Straumann Variobase Gebrauchsanweisung Seite 24

fixací abutmentu na lešticí pomůcku Straumann®
nebo analog implantátu.
1. Výroba protetické náhrady
Dodržujte návod k použití výrobce materiálu.
Při použití tradičního pracovního postupu:
Vložte abutmenty do analogů implantátů nebo
ѹ
vložte koncovky na abutmenty na pracovním
modelu.
Zajistěte abutmenty k analogům implantátů
ѹ
ručním utažením bazálních šroubů nebo zafi-
xujte koncovky na analoga abutmentu ručním
utažením okluzních šroubů.
Vyrobte protetickou náhradu otiskovými nebo
ѹ
odlitkovými technikami pomocí wax-upu.
Používejte koncovky burn-out Straumann®
pro Straumann® Variobase® pro korunku a
Variobase® pro korunku AS, které podporují
čistou a ostrou koncovou úpravu kanálu šroubu
a zajišťují dobré dosednutí protetických kompo-
nentů Straumann® Variobase® pro korunku AS
a Straumann® Variobase®.
Při použití digitálního pracovního postupu:
Importujte digitalizované anatomické poměry
ѹ
pacienta z intraorálního skenu (ideálně získa-
ného pomocí systému Straumann® Mono Sca-
nbody, který identifikuje usazení a orientace
příslušných zubních implantátů nebo analog) a
navrhněte protetickou náhradu nebo
Vytvořte hlavní odlitek (pracovní model) a
ѹ
použijte ideálně Straumann® Mono Scanbody
k identifikaci usazení a orientací příslušných
zubních implantátů nebo analogů v postupu
skenování CADCAM. Navrhněte protetickou ná-
hradu pomocí relevantních implantačních sou-
prav Straumann® Variobase®, které vám ulehčí
přesný návrh rozhraní mezi protetickými kom-
ponenty Straumann® Variobase® a protetickým
rozhraním. Implantační souprava Straumann®
Variobase® sestává ze souboru STL obsahující-
ho požadovanou frézovací šablonu pro vnitřní
geometrii protetické náhrady.
Zpracujte a finalizujte protetickou náhradu dle
ѹ
návodu k použití výrobce materiálu. Vždy fina-
lizujte protetickou náhradu před navázáním na
protetické komponenty Straumann® Variobase®.
Modifikovaný Straumann® Variobase® pro ko-
runku a Straumann® Variobase® pro korunku AS
zpracovávejte výhradně v konvenčním pracovním
postupu.
Zpracování
Zpracujte koncovku nebo korunku standardním
postupem dle pokynů výrobce materiálu. Korun-
ku nebo koncovku je vždy nutné finalizovat před
navázáním k Straumann® Variobase® pro korunku
a Variobase® pro korunku AS.
Upozorňujeme: Není nutné pískovat komponenty
Straumann® Variobase®.
a. Zafixujte abutment k analogu implantátu po-
mocí šroubu (utaženého rukou).
b. Uzavřete kanál šroubu voskem.
c. Naneste na abutment samoadhezivní zubní
cement. Používejte výhradně vhodné samoad-
hezivní cementovací systémy pro daný materi-
ál. Dodržujte pokyny k použití výrobce zubního
materiálu a cementu / bondingového materiálu.
d. Připojte koncovku k abutmentu.
e. Ihned odstraňte přebytečný cement z abutmen-
tu a po usazení cementu naleštěte spodní okraj
koncovky.
f. Volitelné: Pro cementované náhrady: Při výrobě
korunky dodržujte standardní postupy dle po-
kynů výrobce materiálu. Dokončete korunku.
g. Před odesláním zubaři náhradu vyčistěte.
h. Tyto pokyny k použití přiložte při odesílání ná-
hrady zubaři.
9.2 Použití a manipulace s prostředkem
Straumann® Variobase® pro korunku a
Variobase® pro korunku AS zubařem.
Vytáhněte náhradu z hlavního odlitku nebo ana-
loga.
