Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE POUR LA COMMANDE DE PORTES ET PORTAILS MOTORISÉS À COURANT CONTINU ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER FÜR DIE STEUERUNG VON MOTORISIERTEN TÜREN UND TOREN MIT GLEICHSTROM MOTOR PROGRAMADOR ELECTRONICO PARA EL CONTROL DE PUERTAS Y CANCELAS MOTORIZADAS EN CORRIENTE CONTINUA ZVL370.01 MOD:YPR8522CC ITALIANO FRANÇAIS...
Seite 38: Anweisungen
DEUTSCH DEUTSCH ANWEISUNGEN Bevor mit der Installation begonnen wird, sollte das vorliegende Heft aufmerksam gelesen werden. Insbesondere sollten die vom Produkt vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen zwecks bester Efﬁzienz in Augenschein genommen werden. ImvorliegendenHeftwerdennichtallevondenrechtskräftigenNormeneventuellvorgeschriebenenSicherheitseinrichtungen in Betracht gezogen. Der Installateur muss persönlich dafür sorgen, dass die fehlenden Einrichtungen hinzugefügt werden und sie den im vorliegenden Heft beschriebenen Produkten vorgeschaltet oder nachgeschaltet installieren.
Seite 39: Elektronischer Programmierer
ELEKTRONISCHER PROGRAMMIERER Programmierer für zwei Gleichstrommotoren mit eingebautem Empfänger, der je nach gewähltem Modell die Speicherung von oder 300 Benutzercodes ermöglicht (siehe "Fernbedienung", Seite 46). Die Decodierung ist vom Typ "Rolling Code" und die Betriebsfrequenz beträgt 433,92 MHz. Die Drehgeschwindigkeit des Motors wird elektronisch gesteuert. Langsame Startgeschwindigkeit mit dann zunehmender Steigerung;...
Seite 40: Elektroanschluss
ELEKTROANSCHLUSS • Vor der Ausführung des Elektroanschlusses sicherstellen, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit denen der elektrischen Stromversorgung übereinstimmen. Achtung! Zwischen der Steuereinheit und dem Stromnetz muss ein allpoliger Schalter mit einem Öffnungsabstand zwischen den Kontakten von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden. •...
Seite 41: Anzeigen Auf Dem Display
Den Stromkreis einschalten und überprüfen, ob der Zustand der roten Signalisierungs-LEDs wie folgt ist: - L1 LED Versorgung des Kreislaufs eingeschaltet - L4 LED Endanschlag der Schliessung Torﬂügel 1 "FCC1" eingeschaltet* - L5 LED Endschalter der Öffnung Torﬂügel 1 "FCA1" eingeschaltet* - L6 LED Endschalter der Schliessung Torﬂügel 2 "FCC2"...
Seite 42: Modalität "Manueller Betrieb
ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY (FORTSETZUNG) Neueinstellung des Stromsensors des Torﬂügels 1 (bei der Programmierung) Neueinstellung des Stromsensors des Torﬂügels 2 (bei der Programmierung) Neueinstellung beider Stromsensoren Torﬂügel 1, Torﬂügel 2 (bei der Programmierung) Öffnung + Kompensation Stromsensor 1 Öffnung + Kompensation Stromsensor 2 Schliessung + Kompensation Stromsensor 1 Schliessung + Kompensation Stromsensor 2 Batteriebetrieb mit geladener Batterie...
Seite 43: Programmierung
or use of the information contained in this document is punishable by law PROGRAMMIERUNG A) Einstellungen des Programmierers ed copying or use of the information contained in this document is punishable by law Vor Beginn muss geprüft werden, ob die Torﬂügel geschlossen sind, das LED-Display erloschen ist und die LED L10, L11 und L12 alle leuchten.
Seite 44 DISPLAY ZAHL DAUERLICHT ZAHL BLINKEND 1 Motor 2 Motoren Konﬁguration Betriebsweise Flügeltor Konﬁguration Betriebsweise Schiebetor Anschlussklemmen 7 und 8: Wachlicht Anschlussklemmen 7 und 8: Funk-Ausgang CH2 Elektroschloss befähigt Elektroschloss ausgeschlossen TD: öffnen-schliessen (*) TD: öffnen-block.-schliessen-block. Automatische Wiederverschliessung befähigt Automat. Wiederverschliessung ausgeschlossen Vorabblinken befähigt Vorabblinken ausgeschlossen All rights reserved.
Seite 45: Konfiguration
sed copying or use of the information contained in this document is punishable by law C) Programmierung des Stromsensors = minimales Drehmoment = mittleres Drehmoment = maximales Drehmoment Der Auswählvorgang ist identisch mit jenem, der für die Verlangsamungszeit beschrieben wurde, nur dass die auf dem Display "DS1"...
Seite 46: Fernbedienung
Anmerkung 3: Bei Doppelﬂügeltoren, die so programmiert sind, dass keine Phasenverschiebung eintritt (Nummer "2" blinkt: beide Torﬂügel setzen sich gleichzeitig in Bewegung), bevor mit der Zeitenprogrammierung begonnen wird, müssen die Torﬂügel freigegeben, von Hand zum Anschlag gebracht und dann erneut blockiert werden. •...
Seite 47 A - Speicherung eines Kanals (Abb. 1) 1. Die Taste "P3" MEMO gedrückt halten;die LED "L2" blinkt langsam. 2. Den Sender auf dem zu speichernden Kanal gleichzeitig aktivieren. 3. Die Taste "P3" MEMO solange gedrückt halten, bis die LED "L2" wieder zu blinken anfängt. 4.
Seite 48: Neueinstellung Der Stromsensoren
ANSCHLUSS DER ANTENNE für Modul RF mit 433 MHz Der Empfänger ist mit einer eigenen Antenne ausgestattet, die aus einem Stück Draht besteht, der 170 mm lang ist. Alternativ kann eine passende Antenne ANS400 verwendet werden, die mittels einem Koaxialkabel RG 58 (Impedanz 50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m an den Empfänger angeschlossen wird.
Seite 49: Warnsignale
WARNSIGNALE 1) Vom EEPROM eingeladene Parameter falsch. Auf dem Display blinkt der Buchstabe und das System ist blockiert. Man kann jetzt lediglich in den Programmiermodus gehen, um das System neu zu programmieren. Sollte das Hindernis nach wiederholter Operation erneut auftreten, liegt das Problem beim EEPROM (kann nicht korrekt speichern).

Diese Anleitung auch für:

Ypr8522cc

CAME ZVL370.01 Handbuch

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für CAME ZVL370.01

Seite 1: Inhaltsverzeichnis

Seite 38: Anweisungen

Seite 39: Elektronischer Programmierer

Seite 40: Elektroanschluss

Seite 41: Anzeigen Auf Dem Display

Seite 42: Modalität "Manueller Betrieb

Seite 43: Programmierung

Seite 45: Konfiguration

Seite 46: Fernbedienung

Seite 48: Neueinstellung Der Stromsensoren

Seite 49: Warnsignale

Diese Anleitung auch für:

CAME ZVL370.01 Handbuch

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CAME ZVL370.01

Inhaltszusammenfassung für CAME ZVL370.01

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis