Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Veiligheidsprincipes | Installatieprincipes | Algemene informatie
Veiligheidsprincipes
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Het apparaat is vervaardigd in overeenstemming met
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
de huidige stand van de techniek en specifieke veilig-
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
heidsrichtlijnen. Als u de veiligheidsinstructies in deze
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
handleiding niet in acht neemt, kunnen gevaarlijke si-
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
tuaties optreden. Deze handleiding is bedoeld om de
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
gebruiker vertrouwd te maken met de belangrijkste
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
functies. Bezoek voor meer informatie over navigatie de
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
website www.blaupunkt.com.
www.blaupunkt.com.
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
www.blaupunkt.com.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
• Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
apparaat in gebruik neemt.
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewaar deze handleiding op een plaats die toeganke-
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
Benutzer zugänglich ist.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
lijk is voor alle gebruikers.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Sicherheitshinweise
• Wanneer u het apparaat aan derden overhandigt,
Dritte weiter.
Dritte weiter.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Dritte weiter.
voeg dan deze handleiding toe.
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Dritte weiter.
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
• Volg indien van toepassing de instructies voor de ap-
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
paraten die met uw apparaat worden gebruikt.
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
Verwendete Symbole
Verwendete Symbole
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
Verwendete Symbole
Gebruikte symbolen
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersvei-
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
www.blaupunkt.com.
ligheid in acht
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
GEVAAR! Waarschuwing voor lichamelijk
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
letsel
bevor Sie das Gerät benutzen.
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
De CE-markering bevestigt conformiteit
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
EU-Richtlinien
Benutzer zugänglich ist.
met de EU-richtlijnen.
EU-Richtlinien
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
EU-Richtlinien
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
EU-Richtlinien
Dritte weiter.
Aanwijzing
Hinweis
Hinweis
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Hinweis
Specificatie
Auflistung
Auflistung
Hinweis
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Auflistung
Auflistung
Verkehrssicherheit
Verkeersveiligheid
Verkehrssicherheit
Verwendete Symbole
Verkehrssicherheit
Respectez les consignes suivantes en matière de sécu-
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
rité routière
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
GEVAAR! Gebruik het apparaat zodanig
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
dat u te allen tijde veilig het voertuig
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
kunt besturen.
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Gebruik van het apparaat tijdens het rijden kan u aflei-
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
und zu schweren Unfällen führen!
und zu schweren Unfällen führen!
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
EU-Richtlinien
den van het verkeer en tot ernstige ongevallen leiden!
und zu schweren Unfällen führen!
und zu schweren Unfällen führen!
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Vermijd alle bezigheden die de aandacht afleiden van
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Hinweis
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
de wegsituatie en het besturen van het voertuig.
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Auflistung
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
ablenken.
Stop in geval van twijfel op een geschikte plaats en be-
ablenken.
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
ablenken.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
dien het apparaat bij stilstand. De bestuurder van het
Verkehrssicherheit
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
ablenken.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
voertuig mag geen toepassingen gebruiken die hem
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
van het verkeer afleiden.
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
und zu schweren Unfällen führen!
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
Verwendete Symbole
www.blaupunkt.com.
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Algemene veiligheidsregels
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Neem de volgende instructies in acht om
bevor Sie das Gerät benutzen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
letsels te voorkomen: Wijzig of open het
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Benutzer zugänglich ist.
apparaat niet.
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Sie das Gerät nicht.
Gebruik het apparaat op de manier waarvoor het bedo-
Sie das Gerät nicht.
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Sie das Gerät nicht.
Dritte weiter.
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
eld is: Het apparaat is bedoeld voor installatie en gebruik
Sie das Gerät nicht.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
EU-Richtlinien
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
in een voertuig met een voedingsspanning van 12V. Let
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
op de grenswaarden van het apparaat. Laat reparaties
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
en eventuele installatie door een specialist uitvoeren.
Hinweis
Verwendete Symbole
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Auflistung
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Installatieprincipes
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Verkehrssicherheit
Einbauhinweise
Het apparaat mag alleen worden geïnstalle-
Einbauhinweise
Einbauhinweise
erd als u ervaring hebt met de installatie van
Einbauhinweise
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
autoradio's of accessoires en vertrouwd bent
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
met het elektrische systeem van het voertuig.
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Ga te werk volgens het aansluitschema aan het einde
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
EU-Richtlinien
van deze handleiding.
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Sluit het apparaat alleen aan met een geschikte adap-
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
Sie das Gerät nicht.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
ter en zorg ervoor dat alle kabels de juiste signalen of
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Hinweis
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
und zu schweren Unfällen führen!
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
spanningen dragen.
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Auflistung
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
De werking van airbags, andere veiligheidsvoorzienin-
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
gen en/of bedieningselementen mag niet worden ge-
Verkehrssicherheit
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
hinderd of geblokkeerd.
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
ablenken.
Voordat u het apparaat installeert, moet u de accu van
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
het voertuig loskoppelen, omdat anders storingen of
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Einbauhinweise
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
schade aan het apparaat of de elektronica van het voer-
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
tuig kunnen optreden. Blaupunkt is niet aansprakelijk –
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
ook niet binnen de garantie – voor schade veroorzaakt
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
deren Folgen.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
deren Folgen.
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
door ondeskundige installatie of de gevolgen daarvan.
deren Folgen.
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
und zu schweren Unfällen führen!
deren Folgen.
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Conformiteitsverklaring
Konformitätserklärung
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
ablenken.
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
van Richtlijn 2014/53/EU.
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
op de website www.blaupunkt.com.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
www.blaupunkt.com.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
www.blaupunkt.com.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Reinigen
www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Reinigungshinweise
Reinigungshinweise
Oplosmiddelen, reinigings- en schuurmiddelen, alsme-
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
de reinigingssprays voor de cockpit, luchtverversers en
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
onderhoudsproducten voor plastic kunnen bestandde-
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
deren Folgen.
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
len bevatten die het oppervlak van het apparaat kun-
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
Konformitätserklärung
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
nen beschadigen. Gebruik voor het reinigen alleen een
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
feuchtes Tuch.
feuchtes Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
droge of licht bevochtigde doek.
feuchtes Tuch.
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Entsorgungshinweise
verwijderingsmethoden
Entsorgungshinweise
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Gooi het oude apparaat niet weg met het huis-
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
vuil! Voor het verwijderen van oude apparatuur,
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
accessoires en gebruikte batterijen dient u ge-
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
bruik te maken van de beschikbare systemen voor het
www.blaupunkt.com.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
inzamelen en inleveren van afval.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
23
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
