Straumann Variobase Gebrauchsanweisung Seite 9

L'utilisateur doit consulter les recommandations
du fabricant du matériau de restauration/coiffe
concernant la stérilisation.
Attention : Utiliser les dispositifs immédiatement
après leur stérilisation. Ne pas entreposer des dis-
positifs stérilisés.
En présence de signes visibles d'humidité (traces
d'humidité sur l'emballage stérile, accumulation
d'eau dans le contenu du stérilisateur) à la fin à du
cycle de stérilisation, reconditionner et restériliser
en augmentant le temps de séchage.
Consulter la brochure Manuel nettoyage, de désin-
fection et de stérilisation pour les composants pro-
thétiques implanto-portés Straumann® (152.802/fr)
pour plus de détails.
9. Procédure
9.1 Utilisation et manipulation du Straumann®
Variobase® pour le prothésiste dentaire.
Attention : Toujours protéger la connexion pro-
thétique de la partie secondaire en fixant la partie
secondaire à l'auxiliaire de polissage Straumann®
ou à un implant de manipulation pendant les pro-
cédures de laboratoires.
1. Fabriquer la restauration prothétique
Respecter le mode d'emploi du fabricant du
matériau.
Lors de l'utilisation de la procédure de travail
classique :
Poser les parties secondaires dans les analogues
ѹ
de l'implant ou poser les coiffes sur les parties
secondaires sur le modèle de travail.
Fixez les parties secondaires aux analogues
ѹ
d'implant en serrant les vis basales à la main ou
fixez les coiffes sur les analogues de parties se-
condaires en serrant les vis occlusales à la main.
Fabriquer la restauration prothétique en utili-
ѹ
sant des techniques de pressage ou de moulage
avec wax-up. Utiliser les coiffes calcinables
Straumann® pour le Straumann® Variobase®
pour couronne et le Variobase® pour couronne
SA, qui permet d'obtenir une finition propre aux
bordures bien définies du puits de vissage et
un bon ajustement au Straumann® Variobase®
pour couronne et au Straumann® Variobase®
pour couronne SA.
Lors de l'utilisation de la procédure de travail
numérique :
Importer la situation numérique du patient du
ѹ
scanner intraoral du prothésiste dentaire (effec-
tuée de préférence avec un corps de scannage
Straumann® Mono) afin d'identifier les positions
et les orientations respectives des implants
dentaires ou des implants de manipulation) et
concevoir la restauration prothétique, ou
Créer un modèle en plâtre (modèle de travail)
ѹ
et utiliser le corps de scannage Straumann®
Mono pour identifier les positions et les orien-
tations des implants dentaires ou des implants
de manipulation respectifs dans la procédure de
scannage CADCAM. Concevoir la restauration
prothétique en utilisant les ensembles pro-
thétiques Straumann® Variobase® pertinents
afin de faciliter la conception précise de l'in-
terface entre les composants prothétiques du
Straumann® Variobase® et la restauration pro-
thétique. L'ensemble prothétique Straumann®
Variobase® consiste en un fichier STL contenant
le gabarit d'usinage nécessaire pour la géométrie
intérieure de la restauration prothétique.
Traitez et finalisez la restauration prothétique
ѹ
conformément au mode d'emploi du fabricant
de matériel. Toujours finaliser la restauration
prothétique avant d'effectuer la liaison aux
composants prothétiques du Straumann®
Variobase®.
Un Straumann® Variobase® pour couronne modi-
fié et un Straumann® Variobase® pour couronne
SA doivent être traités par une procédure de tra-
vail classique uniquement.
Traitement
Concevoir une coiffe ou une couronne en suivant
la procédure standard conformément aux instruc-
tions du fabricant. Toujours finaliser la couronne
ou la coiffe avant sa liaison à la Straumann®
Variobase® pour couronne ou Variobase® pour
couronne SA.
Remarque : Il n'est pas nécessaire de sabler la
Straumann® Variobase®.
a. Fixer la partie secondaire à l'analogue d'implant
à l'aide d'une vis (serrage manuel).
b. Obturer le canal de la vis avec de la cire.
c. Appliquer du ciment dentaire auto-adhésif sur la
partie secondaire. Employer exclusivement des
systèmes de scellement auto-adhésifs adaptés
au matériau utilisé. Respecter le mode d'emploi
du fabricant du matériau dentaire et du ciment
/ de l'agent de liaison.
d. Fixer la coiffe à la partie secondaire.
e. Retirer immédiatement l'excédent de ciment de
la partie secondaire et polir le bord inférieur de
la coiffe lorsque le ciment a pris.
f. Facultatif : Pour les restaurations scellées :
Concevoir une coiffe en suivant la procédure
standard, conformément aux instructions du
fabricant du matériau, puis la finaliser.
g. Nettoyer la restauration avant de l'envoyer au
dentiste.
h. Joindre ce mode d'emploi à l'envoi de la restau-
ration au dentiste.
9.2 L'utilisation et la manipulation de la
Straumann® Variobase® pour couronne et de la
Variobase® pour couronne SA pour le dentiste.
Retirer la restauration du modèle en plâtre ou
équivalent.
Nettoyer, désinfecter et stériliser le dispositif se-
lon les instructions données aux points 8 et 9 de
ce mode d'emploi.
Pose de la restauration
a. Retirer la coiffe de cicatrisation ou la restaura-
tion temporaire.
b. Nettoyer et sécher soigneusement l'intérieur
de l'implant et de la partie secondaire.
c. Placer la restauration stérilisée dans la bouche
du patient.
d. S'assurer que les éléments de rétention de la
liaison implant-partie secondaire sont correc-
tement alignés.
e. Utiliser la vis fournie avec la partie secondaire
ou la base en titane pour visser la restauration
finale sur l'implant dentaire.
Remarque : Toujours contrôler que les surfaces
des filetages et la tête de la vis sont propres et que
l'on utilise une vis neuve pour la mise en place de
la couronne finale.
f. Les parties secondaires Straumann® sont fixées
à l'implant à l'aide du tournevis Straumann® SCS
pour la Variobase® pour couronne, le tournevis
SA pour la Variobase® pour couronne SA, la clé à
cliquet et le dispositif dynamométrique. Utiliser
le couple de serrage correspondant conformé-
ment au tableau ci-dessous :
Type de dispositif Couple de
serrage
Parties 35 Ncm
secondaires
(permanentes)
Parties 15 – 35 Ncm
secondaires
temporaires
Composants Serrer
sur analogues manuellement
d'implant
Pour les restaurations scellées (facultatif) :
g. Obturer le canal de la vis avec du coton et un
matériau d'obturation (c'est-à-dire gutta-per-
cha).
h. Appliquer un ciment dentaire auto-adhésif
sur la partie secondaire en deux parties. Utili-
ser exclusivement des systèmes auto-adhésifs
indiqués pour les matériaux utilisés. Suivre le
mode d'emploi du fabricant du matériau d'ob-
turation/de scellement.
i. Fixer la couronne sur la partie secondaire à deux
pièces.
j. Éliminer immédiatement l'excès de ciment de
la partie secondaire à deux pièces.
Considérations
particulières
S/O
Serrer à 35 Ncm
uniquement si
l'implant est
totalement
ostéo-intégré
S/O
9