Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer herge-
stellt.
Regelmäßige
Wartung
Kundendienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät
defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte:
- Bitte zerlegen Sie das Gerät vor dem Entsorgen soweit wie möglich in seine Bestand-
teile. Dies ist konstruktionsbedingt leider nicht bei allen Geräten möglich.
- Entsorgen Sie das elektrische Bauteil/Heizelement als Elektroschrott, alle anderen
Teile
entsprechend
dem
Entsorgungsrichtlinien (z.B. Glas, Metall, Kunststoff).
- Verbrauchte Batterien oder defekte Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen. Sie
können diese zur fachgerechten Entsorgung an unseren Kundendienst senden.
Waste Disposal / Environmental Protection
Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime. Regular maintenance and
expert repairs by our after-sales service can extend the useful life of the appliance. If an appliance is
defective and repair is not possible we ask you to follow the following instructions for disposal.
-
Disassemble the appliance as far as possible before disposing it. This might not be possible for all
types of appliances.
-
Dispose the electrical element/heater element via electrical waste, all other components according
to the material and the respective local regulations (e.g. glass, metal, plastic).
-
Used batteries or defective rechargeable batteries should not be disposed with the domestic
garbage. You can send the batteries to our after sales service for correct disposal.
Traitement des déchets / Protection de l'environnement
Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d'utilisation. Un
entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée
d'utilisation. Si néanmoins l'appareil est endommagé et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les
instructions suivantes.
-
Démontez l'appareil le plus possible avant de l'éliminer. Cela n'est pas possible pour toutes sortes
d'appareil.
-
Eliminez l'élément électrique/de chauffage avec les déchets électriques et tous les autres
composants selon le matériel en question (p.e. verre, métal, plastique).
-
Ne jamais jeter les batteries usées ou les batteries rechargeable endommagées dans les ordures
ménagères. Vous pouvez bien les renvoyer à notre service après-vente pour un traitement correct.
Verwijderen van afval / Milieubescherming
Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige
onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanneer het
apparat defekt is en kan niet meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.
-
Het apparaat uit elkander nemen, voorzover diet mogelijk is. Diet is niet mogelijk voor alle
apparaten.
-
Het elektrische of verwarmingselement met de elektrische schroot verwijderen, al andere
bestanddelen volgens het material, b.v. glas, metaal, kunststof).
-
Oude batterieen of defekte accus niet in het vuilnisvat werpen. U kunt deze aan onze
klantenservice sturen voor vakkundig verwijdering.
E
n
t
s
o
r
g
u
n
g
/
U
m
w
e
l
E
n
t
s
o
r
g
u
n
g
/
U
m
w
e
und
fachgerechte
Reparaturen
jeweiligen
Material
und
t
s
c
h
u
t
z
l
t
s
c
h
u
t
z
durch
unseren
gemäß
Ihren
örtlichen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
