Unold 48975 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Unold 48975
Inhaltszusammenfassung für Unold 48975
- Seite 1 BIERZAPFANLAGE Franzl Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Modell 48975...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Solutionner les erreurs ......87 Service-Adressen ........37 Conditions de Garantie ......88 Bestellformular ........139 Traitement des déchets / Protection de l’environnement ....88 Instructions for use Model 48975 Service ...........37 Foreword ..........38 Technical data .........38 Gebruiksaanwijzing Model 48975 Symbols used in this document ....39 Voorwoord ..........89... - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Instrukcja obsługi Model 48975 Przedmowa ..........113 Dane techniczne ........113 Objaśnienie symboli .........114 Dla własnego bezpieczeństwa ....114 Ważne informacje o urządzeniu ....117 Przed pierwszym użyciem ......117 Montaż i wymiana kartusza CO ....119 Dane techniczne kartusza Co ....120 Ogólne wskazówki dotyczące beczek na piwo ........121...
-
Seite 4: Ihre Neue Bierzapfanlage
IHRE NEUE BIERZAPFANLAGE 4 von 140 Stand 5.12.2023... - Seite 5 Ab Seite 8 Page 64 Couvercle avec bouton pour Deckel mit Taste zum Öffnen ouvrir -Drehregler Bouton rotatif CO Gehäuse Boîtier EIN/AUS-Schalter Bouton MARCHE/ARRET (Geräterückseite) Récupérateur de gouttes avec Abtropfschale mit Gitter grille Boutons de commande avec Bedienfeld mit Display écran Zapfhahn Robinet...
- Seite 6 IHRE NEUE BIERZAPFANLAGE 6 von 140 Stand 5.12.2023...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 48975
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48975 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Unold entschieden haben. Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. So werden Sie schnell mit allen Funktionen Ihrer neuen Bierzapfanlage (im Folgenden „Gerät“ genannt) vertraut. -
Seite 9: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen. Dieses Symbol kennzeichnet eine mögliche Explosionsgefahr FÜR IHRE SICHERHEIT Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Personen im Haushalt 1. - Seite 10 11. Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen und trockenen Arbeitsfläche. 12. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät. 13. Gerät während des Betriebs niemals mit Gegenständen zu- oder abdecken. 14. Betreiben Sie das Gerät nur in witterungsgeschützter Umgebung und vermeiden Sie Wind, Regen, Wassertropfen usw.
- Seite 11 26. Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Wenn dies nicht vermeidbar ist, wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels. 27. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung und Reparatur an unseren Kundendienst.
-
Seite 12: Wichtige Informationen Zum Gerät
Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen, andernfalls besteht Stromschlaggefahr! Halten Sie CO -Patronen von Kindern fern – Verletzungsgefahr. Verwenden Sie niemals Stickstoff-Patronen in diesem Gerät. Ausschließlich vom Hersteller empfohlene CO -Patronen verwenden. Explosionsgefahr! Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. - Seite 13 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und trockene Arbeitsfläche. Achten Sie dabei darauf, mindestens 12 cm Abstand zu anderen Geräten und Gegenständen zu lassen. So wird eine effiziente Kühlung gewährleistet. Stecken Sie den Griff auf dem Zapfhahn auf. Achten Sie darauf, dass beide Teile richtig verbunden sind (siehe Abb.
-
Seite 14: Einbau Und Wechsel Der Co
EINBAU UND WECHSEL DER CO -KARTUSCHE Achtung: Bei Fässern mit integriertem Drucksystem (sogenannte Frische- Fässchen) ist dieser Schritt nicht erforderlich! Warnung: Verwenden Sie niemals Stickstoff-Patronen in diesem Gerät. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene CO2-Patronen und beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise. Bei unsachgemäßem Umgang besteht Explosionsgefahr! Entnehmen Sie die CO -Patrone erst, wenn diese vollständig... -
Seite 15: Technische Daten Co -Kartusche
Verschluss Patrone geöffnet wurde und das Gas nun in das Fass strömen kann (Abb. 3). -Schraubkappe Schieben Sie die CO Schraubkappe nach oben, bis diese fest einrastet. Vergewissern Sie sich -Patrone immer, dass die Patrone fest sitzt und kein Gas entweichen kann. -
Seite 16: Generelle Hinweise Zu Bierfässern
Nettogewicht 15,5–16,5 g Volumen 20 ml Bruttogewicht in Gramm 57–58,6 g Patronengewicht in Gramm 42–42,6 g Ø 8,6–8,9 mm 88–89 mm Ø 21,7–22 mm 10–11 mm Druck 60 (kgf/cm Detonationsdruck 450 (bar) GENERELLE HINWEISE ZU BIERFÄSSERN Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die der jeweilige Hersteller des Bierfasses vorgibt. -
Seite 17: Anschluss Universales 5-Liter-Fass
Benutzen Sie das Bierfass nicht, wenn es beschädigt ist. Geben Sie beschädigte Bierfässer beim Händler ab, bei dem Sie die Fässer gekauft haben. Bevor Sie Fass-Stopfen austauschen oder durchbohren, beachten Sie die jeweilige Anweisung des Fass-Herstellers zum Entlüften des Fasses. 10. - Seite 18 Kombistopfen Sie erkennen Kombistopfen am roten Ring bzw. roten Deckel. Zunächst muss das Bierfass gemäß Hersteller- hinweisen entlüftet werden, indem Sie die Lasche nach oben heben und langsam drehen. Dann kann der Stopfen mit einem Ruck nach oben entfernt werden. Auch hierbei ist kein Werkzeug erforderlich.
