Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Zasady bezpieczeństwa | Zasady instalacji | Informacje ogólne
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
Zasady bezpieczeństwa
Sicherheitshinweise
Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z aktu-
alnym poziomem techniki i określonymi wytyczny-
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
Sicherheitshinweise
mi bezpieczeństwa. Niemniej jednak w przypadku
Sicherheitshinweise
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
Sicherheitshinweise
nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa zawartych
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
w niniejszej instrukcji mogą wystąpić zagrożenia. Ni-
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
niejsza instrukcja ma na celu zapoznanie użytkownika z
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
najważniejszymi funkcjami. Szczegółowe informacje na
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
temat nawigacji można znaleźć w Internecie pod adre-
www.blaupunkt.com.
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
sem www.blaupunkt.com.
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
www.blaupunkt.com.
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Przed użyciem urządzenia należy gruntownie
www.blaupunkt.com.
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
zapoznać się z niniejszą instrukcją.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Benutzer zugänglich ist.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
• Instrukcję
bevor Sie das Gerät benutzen.
należy
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
dostępnym dla wszystkich użytkowników.
Benutzer zugänglich ist.
Dritte weiter.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
• Przekazując urządzenie osobom trzecim należy
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Benutzer zugänglich ist.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
dołączyć niniejszą instrukcję.
Dritte weiter.
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Sicherheitshinweise
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Dritte weiter.
• W razie potrzeby należy postępować zgodnie z in-
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Dritte weiter.
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Verwendete Symbole
strukcjami urządzeń używanych razem z danym
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
urządzeniem.
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Verwendete Symbole
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
Verwendete Symbole
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
Stosowane symbole
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
W niniejszej instrukcji zastosowano następujące sym-
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
bole:
www.blaupunkt.com.
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie przed
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
obrażeniami
EU-Richtlinien
bevor Sie das Gerät benutzen.
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywa-
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
EU-Richtlinien
mi UE
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Benutzer zugänglich ist.
EU-Richtlinien
Hinweis
EU-Richtlinien
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Auflistung
Wskazówka
Hinweis
Dritte weiter.
Hinweis
Wyszczególnienie
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Auflistung
Verkehrssicherheit
Hinweis
Auflistung
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Auflistung
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Verkehrssicherheit
Bezpieczeństwo ruchu drogowego
Verkehrssicherheit
Verwendete Symbole
Prosimy o stosowanie się do poniższych wskazówek
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Z urządzenia
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
należy korzystać w taki sposób, aby
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
można było przez cały czas bezpiecznie
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
und zu schweren Unfällen führen!
kierować pojazdem.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
und zu schweren Unfällen führen!
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Korzystanie z funkcji urządzenia podczas jazdy może
und zu schweren Unfällen führen!
EU-Richtlinien
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
und zu schweren Unfällen führen!
odwracać uwagę od sytuacji na drodze i prowadzić do
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
poważnych wypadków!
ablenken.
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Hinweis
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Auflistung
ablenken.
Należy unikać wszelkich dodatkowych czynności, które
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
ablenken.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
odwracają uwagę od sytuacji na drodze oraz od obsługi
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
ablenken.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
Verkehrssicherheit
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
pojazdu podczas jazdy.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
W razie wątpliwości należy zatrzymać pojazd w od-
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
powiednim miejscu i obsługiwać urządzenie podczas
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
postoju. Kierowcy pojazdu nie wolno używać żadnych
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
aplikacji, które odwracają uwagę od sytuacji na drodze.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
und zu schweren Unfällen führen!
przechowywać
w
miejscu
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Verwendete Symbole
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Ogólne zasady bezpieczeństwa
bevor Sie das Gerät benutzen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Aby uchronić się przed obrażeniami, należy
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
przestrzegać poniższych wskazówek: Nie
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzer zugänglich ist.
modyfikować ani nie otwierać urządzenia.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Allgemeine Sicherheitshinweise
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem: Urządzenie
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Sie das Gerät nicht.
Dritte weiter.
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
jest przeznaczone do instalacji i eksploatacji w pojeździe
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
EU-Richtlinien
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Sie das Gerät nicht.
z napięciem zasilania 12 V. Należy przestrzegać wartości
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Sie das Gerät nicht.
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
granicznych parametrów urządzenia. Naprawy i w razie
Sie das Gerät nicht.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Verwendete Symbole
potrzeby instalację zlecić specjalistom.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Hinweis
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Auflistung
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Zasady instalacji
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Urządzenie można zainstalować tylko wtedy,
Verkehrssicherheit
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Einbauhinweise
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
gdy ma się doświadczenie w instalacji radia
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
samochodowego lub jego akcesoriów i jest się
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Einbauhinweise
Einbauhinweise
zaznajomionym z układem elektrycznym pojazdu.
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Einbauhinweise
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
Prosimy o stosowanie się do schematu połączeń na
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
EU-Richtlinien
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
końcu niniejszej instrukcji.
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Allgemeine Sicherheitshinweise
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Urządzenie można podłączyć wyłącznie za pomocą
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
odpowiednich adapterów; należy upewnić się, że
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Hinweis
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
und zu schweren Unfällen führen!
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
wszystkie przewody przenoszą prawidłowe sygnały lub
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Auflistung
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Sie das Gerät nicht.
napięcia.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
Verkehrssicherheit
Instalacja urządzenia nie może zakłócać lub blokować
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
działania poduszek powietrznych, innych urządzeń
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
zabezpieczających i/lub elementów obsługowych.
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
ablenken.
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Przed instalacją urządzenia należy odłączyć akumulator
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
pojazdu, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
usterek lub uszkodzenia urządzenia lub elektroniki po-
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
Einbauhinweise
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
jazdu. Firma Blaupunkt nie ponosi odpowiedzialności
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
- także z tytułu rękojmi - za szkody spowodowane
deren Folgen.
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
und zu schweren Unfällen führen!
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
nieprofesjonalną instalacją lub jej następstwami.
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
deren Folgen.
Konformitätserklärung
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
deren Folgen.
Deklaracja zgodności
deren Folgen.
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Konformitätserklärung
Firma Blaupunkt Competence Center Car Multimedia
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Konformitätserklärung
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Konformitätserklärung
Evo Sales GmbH oświadcza niniejszym, że urządzenie
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
ablenken.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi sto-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
sownymi przepisami Dyrektywy 2014/53/UE.
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Deklarację zgodności można znaleźć w Internecie pod
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
www.blaupunkt.com.
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
adresem www.blaupunkt.com.
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Zasady dotyczące czyszczenia
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
www.blaupunkt.com.
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
Rozpuszczalniki, środki czyszczące i ścierne, jak również
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Reinigungshinweise
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Reinigungshinweise
aerozole do kokpitu, odświeżacze powietrza i produkty
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
Reinigungshinweise
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać sub-
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
stancje, które uszkodzą powierzchnię urządzenia. Do
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
deren Folgen.
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
feuchtes Tuch.
czyszczenia należy używać wyłącznie suchej lub lekko
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
wilgotnej szmatki.
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Konformitätserklärung
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
feuchtes Tuch.
Zasady dotyczące utylizacji
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
feuchtes Tuch.
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Entsorgungshinweise
Nie wolno wyrzucać starego urządzenia razem
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
Entsorgungshinweise
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Entsorgungshinweise
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
z odpadami komunalnymi! Do utylizacji sta-
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
rego urządzenia, akcesoriów i zużytych baterii należy
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
skorzystać z dostępnych systemów zwrotu i zbiórki
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
odpadów.
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
www.blaupunkt.com.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Reinigungshinweise
33
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
