Herunterladen Diese Seite drucken

Blaupunkt SAFEDRIVE SDC 2.0 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

REMOTE CONTROLLER
SAFEDRIVE
SDC 2.0
1

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Blaupunkt SAFEDRIVE SDC 2.0

  Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt SAFEDRIVE SDC 2.0

  • Seite 1 REMOTE CONTROLLER SAFEDRIVE SDC 2.0...
  • Seite 2 Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Blaupunkt Produktes. Wir möchten, dass Sie lange Freude daran haben und den vollen Funktionsumfang genießen können, daher bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu lesen. Sollten wider Erwarten Probleme auftreten, prüfen Sie bitte anhand der Bedienungsanleitung, ob Sie das Problem selbst lösen können.
  • Seite 3 Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten. Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie EU-Richtlinien Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
  • Seite 4 feuchtes Tuch. hlüsse- Interface Anschlüsse- Interface Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des Zube- Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll! hörs und verbrauchter Batterien die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ①...
  • Seite 5 Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Anschluss | Programmierung | Verwendung des SafeDrive SDC 2.0 Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen Verwendete Symbole werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die Anschluss &...
  • Seite 6 Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von dem Gerät haben, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler unserer jeweils zuständigen Landesvertretung heraus- oder den Blaupunkt Service. Bitte lassen Sie die Instal- gegebenen Garantiebedingungen. lation bei Problemen von einem Fachmann prüfen bzw. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blau- durchführen.
  • Seite 7 Should problems arise contrary to expectations, please check the operating instructions to see if you can solve the problem yourself. Your dealer and the Blaupunkt service will gladly help you if you cannot solve the problem yourself. Contact details can be found at www.blaupunkt.com.
  • Seite 8 Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Hinweis • Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die device or vehicle electronics may occur. Blaupunkt as- deren Folgen. Hinweis Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das vom Verkehrsgeschehen ablenken.
  • Seite 9 ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2 Connections- Interface ① SWC- connector for car radio device ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 10 Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise the blue dot of the Blaupunkt logo) for 10 seconds to ched on or off via the SWC input and you want to use den grundlegenden Anforderungen und den anderen activate the teach-in mode.
  • Seite 11 If you still have problems with the device, purchased outside the European Union, the warranty contact your dealer or Blaupunkt Service. Please have conditions issued by our respective national represen- the installation checked or carried out by a specialist in tative apply.
  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Félicitations Félicitations pour l’achat d‘un nouveau produit Blaupunkt. Afin de pouvoir en bénéficier longtemps et de profiter pleinement de ses fonctionnalités, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Cependant, si vous rencontrez des problèmes inattendus, veuillez consulter le mode d’emploi pour voir si vous pouvez les résoudre vous-même.
  • Seite 13: Règles De Sécurité | Règles D'installation | Informations Générales

    Fehler oder auch EU-Richtlinien Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der véhicule. Blaupunkt n’est pas responsable – même sous Benutzer zugänglich ist. directives de l’UE Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
  • Seite 14: Connecteurs D'interface/Télécommande | Composants De La Télécommande | Accessoires

    ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , Connecteurs – interface ① Connecteur SWC pour autoradio (prise ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 15: Connexion | Programmation / Attribution | Utilisation

    Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Connexion | Programmation | Utilisation de SafeDrive SDC 2.0 Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen Verwendete Symbole werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die...
  • Seite 16: Garantie | Service | Remplacement Des Piles | Caractéristiques Techniques | Dépannage

    émises par notre représentant vendeur ou le centre de service Blaupunkt. En cas de national s’appliquent. problème, faites vérifier l’installation par un spécialiste.
  • Seite 17 Tuttavia, in caso di problemi imprevisti, consultare il manuale d’uso per vedere se è possibile risolverli da soli. Il vostro rivenditore Blaupunkt e il servizio di assistenza saranno lieti di aiutarvi se non riuscite a risolve- re il vostro problema da soli. I dati di contatto sono consultabili all‘indirizzo www.blaupunkt.com.
  • Seite 18 Sie das Gerät benutzen. Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch La Blaupunkt non è responsabile - anche a titolo di ga- Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch...
  • Seite 19 ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2 Connettori - interfaccia ① Connettore SWC per autoradio (connet- ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 20 Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Connessione | Programmazione | Utilizzo di SafeDrive SDC 2.0 Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen Verwendete Symbole werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die...
  • Seite 21 Europea, si contattare il proprio rivenditore o il centro di assistenza applicano i termini e le condizioni di garanzia forniti dal della società Blaupunkt. In caso di problemi, affidare il nostro rappresentante nazionale. controllo dell‘installazione o la sua esecuzione a una persona esperta.
  • Seite 22 Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Blaupunkt-product. Om er lang van te kunnen genieten en optimaal gebruik van te kunnen maken, dient u deze handleiding aandachtig door te lezen. Als u onverwachte problemen ondervindt, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing om te zien of u deze zelf kunt oplossen.
  • Seite 23 Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie EU-Richtlinien Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie tuig kunnen optreden. Blaupunkt is niet aansprakelijk – Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten. • Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für...
  • Seite 24 ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , Aansluitingen – interface ① SWC-aansluiting voor autoradio (3,5 mm ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 25 Trek niet aan de kabel als u de stekker wilt losmaken. Pak Dritte weiter. vorige hoofdstuk), kunt u de SafeDrive SDC 2.0 naar be- deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des altijd d de kleine, witte stekker zelf vast.
  • Seite 26 Als u gebruik wilt maken van de reparatieservice, neemt troleer de bedrading/stekkeraansluitingen. u dan contact op met uw Blaupunkt-dealer. Meer infor- matie over servicepartners in uw land vindt u op de web- • Geen of onjuiste werking wanneer één of alle toetsen site www.blaupunkt.com...
  • Seite 27: Interface Safedrive Sdc

