泄漏引起环境破坏。
4.3 在安全意识下作业
本手册中规定的指导、有关的国家安全与健康条例以
及内部规定的操作员工作、操作与安全条例均必须得
到遵守。
4.4 操作员/用户安全指导
伺服电机上炙热或寒冷的部件可以造成伤害，因而必
需加以防范以免意外触摸。
必须防止由电能造成的损害。( 详情参见有关资料，
如VDE规章及地方电力供应公司规章等) 。
4.5 保养、检查和安装工作中的安全须知
经营者必须保证所有保养、检查和安装工作是由经过
授权的合格人员来执行；并且这些人员已经阅读了本
安装操作指导手册，达到满意的培训目的并能够胜任
这些工作。
所有对伺服电机所进行的工作均必须在设备停机时方
能开展。
所有安全和保护性设备在保养和检查工作完成后必须
立即重新启动或立即投入使用。
后续启动之前阅读并遵守初始启动章节中所叙述的操
作要点。
警告
电气接线工作只能由称职的工作人员来执
行。
只有授权人员和称职人员才能执行维修工
作。
168
警告
在泵送危险性介质时，必须遵守与其对应的
安全数据。
需要时，穿戴保护性服饰(手套和护眼罩)。
安装伺服电机之前，切断泵的电源开关并将
泵从电网电源上断开。
DMX泵的冲程长度设定只有在泵运行时才能
小心
进行。
4.6 未经许可的改装和零配件生产
对设备的调整或变动仅在与制造商达成一致协议的情
况下方可进行。 获制造商授权的原装零配件和附件可
以安全使用。
使用其他的零配件会对使用造成严重的后果。
4.7 不适当的操作方法
只有遵照 6. 技术数据 使用设备才可保证所提供设备的
操作安全。所提供泵的运行安全只有在章节
据
中的规定得到遵守时才能够保证。 在任何情况下都
不允许超出手册中规定的限定值。
5. 设备说明
5.1 泵版本
如果伺服电机是与计量泵一同订购，那么伺服电机在
出厂时已与泵装配并接受功能测试。 设备到位后，
必须由称职的专门人员建立相关的电气接线。
伺服电机也可用于计量泵的改装，并同时提供必要的
安装材料。用于手动计量泵的改型。 这类应用的伺服
电机在出厂之前也会接受测试。 必须由称职的专门人
员将伺服电机装配到计量泵上并建立电气接线。
5.2 变型
5.2.1 根据泵型划分的变型
对于 DMX 221
• 1个伺服电机用于单泵
对于 DMX 226, DMH 25x/28x
• 1个伺服电机用于单泵
5.2.2 控制变型
• 带模拟控制 4 (0) - 20 mA
6. 技术数