Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Připojení | Programování | Používání SafeDrive SDC 2.0
Verwendete Symbole
Připojení a instalace
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Tato práce by měla být svěřena odborníkovi.
Před instalací rozhraní vyjměte autorádio a
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
vyhledejte potřebné
konektory, využívajíc k tomu návod k obsluze rádia. Před
provedením jakýchkoli úprav odpojte baterii vozidla!
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
EU-Richtlinien
Připojte konektory ② rozhraní k napájecímu napětí
Konektor rozhraní:
Hinweis
(12 V) a uzemnění, k tomuto účelu můžete použít
Auflistung
např. výstup zesilovače autorádia nebo napájení
po zapalování (ACC), abyste měli jistotu, že rozhraní
Verkehrssicherheit
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
nespotřebovává energii, když je rádio vypnuté.
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Upozornění: Pokud rádio nabízí možnost zapnutí
nebo vypnutí přes vstup SWC a chcete tuto funk-
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
ci používat, připojte rozhraní ke kladnému kabelu
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Připojte konektor jack ① na rozhraní ke konektoru SWC
napájení.
Sicherheitshinweise
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
konce vodičů pro SWC, použijte přídavný adaptér ④
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
und zu schweren Unfällen führen!
na autorádiu. Pokud se na rádiu nachází neizolované
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
a připojte řídicí vodiče SWC1, SWC2 a uzemnění (SWC
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
GND).
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
ablenken.
Konektor ovladače:
www.blaupunkt.com.
Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
Opatrným tahem odstraňte ochranu baterie na zadní
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
straně ovladače, ovladač je nyní připraven k použití.
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
pomocí dodaného připojovacího kabelu ⑤, pokud se
bevor Sie das Gerät benutzen.
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Volitelně připojte ovladač ke stejnému zdroji napětí
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
Benutzer zugänglich ist.
předpokládá trvalá instalace ovladače.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Dritte weiter.
Nikdy netahejte za kabel, chcete-li znovu odpo-
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
jit připojovací kabel, vždy jej držte za malou, bílou
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
zástrčku.
desku ⑪ nebo použijte adaptér držáku na nápoje⑩.
Verwendete Symbole
Na vybraném místě namontujte dodanou montážní
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Nikdy nepoužívejte 12 V konektor
pro ovladač, pokud je nutná častá změna
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
umístění ovladače.
Konektor je určen pouze pro trvalou instalaci. Pro mo-
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
bilní provoz musí být ovladač vybaven baterií CR2032.
EU-Richtlinien
Upozornění: Před připojením ovladače k napětí 12 V
nebo před dlouhodobým vypnutím z něj vyjměte bate-
Hinweis
rii, aby nevytekla / nevybíjela se.
Auflistung
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
40
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Programování / Přiřazování
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
Chcete-li naprogramovat funkce, použijte příslušnou
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
volbu SWC autorádia, postupujte přitom podle návodu
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
k obsluze autorádia.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Po každém stisknutí tlačítka vyšle ovladač specifický
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
signál, který musí být přiřazen odpovídající funkci rádia.
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
Režim přiřazování:
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Pokud rádio během přiřazování funkce nerozpozná
deren Folgen.
signály knoflíku nebo po přiřazení funkce nereagu-
je správně, lze signál knoflíku přepnout do procesu
Konformitätserklärung
přiřazování:
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
1. Stisknutím a přidržením tlačítka v levém dolním rohu
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
(tlačítko nad modrou tečkou loga Blaupunkt) po dobu 10
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
sekund aktivujte režim přiřazování.
2. Vyberte požadovanou funkci na rádiu a otočte kodérem
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
v požadovaném směru. Autorádio by mělo tuto operaci
Allgemeine Sicherheitshinweise
www.blaupunkt.com.
potvrdit.
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
3. Stiskněte krátce levé dolní tlačítko.
Reinigungshinweise
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
4. Opakujte krok 2 pro druhý směr otáčení.
Sie das Gerät nicht.
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
5. Po úplném přiřazení funkcí pro oba směry ukončete režim
Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
krátkým stisknutím libovolného tlačítka.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Upozornění: Dostupnost této funkce závisí na autorá-
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
diu.
feuchtes Tuch.
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Upozornění: Můžete libovolně používat všechna
používaném rádiu mohou být signály kodéru ⑨ zpraco-
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Entsorgungshinweise
tlačítka, ale mějte na paměti, že v závislosti na
Einbauhinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
vány se zpožděním
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Upozornění: Funkce tlačítek pro daný zdroj nelze
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
změnit, pokud je rádio nepodporuje.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
Použití
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Po úspěšném naprogramování tlačítek (viz předchozí
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
kapitola manuálu) můžete zařízení SafeDrive SDC 2.0
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
používat podle své potřeby.
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Stiskněte pouze jedno tlačítko, nikdy nestlačujte několik
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
tlačítek současně.
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
Upozornění: V závislosti na použitém zařízení se
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
funkce tlačítka bude opakovat, dokud tlačítko znovu
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
neuvolníte nebo dokud nestisknete tlačítko jednou (v
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
závislosti na ovládaném zařízení může být tato reakce
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
ovlivněna delším nebo kratším přidržením tlačítek při
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
jejich přiřazování).
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Upozornění: Odpojení ovladače od montážní desky
deren Folgen.
/ adaptéru držáku na nápoje: Otočte ovladač o několik
milimetrů proti směru hodinových ručiček. Umístění
Konformitätserklärung
ovladače na montážní desce / adaptéru držáku na nápo-
je: Umístěte ovladač a otočte jím ve směru hodinových
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
ručiček.
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
www.blaupunkt.com.
3
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
