Blaupunkt RC-S1 Bedienungsanleitung

RC-S1
Remote Control
1. Away Arm Button
2. Disarm Button
3. Panic Button
4. Home Arm button
5. LED Indicator
6. Back Cover
Funk-Fernbedienung
1. Scharf-Taste
2. Unscharf-Taste
3. Notfall-Taste
4. Zuhause-Taste
5. LED-Anzeige
6. Batterieabdeckung
Télécommande
1. Bouton marche totale
2. Bouton Arrêt
3. Bouton panique
4. Bouton marche partielle
5. Voyant
6. Trappe
ENGLISH
Getting Started
1. Slide open the back cover,
insert the battery provided and
close the back cover.
2. Put the Control Panel into
learning mode.
3. Press any of the buttons to learn
the Remote Control.
4. Refer to Control Panel manual
to complete learning process.
Operation

Press the Away Arm button to
away arm your alarm system.

Press the Home Arm button
to home arm your alarm
system.

Press the Disarm button to
disarm your alarm system.

Press and hold the Panic
button for 3 seconds
activate a Panic
regardless of system mode.

The LED will
whenever any
pressed.
Battery
The Remote Control uses one
CR2032 3V lithium battery. It
features low battery
function to notify the Control Panel
when battery voltage is low.
When the Remote Control is on low
battery, follow the procedure below
to change the batteries.
1. Slide open the back cover
2. Remove the old battery
3. Insert the new batteries
observing correct polarity
4. Replace the back cover.
Specification
Environmental Condition:
-10 ° C to 40 ° C, relative humidity
85% non-condensing.
Radio:
868 MHz
DEUTSCH
Inbetriebnahme
1. Batterieabdeckung
schieben, mitgelieferte Batterie
einlegen. Abdeckung schließen.
2. Die Alarmzentrale
Einlern-Modus bringen.
3. Beliebige Taste drücken, um
Fernbedienung
Alarmzentrale einzulernen.
4. Siehe
Alarmzentrale,
Einlernvorgang abzuschließen.
Betrieb

Scharf-Taste drücken, um die
Alarmanlage
schalten.

Zuhause-Taste drücken, um
die Alarmanlage
scharf zu schalten.

to Unscharf-Taste drücken, um
alarm die Alarmanlage unscharf zu
schalten.

light up Not-Taste drücken und 3 Sek.
button is halten,
auszulösen.
jedem Alarmanlagen-Modus.

Die LED leuchtet, wenn eine
Taste gedrückt wird.
Batterie
detection
Die Fernbedienung wird mit einer
CR2032 3V
betrieben.
Batteriestand
Alarmzentrale informiert.
Bei niedrigem
Batterie auswechseln:
1. Batterieabdeckung zur Seite
schieben
2. Alte Batterie entfernen
3. Neue Batterie einsetzen
4. Abdeckung schließen
Spezifikation
Umgebungsbedingungen:
-10°C bis
Luftfeuchtigkeit
kondensierend.
Funkfrequenz:
868 MHz
Enregistrement
zur Seite 1. Ouvrir la trappe en la glissant
sur le côté dans le sens de la
flèche. Insérer la pile et refermer
in den la trappe.
2. Mettre la centrale en mode
enregistrement.
bei der 3. Appuyer sur une touche de la
télécommande.
Anleitung der 4. Se référer à la notice de la
um den centrale
l'enregistrement.
Utilisation

Appuyer sur le bouton marche
scharf zu totale pour mettre le système
en marche totale.

Appuyer sur le bouton marche
teilweise partielle
système en marche partielle.

Appuyer sur le bouton arrêt
pour mettre le système à
l'arrêt.

Appuyer et maintenir le bouton
um Notalarm panique pendant 3 secondes
Funktioniert in pour
panique.

Le voyant s'allume quand un
bouton est appuyé.
Pile
La télécommande utilise une pile
Lithiumbatterie lithium CR2032 3V. Quand la pile
Bei niedrigem de la télécommande est faible, la
wird die centrale affiche une information.
Procédure de changement de pile.
Batteriestand
1. Ouvrir la trappe
2. Enlever l'ancienne pile
3. Insérer la nouvelle pile
4. Refermer la trappe.
Spécification
Condition environnementale :
-10°C
non-condensé.
Radio:
40°C, relative
868 MHz
bis 85%, nicht
FRANCAIS
pour finir
pour mettre le
activer une alarme
to 40°C, Humidité 85%