    Hvis der mod forventning opstår problemer, bedes du se i betjeningsvejledningen for at undersøge, om du selv kan løse dem. Din Blaupunkt-sælger og kundeservice hjælper gerne, hvis du ikke selv kan løse proble- met. Kontaktoplysninger findes på www.blaupunkt.com.
  • Seite 28 • Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, Bedienelementen nicht behindern oder blockieren. ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen. GEFAHR! Warnt vor Verletzungen Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Bedienelementen nicht behindern oder blockieren. ablenken. der ellers kan opstå skader på apparatet eller køretøjets Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes...
  • Seite 29 ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2 Stik - interface ① SWC-stik til bilradio (3,5 mm jackstik) ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ②...
  • Seite 30 Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit Bemærk: Hvis radioen giver mulighed for at tænde blå prik med Blaupunkt-logo), og hold den nede i 10 se- den grundlegenden Anforderungen und den anderen eller slukke via SWC-indgang, og du vil bruge denne kunder for at aktivere indlæringstilstanden.
  • Seite 31 EU. For apparater, der er købt uden for EU, gælder ninger. Hvis du stadig har problemer med apparatet, garantibetingelserne udstedt af vores nationale repræ- skal du kontakte din Blaupunkt-forhandler eller ser- sentant. vicecenter. I tilfælde af problemer, skal installationen kontrolleres eller udføres af en fagperson.
  • Seite 32: Gratulujemy | Spis Treści | Zakres Dostawy

    Gratulujemy Gratulujemy zakupu nowego produktu Blaupunkt. Aby móc cieszyć się nim przez długi czas i w pełni korzystać z jego funkcjonalności, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Jeśli jednakże pojawią się nieoczekiwane problemy, należy sprawdzić w instrukcji obsługi, czy można je rozwiązać...
  • Seite 33: Zasady Bezpieczeństwa | Zasady Instalacji | Informacje Ogólne

    Fehler oder auch Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie bevor Sie das Gerät benutzen. Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes Znak CE potwierdza zgodność...
  • Seite 34: Złącza Interfejsu/Pilota Zdalnego Sterowania | Elementy Obsługowe Pilota Zdalnego Sterowania | Akcesoria

    ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , Złącza – interfejs ① Złącze SWC do radia samochodowego ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 35: Podłączenie | Programowanie / Przypisywanie | Użycie

    Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Podłączenie | Programowanie | Używanie SafeDrive SDC 2.0 Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen Verwendete Symbole werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die Podłączenie i instalacja...
  • Seite 36: Gwarancja | Serwis | Wymiana Baterii | Dane Techniczne | Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli nadal występują problemy z zakupionych poza Unią Europejską obowiązują war- urządzeniem, należy skontaktować się ze sprzedawcą unki gwarancji wydane przez naszego przedstawiciela lub serwisem firmy Blaupunkt. W przypadku prob- krajowego. lemów należy zlecić kontrolę instalacji lub jej wykona- nie specjaliście. Większość występujących problemów Z warunkami gwarancji można zapoznać...
  • Seite 37: Gratulujeme | Obsah | Obsah Balení

    Gratulujeme Gratulujeme Vám k zakoupení nového produktu Blaupunkt. Abyste si jej mohli užívat po dlouhou dobu a plně využívat jeho funkce, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Pokud se však setkáte s neočekávanými problémy, podívejte se do uživatelské příručky a zjistěte, zda je můžete vyřešit sami.
  • Seite 38: Bezpečnostní Pravidla | Instalační Pravidla | Obecné Informace

    Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie EU-Richtlinien Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten. Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der • Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an EU-Richtlinien elektroniky vozidla.
  • Seite 39: Konektory Rozhraní / Dálkového Ovládání | Ovládací Prvky Dálkového Ovladače | Příslušenství

    ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Anschlüsse- Fernbedienung (Controller) ① SWC- Anschluss für Autoradio (3,5 mm Klinkenstecke ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2 Konektory - rozhraní ① SWC konektor pro autorádio (konektor ② Anschluss Betriebsspannung (1. ACC , 2. GND) ③...
  • Seite 40: Připojení | Programování /Přiřazování | Použití

    Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung. Připojení | Programování | Používání SafeDrive SDC 2.0 Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen Verwendete Symbole werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die Připojení...
  • Seite 41: Záruka | Servis | Výměna Baterie | Technická Specifikace | Řešení Problémů

    U zařízení zakoupených mimo Evrops- Pokud problémy se zařízením přetrvávají, obraťte se na kou unii platí záruční podmínky vydané naším národ- prodejce nebo servisní středisko Blaupunkt. V případě ním zástupcem. problémů nechte instalaci zkontrolovat nebo provést Záruční podmínky naleznete na webových stránkách odborníkem.
  • Seite 42 Notes:...
  • Seite 43 Notes:...
  • Seite 44 Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/ Deutschland © 2019 Blaupunkt – alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf nur für den persönlichen Gebrauch reproduziert, kopiert oder verteilt werden. DE, EN, FR, IT, NL, DA, PL, CS...