Multi 3 in 1 onyx
je 1 set herausnehmbare, spülmaschinengeeignete
druckguss-aluminiumplatten für sandwiches, waffeln,
kontaktgrillen, bedienungsanleitung
Seite 1
Multi 3 in 1 Onyx Bedienungsanleitung Instructions for use - Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso - Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48356...
Seite 3
SERVICE-HOTLINE Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden: Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer: 0 18 05/94 18 99* *derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom.
Seite 4
INhaltsveRzeIchNIs Bedienungsanleitung Modell 48356 Traitement des déchets/ Technische Daten ........6 Protection de l’environnement ....46 Symbolerklärung ........6 Gebruiksaanwijzing model 48356 Für Ihre Sicherheit ......... 6 Technische gegevens ......47 In Betrieb nehmen ......... 8 Verklaring van de symbolen ..... 47 Bedienen ..........
Seite 5
INhaltsveRzeIchNIs Návod k obsluze model 48356 Technické údaje ........82 Vysvětlení symbolů ......... 82 Pro Vaši bezpečnost ....... 82 Před prvním použitím ......83 Uvedeni a pouziti ........83 Čistit ............ 84 Zvláštní příslušenství ......84 Pokyny a recepty pro sendvičovač .... 84 Pokyny a recepty pro vaflovač...
BeDIeNUNGsaNleItUNG MoDell 48356 techniSche Daten Leistung: 1.000 W, 230 V~, 50 Hz Kabellänge: Ca. 100 cm Gehäuse: Hochhitzebeständig Maße (L/B/H): Ca. 24,8 cm x 25,0 cm x 11,0 cm Gewicht: Ca. 1,7 kg Griffe: Wärmeisoliert Ausstattung: Überhitzungsschutz, 2 Kontrollleuchten für „Ein/Aus“...
Seite 7
Fernbedienungssystem betrieben Steckdose, nie am Anschlusska- werden. bel. Tauchen Sie das Gerät oder die 20. Tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitung keinesfalls in Wasser Anschlusskabel. oder andere Flüssigkeiten ein. 21. Verwenden Sie das Gerät nur in Der Sockel darf nicht mit Was- Innenräumen.
Der hersteller übernimmt keine haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachge- mäßer oder fehlerhafter verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. in betrieb nehMen Alle Verpackungsmaterialien ent- Fetten Sie die Platten leicht ein fernen. und heizen Sie das leere Gerät ca. Prüfen Sie, ob alle aufgeführten 10 Minuten auf höchster Stufe Zubehörteile vorhanden sind.
reinigen unD PFlegen vor der Reinigung des Gerätes den schädlich und kein Reklamations- Netzstecker ziehen und das Gerät grund. abkühlen lassen. Bei starken Verkrustungen wei- Die abgekühlten Wechselplatten chen Sie die Platten über Nacht entnehmen, indem Sie den Schie- ein. Wischen Sie das Gehäuse mit beschalter nach vorne ziehen.
Seite 10
hinweiSe Für Den SanDwichtOaSter Achtung: Bei der Zubereitung von Sandwiches stets den Griffverschluss schlie- ßen! Wir empfehlen für Sandwiches eine mittlere bis hohe Temperatureinstel- lung. Für die Her- Essensresten) können Sie köstliche stellung von Snacks einfach und schnell zuberei- Sandwiches ten.
Seite 11
auswellen. Die untere Seite mit zer- entkernt und feingehackt, 2 EL Was- lassener Butter bepinseln. Die Füllung ser, 1 Prise Cayennepfeffer, 2 EL Zi- gleichmäßig auf die Scheiben vertei- tronensaft, zerlassene Butter zum Be- len und aufrollen. Jeweils eine Rolle pinseln, 2 EL frischer, feingehackter diagonal in die Mulden des Sand- Koriander...
SPargel Für FeinSchMecker spargel mit schinken spargel mit Rührei spargel mit Putenbrust und 4 Scheiben Weißbrot 4 Scheiben Weißbrot 2 Scheiben gekochter Rührei folgenden 4 Scheiben Weißbrot Schinken Zutaten: 2 Scheiben geräucherte 2 Stangen Spargel (Dose 1 Ei Putenbrust oder Rest) 1 EL Sahne 1 hartgekochtes Ei 4 TL Sauce hollandaise,...
FiSch unD MeereSFrüchte thunfisch etwas Knoblauch Makrele 4 Scheiben Weißbrot 4 Scheiben Tomate 4 Scheiben Weißbrot 50 g Thunfisch etwas Parmesankäse einige Zwiebelringe Silberzwiebeln, 2 TL Kräuterremoulade etwas Tomatenketchup schnitten 50 g geräucherte Makre- Krabben etwas Tomatenketchup 4 Scheiben Weißbrot etwas Meerrettich 50 g Krabben (Dose) Muscheln...
Seite 15
hinweiSe unD rezePte Für Den waFFelautOMaten Achtung: Bei der Zubereitung von Waffeln auf keinen Fall den Griffverschluss schließen, da sonst der Teig ausläuft! Die Rezepte ergeben jeweils 8-10 Waffeln. Wir empfehlen für Waffeln eine mittlere bis hohe Temperatureinstellung. können Bei vielen Rezepten brauchen Sie die alle Rezepte Waffelplatten nicht zu fetten.
Salz schaumig rühren. Mehl und But- Magerquark mit weicher Butter, Eiern, termilch zu der Schaummasse geben Zucker und Vanillinzucker schaumig und zu einem glatten Teig verrühren. rühren. Mehl und Milch unter die Mas- Das Waffeleisen sollte bei diesem Teig se rühren und zu einem glatten Teig gut eingefettet werden! verarbeiten.
Seite 17
hinweiSe unD rezePte Für Den kOntaktgrill Wir empfehlen zum Grillen grundsätzlich die Einstellung MAX. Den Kontakt- obere Grillplatte auf das Grillgut, so grill immer erreichen Sie schnelles und gleichmä- gut vorheizen ßiges Garen. Ihre Fleischgerichte wer- (bis die grüne den optimal gegrillt, wenn das Grillgut Kontrolllampe eine Stärke von 1,5-3 cm hat.
Seite 18
orientalische hackfleischspieße Zweig Rosmarin, 1 Lorbeerblatt, 1 je 150 g Rinder- und Lammhack- rote Paprikaschote, 2 feste, geviertelte fleisch, 1 mittelgroße Zwiebel, 2 EL Tomaten, 100 g Joghurt, 1 EL Crème fraîche, 1 TL Zitronensaft, 1-2 EL fein feingehackte Kräuter (wahlweise Sal- bei, Pfefferminze, Thymian, Rosma- gehackte, frische Pfefferminze Das Fleisch in mundgerechte Stücke...
Seite 19
Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann keine Garantie übernommen werden. Eine Haftung der Autoren bzw. der UNOLD AG und ihrer Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. inFOrMatiOnen Für Den FachhanDel Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Multi 3 in 1 48356 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) befindet.
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich).
4835630 Wechselplatte für Brüsseler Waffeln 4835640 Wechselplatte für Sandwiches 4835610 Wechselplatte für Donuts 4835670 Wechselplatte für Motiv-Waffeln 483569 Platten-Set, Inhalt: 2 Waffelplatten 2 Sandwichplatten 2 Grillplatten Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service.