Unold 48754 Bedienungsanleitung
Raclette
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
l
y
i
n
g
F
l
y
i
n
g
B
e
d
i
e
n
u
n
B
e
d
i
e
n
u
n
I
n
s
t
r
u
c
t
i
I
n
s
t
r
u
c
t
i
M
o
d
e
M
o
d
e
G
e
b
r
u
i
k
s
G
e
b
r
u
i
k
s
Modell 48754/48756
R
a
c
l
R
a
c
l
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
&
R
e
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
&
R
e
o
n
s
f
o
r
u
s
e
a
n
d
r
e
o
n
s
f
o
r
u
s
e
a
n
d
r
e
d
'
e
m
p
l
o
i
e
t
r
e
c
e
t
d
'
e
m
p
l
o
i
e
t
r
e
c
e
t
a
a
n
w
i
j
z
i
n
g
e
n
r
e
c
a
a
n
w
i
j
z
i
n
g
e
n
r
e
c
e
t
t
e
e
t
t
e
z
e
p
t
e
z
e
p
t
e
c
i
p
e
s
c
i
p
e
s
t
e
s
t
e
s
e
p
t
e
n
e
p
t
e
n
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold 48754
Inhaltszusammenfassung für Unold 48754
- Seite 1 Modell 48754/48756 & & ’ ’...
- Seite 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 48754 orange/anthrazit und 48756 silber/anthrazit Stand: Juli 2006 Copyright: © D-68766 Hockenheim...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Nettoyage et maintien....................20 La préparation du raclette ....................21 Recettes........................22 Gebruiksaanwijzing ....................27 Technische gegevens ....................27 Veiligheidsinstructies....................27 Ingebruikneming ......................28 Bediening van het apparaat..................28 Reiniging en bewaring....................28 Bereiding van Raclette ....................29 Recepten........................30 Entsorgung / Umweltschutz..................34 Garantiebestimmungen ..................35 Modell 48754 orange/anthrazit Modell 48756 silber/anthrazit... -
Seite 4: Einzelteile
Deutsch English Français Nederlands Haupt-EIN-/AUS- ON/OFF Main Interrupteur Aan-/uit-schakelaar Schalter Gerät Switch principal apparaat EIN-/AUS-Schalter ON/OFF Switch Interrupteurs Aan-/uit-schakelaar Pfännchen individuels pannetje Geräteunterteil mit Base with Base avec plat de Basis met integrierter integrated warming chauffe intégré geïntegreerde Warmhalteschale plate warmhoudschotel Geräteoberteil mit Top element with... -
Seite 5: Bedienungsanleitung
Leistung: 1080 W (6 x 180 W), 230 V~, 50 Hz Gewicht: Ca. 3,05 kg Abmessungen: 36,6 x 36,6 x 23,8 cm (L x B x H) Kabellänge: 85 cm, fest montiert • Integrierte Warmhalteschale mit dreilagiger Ausstattung: ® Quantanium -Antihaftbeschichtung •... -
Seite 6: Bedienung Des Geräts
11. Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit 14. Das Gerät darf zum Reinigen weder in eingeschaltet, wenn keine gefüllten Wasser getaucht werden, noch darf es Pfännchen zum Überbacken eingehängt mit Wasser in Berührung kommen. sind. 15. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen 12. - Seite 7 Vorheizen Überbacken 6 Heizungen ein Ca. 5 Min. Ca. 3-4 Min. 3 Heizungen ein Ca. 8 Min. Ca. 4-5 Min. 1 Heizung ein Ca. 12 Min. Ca. 5-6 Min. Zu Ihrer Sicherheit sind die Quarzheizungen mit einem Thermostat ausgestattet, der die Heizung bei zu starker Erhitzung kurzzeitig abschaltet.
- Seite 8 Sobald der Käse geschmolzen ist, entneh- ACHTUNG! men Sie das Pfännchen. Lassen Sie den Das Oberteil mit den Quarz- Inhalt auf den Teller gleiten. Sollte der heizungen wird im Betrieb sehr Käse anhaften, lösen Sie diesen mit Hilfe heiß. Bitte berühren Sie das des Holzspatels.
- Seite 9 ä ä … … ü ü Zutaten: Zubereitung: 200 g gekochte Kartoffeln mit Schale Kartoffeln schälen, in dünne Scheiben schneiden, Pfännchen hauchdünn buttern, 150 g Raclettekäse in ca. 3 mm Scheiben mehrere Kartoffelscheiben in das Pfännchen 100 g Mixed Pickles schichten, 1 EL Mixed Pickles darauf legen, etwas Öl oder Butter für das Pfännchen einer...
- Seite 10 Knoblauchsauce Joghurtsauce 1 ganze Knoblauchknolle, 100 g Doppel- 100 g Sahnejoghurt, 50 g grob geraffelter rahmfrischkäse, 3 EL Sahne, ½ Bund glatte Gouda Petersilie ohne Stiele fein zerkleinert, Salz, Alle Zutaten vermischen. Pfeffer Sahne-Meerrettich- Sauce Die ganze Knoblauchknolle in ein feuchtes 100 g Doppelrahmfrischkäse, 3 EL saure Küchenpapier wickeln und in der Mikrowelle Sahne, 1 Ei, 1 TL Meerrettich, Pfeffer...
- Seite 11 Garnelen mit Tomatensauce Zutaten: Zubereitung: 100 g gegarte Garnelen (Glas) Die Garnelen und die Zucchinischeiben im geölten 100 g Zucchini in Scheiben Pfännchen ca. 2 Min. braten, öfters wenden. In das etwas Olivenöl gebutterte Pfännchen etwas Reis geben, Zucchini und 100 g gekochter Reis Garnelen darüber, mit Tomatensauce abdecken und Tomatensauce...
- Seite 12 ä ä Beim Raclettieren sind Ihnen bei der Wahl der Zutaten fast keine Grenzen gesetzt, deshalb können die folgenden Rezepte auch nur eine kleine Anregung sein. Folgen Sie einfach Ihrer Phantasie und kreieren Sie neue Köstlichkeiten: Gefüllte Tomaten Zutaten: Zubereitung: 3 kleine Tomaten, 2 Champig- Toastbrot toasten und mit Pilzen und Schinken in ESGE-...
-
Seite 38: Entsorgung / Umweltschutz
Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer herge- stellt. Regelmäßige Wartung fachgerechte Reparaturen durch unseren Kundendienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: - Bitte zerlegen Sie das Gerät vor dem Entsorgen soweit wie möglich in seine Bestand- teile. -
Seite 39: Garantiebestimmungen
Wie gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich innerhalb von Deutschland und Österreich. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. - Seite 40 Zentraler Kundendienst Deutschland Kundendienst-Annahme Österreich Mannheimer Straße 4 • Friedrich Wagner & Sohn GmbH & D-68766 Hockenheim Co.KG Tel. (+49) 06205/9418-27 Kirchstetterngasse 25-29 (+49) 06205/9418-22 A-1160 Wien Email: info@unold.de Tel. (+43) 01 493 1528-0 Internet: http://www.unold.de (+43) 01 493 1528-20...