Straumann Variobase Gebrauchsanweisung Seite 18

Cuidado: Utilize os dispositivos imediatamente
após a esterilização. Não armazene dispositivos
esterilizados.
Se houver sinais visíveis de umidade (pontos
úmidos na embalagem estéril, água acumulada
na carga) no final do ciclo de esterilização, refaça o
acondicionamento e a volte a esterilizar, deixando
secar por mais tempo.
Consulte a brochura Linhas de orientação para
limpeza, desinfecção e esterilização de componen-
tes protéticos implanto-suportados Straumann®
(159.802/pt) para obter informações detalhadas.
9. Procedimento
9.1 Utilização e manuseio do Straumann®
Variobase® para o técnico em prótese dentária.
Cuidado: Lembre-se sempre de proteger a cone-
xão protética do pilar, fixando-o a um auxiliar de
polimento Straumann® ou a um análogo de im-
plante, durante os procedimentos em laboratório.
1. Fabrique a restauração protética
As instruções de utilização do fabricante do ma-
terial devem ser seguidas.
Quando utilizar o fluxo de trabalho convencional:
Instale os pilares nos análogos do implante ou
ѹ
instale os copings nos pilares sobre o modelo
de trabalho.
Fixe os pilares nos análogos do implante aper-
ѹ
tando os parafusos passantes manualmente,
ou fixe os copings sobre os análogos do pilar,
apertando os parafusos oclusais manualmente.
Confeccione a restauração protética utilizando
ѹ
as técnicas de prensa ou molde, com enceramen-
to. Utilize os copings calcináveis Straumann®
no Straumann® Variobase® para coroa e no
Variobase® para coroa SA, para promover um
acabamento limpo e afiado do canal do parafu-
so, e um bom ajuste ao Straumann® Variobase®
para coroa e ao Straumann® Variobase® para
coroa SA.
Quando utilizar o fluxo de trabalho digital:
Importe a situação clínica digitalizada do pacien-
ѹ
te a partir do escaneamento intraoral (de prefe-
rência feito com o Scanbody Mono Straumann®
para identificar as posições e orientações dos
respectivos implantes dentários ou análogos)
e projete a restauração protética, ou
Crie um molde (modelo de trabalho) e utilize
ѹ
de preferência o Scanbody Mono Straumann®
para identificar as posições e orientações dos
respectivos implantes dentários ou análogos no
procedimento de escaneamento CADCAM. Pro-
jete a restauração protética utilizando os respec-
tivos Kits de Implantes Straumann® Variobase®
para fazer o desenho preciso da interface en-
tre os componentes protéticos Straumann®
Variobase® e a restauração protética. O Kit de
Implantes Straumann® Variobase® consiste em
um arquivo STL contendo o template de usina-
gem exigido para a geometria interna da res-
tauração protética.
Faça a montagem e o acabamento da restau-
ѹ
ração protética de acordo com as instruções
de utilização do fabricante do material. Faça
sempre o acabamento da restauração protética
antes de cimentar aos componentes protéticos
Straumann® Variobase®.
Um Straumann® Variobase® para coroa e
Straumann® Variobase® para coroa SA modifi-
cados só devem ser processados com o fluxo de
trabalho convencional.
Tratamento
Processe o coping ou a coroa seguindo o proce-
dimento padrão, de acordo com as instruções
do fabricante do material. Faça sempre o aca-
bamento da coroa ou coping antes de cimentá-
-lo ao Straumann® Variobase® para coroa e ao
Variobase® para coroa SA.
Nota: Não é necessário fazer o jateamento de
areia do Straumann® Variobase®
a. Fixe o pilar ao análogo do implante com um
parafuso (aperte manualmente).
b. Vede o canal do parafuso com cera.
c. Aplique cimento odontológico auto-adesivo
sobre o pilar. Utilize apenas sistemas de cimen-
tação auto-adesiva adequada para o material
utilizado. Siga as instruções de utilização do fa-
bricante do material odontológico e do material
de cimentação/fixação.
d. Cimente o coping ao pilar.
e. Remova imediatamente o excesso de cimento
do pilar e faça o polimento da margem inferior
do coping depois que o cimento tomar presa.
f. Opcional: Para restaurações cimentadas: Faça
uma coroa seguindo o procedimento padrão,
de acordo com as instruções do fabricante do
material, e faça seu acabamento.
g. Limpe a restauração antes de enviá-la ao den-
tista.
h. Inclua estas instruções de utilização quando
enviar a restauração para o dentista.
9.2 Utilização e manuseio do Straumann®
Variobase® para coroa e do Variobase® para
coroa SA para o dentista.
Remova a restauração do molde ou do análogo.
Limpe, desinfete e esterilize o dispositivo, confor-
me descrito nas seções 8 e 9 deste documento de
Instruções de Utilização.
Instalando a restauração
a. Remova o cicatrizador ou a restauração pro-
visória.
b. Limpe e seque totalmente o interior do implante
e do pilar.
c. Instale a restauração esterilizada na boca do
paciente.
d. Verifique se os elementos retentivos da conexão
implante-pilar estão devidamente alinhados.
e. Utilize o parafuso entregue com o pilar para
fixar o pilar no implante dentário.
Nota: Verifique sempre se as superfícies das ros-
cas e as cabeças dos parafusos estão limpas, e uti-
lize um parafuso novo para instalar a restauração.
f. Os pilares Straumann® são fixados ao implante
com a chave SCS Straumann® para o Variobase®
para coroa, a chave SA para o Variobase® para
coroa SA, a catraca e o dispositivo de controle
de torque. Utilize o respectivo torque, de acordo
com a tabela abaixo:
Tipo de Torque de aperto
dispositivo
Pilares 35 N.cm
(permanentes)
Pilares provisórios 15 – 35 N.cm
Componentes Aperte
sobre análogos de manualmente
implante
Para restaurações cimentadas (opcional):
g. Feche o canal do parafuso com algodão e com-
posto vedante (por exemplo, guta-percha)
h. Aplique cimento odontológico auto-adesivo so-
bre o pilar de dois elementos. Devem ser utiliza-
dos apenas sistemas de cimentação adequados
para os materiais utilizados. Siga as instruções
de utilização do fabricante do material de ci-
mentação/fixação.
i. Cimente a coroa ao pilar de dois elementos.
j. Remova imediatamente o excesso de cimento
do pilar de dois elementos.
Aviso
Torques com valores superiores a 35 N.cm podem
causar a falha do pilar e/ou do implante. Torques
inferiores aos valores recomendados podem cau-
sar o afrouxamento do pilar, o que pode levar à
falha do pilar e/ou implante.
Nota
Depois que o pilar Straumann for fixado ao im-
plante com o torque indicado, não deverá ser
removido.
10. Fase de cicatrização
As restaurações provisórias permitem o fecha-
mento da conexão do implante para cicatrização
submucosa, permitindo esculpir o tecido mole
durante sua cicatrização. Após a fase de cicatri-
Considerações
especiais
n/a
Apenas aperte
com 35 N.cm se o
implante estiver
totalmente
osseointegrado
n/a
18