Vyčistěte, vydezinfikujte a vysterilizujte prostře-
dek dle popisu v částech 8 a 9 tohoto návodu k
použití.
Vložení náhrady
a. Odstraňte hojící kapnu nebo dočasnou náhradu.
b. Pečlivě vyčistěte a vysušte vnitřek implantátu
a abutment.
c. Vložte sterilizovanou náhradu do úst pacienta.
d. Ujistěte se, že retenční prvky spojení implantát-
-abutment jsou správně zarovnané.
e. Pomocí šroubu dodávaného s abutmentem
našroubujte abutment do zubního implantátu.
Upozorňujeme: Vždy se ujistěte, že jsou povrchy
závitů a hlavy šroubů čisté a že je pro náhradu
použit nový šroub.
f. Abutmenty Straumann® se fixují k implantá-
tu pomocí šroubováku Straumann® SCS pro
Variobase® pro korunku, šroubováku AS pro
Variobase® pro korunku AS, ráčny a momen-
tového zařízení. Použijte příslušný moment dle
následující tabulky:
Typ prostředku Utahovací točivý
moment
Abutmenty 35 Ncm
(trvalé)
Dočasné 15–35 Ncm
abutmenty
Komponenty Utaženo rukou
na analozích
implantátu
Pro cementované náhrady (volitelné):
g. Zavřete kanál šroubu pomocí vaty a uzavírací
látky (např. gutaperča).
h. Naneste na dvojdílný abutment samoadheziv-
ní zubní cement. Používejte výhradně vhodné
samoadhezivní cementovací systémy pro dané
materiály. Dodržujte pokyny k použití výrobce
cementu / bondingového materiálu.
i. Připojte korunku k dvojdílnému abutmentu.
j. Ihned odstraňte přebytečný cement z dvojdíl-
ného abutmentu.
Varování
Točivé momenty vyšší než 35 Ncm mohou vést
k selhání abutmentu a/nebo implantátu. Točivý
moment nižší než doporučovaný může vést k uvol-
nění abutmentu s následným selháním abutmen-
tu a/nebo implantátu.
Upozorňujeme
Po zajištění abutmentu Straumann k implantátu
uvedeným točivým momentem již produkt ne-
odstraňujte.
10. Fáze hojení
Dočasné náhrady umožňují uzávěr připojení im-
plantátu za účelem hojení podslizniční tkáně a
umožňují tvarování měkkých tkání během tran-
smukozálního hojení. Po ukončení fáze hojení
měkkých tkání jsou dočasné abutmenty nahra-
zeny příslušnou konečnou náhradou.
11. Bezpečnostní informace o zobrazování
pomocí magnetické rezonance (MRI)
Tyto produkty jsou vyrobeny z kovového mate-
riálu, který může ovlivňovat MRI energie. Další
informace naleznete v publikaci Straumann
490.131, MRI Safety Information na stránkách
http://ifu.straumann.com/ pod položkou General
Product Information (Obecné informace o produk-
tu) v horní části strany.
12. Další informace
Další informace o použití produktů Straumann
vám na požádání poskytne váš místní zástup-
ce společnosti Straumann nebo můžete za-
volat na oddělení služeb zákazníkům společ-
nosti Straumann, případně navštívit stránky
www.straumann.com.
Další informace specifické pro Straumann®
Variobase® uvádí dokument: Straumann®
Variobase®, Basic Information (702087/en).
Speciální
podmínky
–
13. Upozorňujeme
Uživatelé z řad lékařů musí mít odpovídající zna-
Utahujte na
35 Ncm, pouze
losti a být seznámeni s návodem, jak zacházet
pokud je
se zde popsanými výrobky Straumann® (dále jen
implantát plně
osteointegrován.
„výrobky Straumann"), pro bezpečné a řádné za-
–
cházení s výrobky Straumann v souladu s tímto
návodem k použití.
Výrobky Straumann musí být používány v soula-
du s návodem k použití poskytnutým výrobcem.
24