Aansluiten En Installeren - Blaupunkt SAFEDRIVE SDC 2.0 Bedienungsanleitung

• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
Aansluiten | Programmeren | Gebruik van SafeDrive SDC 2.0
Verwendete Symbole

Aansluiten en installeren

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Deze taken moeten worden toevertrouwd
aan een specialist. Voordat u de interface ins-
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
talleert, moet u de autoradio demonteren en
de noodzakelijke
aansluitingen lokaliseren met behulp van de radio-ins-
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
tructies. Ontkoppel de accu van het voertuig voordat u
EU-Richtlinien
wijzigingen aanbrengt!
Sluit de aansluitingen ② van de interface aan op de voe-
Hinweis
Aansluitingen van de interface:
Auflistung
ding (12 V) en de massa. Hiervoor kunt u bijv. de schake-
Verkehrssicherheit
luitgang van de autoradio-versterker of de voeding van
het plus-ontstekingssignaal (ACC) gebruiken, om ervoor
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
te zorgen dat de interface bij een uitgeschakelde radio
geen stroom verbruikt. GEFAHR! Benutzen Sie das Gerät so, dass Sie Ihr
Fahrzeug jederzeit sicher steuern können.
Opgelet: Als de radio de mogelijkheid biedt om deze
Sicherheitshinweise | Einbauhinweise | Allgemeine Informationen
via de SWC-ingang in of uit te schakelen en u wilt deze
Die Verwendung von Gerätefunktionen während der Fahrt
functie gebruiken, sluit u de interface aan op de positieve
kann Ihre Aufmerksamkeit von der Verkehrssituation ablenken
voedingsspanning.
Sluit de jackstekker ① op de interface aan op de SWC-
und zu schweren Unfällen führen!
Verzichten Sie auf diese sowie auf alle zusätzlichen
Sicherheitshinweise
aansluiting van de autoradio. Als de radio geïsoleerde
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit vom Verkehrsgeschehen
adapter ④ en sluit de besturingskabels SWC1, SWC2 en
kabeluiteinden voor SWC heeft, gebruik dan een extra
und von der Bedienung des Fahrzeugs während der Fahrt
Das Gerät wurde nach dem Stand der Technik und
ablenken.
festgelegten Sicherheitsrichtlinien hergestellt. Trotzdem
massa (SWC GND) aan. Im Zweifelsfall stoppen Sie Ihr Fahrzeug an geeigneter Stelle
können Gefahren auftreten, wenn Sie die Sicherheitshinweise
und bedienen das Gerät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie der
in dieser Anleitung nicht beachten. Diese Anleitung soll Sie
Controlleraansluiting:
Fahrer, dürfen Sie keine Anwendungen verwenden, die Sie
mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen. Ausführliche
Haalde batterijbescherming van de achterkant van de
vom Verkehrsgeschehen ablenken.
Informationen zur Navigation finden Sie im Internet unter
controller door voorzichtig te trekken. De controller nu
www.blaupunkt.com.
klaar voor gebruik.
bron aansluiten via de meegeleverde aansluitkabel ⑤,
• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch,
Optioneel kunt u de controller op dezelfde spannings-
bevor Sie das Gerät benutzen.
• Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle
indien een permanente installatie van de controller wordt
Benutzer zugänglich ist.
voorzien.
• Geben Sie das Gerät stets zusammen mit dieser Anleitung an
Trek niet aan de kabel als u de stekker wilt losmaken. Pak
Dritte weiter.
altijd d de kleine, witte stekker zelf vast.
• Beachten Sie - wenn nötig - die Anleitungen der Geräte, die
Monteer de meegeleverde montageplaat ⑪ of installe-
Sie im Zusammenhang mit diesem Gerät verwenden.
er de adapter voor de bekerhouder ⑩ op de gewenste
Verwendete Symbole
plaats.
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:
Gebruik nooit een 12 V-aansluiting
voor de controller als deze regelmatig moet wor-
GEFAHR! Warnt vor Verletzungen
den verplaatst.
De aansluiting is alleen bedoeld voor permanente instal-
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der
latie. Voor mobiel gebruik moet de controller uitgerust
EU-Richtlinien
zijn met CR2032.
Opgelet: Voordat u de controller aansluiten op de 12 V-
Hinweis
spanning of u deze voor langere tijd uitschakelt, moet u de
Auflistung
batterij verwijderen om lekkage/ontlading van de batterij
te voorkomen.
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
Programmering / Toewijzing
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
Om de functies te programmeren, moet u de juiste SWC-
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
optie van de autoradio gebruiken volgens de instructies
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
van de autoradio.
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, verstuurt de con-
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
troller een specifiek signaal, dat aan de juiste radiofunctie
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
moet worden toegewezen.
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
Toewijzingsmodus:
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
Als de radio bij het toewijzen van functies de draaiknopsi- deren Folgen.
gnalen niet herkent of niet overeenkomstig reageert, kan
Konformitätserklärung
het draaiknopsignaal naar het toewijzingsproces worden
omgeschakeld:
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
1. Houd de knop linksonder (knop boven de blauwe stip van
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
het Blaupunkt-logo) gedurende 10 seconden ingedrukt om
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
de toewijzingsmodus te activeren.
2. Selecteer de gewenste functie op de radio en draai de enco-
Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter
der in de gewenste richting. De autoradio zou de operatie
www.blaupunkt.com.
moeten bevestigen.
3. Druk kortstondig op de knop linksonder.
Reinigungshinweise
4. Herhaal stap 2 voor de tweede draairichting.
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-Spray,
5. Wanneer de functie volledig is toegewezen aan beide richtin-
Allgemeine Sicherheitshinweise Lufterfrischer und Kunststoff- Pflegemittel können Stoffe
gen, verlaat dan de toewijzingsmodus door kort op een wil-
enthalten, welche die Oberfläche des Gerätes angreifen.
lekeurige knop te drukken.
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht
Verletzungen zu schützen: Verändern oder öffnen
Opgelet: De beschikbaarheid van functies is afhankelijk
feuchtes Tuch.
Sie das Gerät nicht.
van de autoradio.
houd er rekening mee dat sommige encodersignalen,p ⑨
Entsorgungshinweise
Opgelet: Alle toetsen kunnen vrij worden gebruikt, maar
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Dieses Gerät ist für den
Einbau und Betrieb in einem Fahrzeug mit 12 Volt
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
mogelijk met vertraging worden verwerkt, afhankelijk van
Bordnetzspannung vorgesehen. Beachten Sie die
Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes, des
het soort radio.
Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie Reparaturen und
Zubehörs und verbrauchter Batterien die zur
ggf. auch den Einbau von einem Fachmann durchführen.
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme.
Opgelet: U kunt de toetsfuncties van een bron niet wijzi-
gen als deze niet door de radio wordt ondersteund.
Einbauhinweise
Gebruik
Sie dürfen das Gerät nur dann einbauen, wenn Sie
Nadat de knoppen met succes zijn geprogrammeerd (zie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios bzw.
vorige hoofdstuk), kunt u de SafeDrive SDC 2.0 naar be-
deren Zubehör haben und Ihnen die Elektrik des
hoefte gebruiken.
Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie dazu das
Druk nooit op meer dan één knop tegelijk. Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Das Gerät darf nur mit geeigneten Adaptern angeschlossen
Opgelet: Afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt,
werden, es muss sichergestellt sein, dass alle Leitungen die
wordt de toetsfunctie herhaald tot u de toets weer loslaat
korrekten Signale bzw. Spannungen führen.
of één keer op de toets drukt (afhankelijk van het apparaat
Die Installation des Geräts darf die Funktion von Airbags,
dat u bedient, kan deze reactie worden beïnvloed door de
anderen Sicherheitsvorrichtungen und/ oder
toetsen tijdens het toewijzen langer of korter ingedrukt te
Bedienelementen nicht behindern oder blockieren.
houden).
Die Fahrzeugbatterie muss vor dem Einbau des Gerätes
Opgelet: De controller loskoppelen van de montage-
getrennt werden, andernfalls können Fehler oder auch
plaat/bekerhouderadapter: Draai de controller een paar
Schäden an Gerät oder Fahrzeugelektronik auftreten.
millimeter tegen de klok in. De controller plaatsen op de
Blaupunkt übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für
montageplaat/bekerhouderadapter: Plaats de controller en
durch unfachmännischen Einbau verursachte Schäden oder
draai hem met de klok mee.
deren Folgen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-
Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
3
25