- Seite 19 Achtung: Der mitgelieferte Universalstopfen ist wiederverwendbar. Entnehmen Sie diesen vom leeren Fass, indem Sie das Fass mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand den Stopfen kräftig aus dem Fass herausziehen (dabei ggf. mit mehreren Fingern unter den Gummirand greifen). Gehen Sie beim Anstechen der Fässer vorsichtig vor, es besteht Verletzungsgefahr durch scharfkantige Teile.
- Seite 20 Stellen Sie sicher, dass der Zapfhahn geschlossen ist. Verbinden Sie anschließend die Bierleitung des Zapfhahns mit der Anstecheinheit (Abb. 6. Bierschlauch -Anschluss Abb.6 Vergewissern Sie sich, dass eine CO -Patrone eingesetzt ist, wie im Kapitel „Einbau und Wechsel der CO -Patrone“...
-
Seite 21: Anschluss Frische-Fässchen
ANSCHLUSS FRISCHE-FÄSSCHEN Drehen Sie den CO -Drehregler aus Sicherheitsgründen immer auf „-“, wenn Sie Frische-Fässchen verwenden! Frische-Fässchen stehen unter Druck, gehen Sie daher immer achtsam beim Anschluss vor. Verbinden Sie immer erst den Schlauch mit dem Adapter, bevor Sie diesen am Bierfass anbringen. - Seite 22 Setzen Sie den neuen Schlauch in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Um den Schlauch am Zapfhahn zu fixieren, ziehen Sie den Zapfhahn nach vorn, schieben Sie den Schlauch bis zum Anschlag an die Zapfhahn-Einheit und lassen Sie den Zapfhahn wieder los. Dies geht einfacher, wenn Sie den Schlauch beim Einsetzen etwas hin- und herdrehen.
-
Seite 23: Bedienen
BEDIENEN Hinweis: Schalten Sie das Gerät nicht aus, solange sich ein gefülltes Bierfass im Gerät befindet. Nur bei eingeschaltetem Gerät bleibt durch die durchgehende Kühlung die Frische des Bieres gewährleistet. Vergewissern Sie sich, dass das Bierfass korrekt eingesetzt und alle nötigen Leitungen korrekt verbunden sind. - Seite 24 des Glases entlanglaufen. So verliert das Bier so wenig Kohlensäure wie möglich. Richten Sie das Glas während des Zapfvorgangs langsam auf, bis es senkrecht steht. Wenn der Bierschaum den Glasrand erreicht hat, schließen Sie den Zapfhahn. Warten Sie maximal 30 Sekunden, bis sich der Schaum etwas gesetzt hat (Tipp: Stellen Sie das Glas währenddessen nicht direkt unter den Zapfhahn, damit kein Bier hineintropft) und fahren Sie dann mit den Zapfen fort, bis das richtige Verhältnis von Bier und Schaum entstanden ist.
-
Seite 25: Bierfass Wechseln
BIERFASS WECHSELN Entfernen Sie das Anstechrohr bzw. den Frische-Fässchen- Adapter nur wenn das Fass vollständig geleert ist Stellen Sie den CO -Drehregler auf die Position „-“ Halten Sie ein Glas bereit, öffnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie den Zapfhahn nach unten, um das im Fass verbliebene CO abzulassen. -
Seite 26: Reinigen Und Pflegen
Ziehen Sie ggf. den Universalstopfen oder den Adapter aus dem Fass. Diese Teile sind nach dem Reinigen wiederverwendbar. Entsorgen Sie das leere Fass gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen. REINIGEN UND PFLEGEN Um Keimbildung zu vermeiden, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden. - Seite 27 Verwenden des Reinigungs-Sets – Anwendung z. B. wenn der letzte Zapfvorgang mehrere Tage her ist: Stellen Sie ein großes Gefäß unter den Zapfhahn oder stellen Sie die Zapfanlage ohne Abtropfschale direkt an ein Spülbecken, so dass das Wasser direkt in das Spülbecken fließen kann. 10.
-
Seite 28: Übersicht Mitgelieferte Ersatzteile
18. Wenn Sie Frische-Fässchen verwenden, spülen Sie ebenfalls diesen Schlauchanschluss auf die beschriebene Art mit dem Spülball durch, wenn das Fässchen leer ist. Ziehen Sie den Adapter nicht aus einem noch gefüllten Fässchen, da Druck auf dem Fässchen ist und so Bier austreten kann. Gerät verstauen 19. -
Seite 29: Bauteile Auswechseln
Name Menge Anbringungsort Abbildung Adapter Frische-Fässchen -Patronen- -Patrone halterung Spülball BAUTEILE AUSWECHSELN Anstechdorn und Dichtung austauschen Der Anstechdorn für Patronen sowie die Dichtung können mit der Zeit verschleißen oder durch unsachgemäße Handhabung zerstört werden. In diesem Fall müssen diese Teile wie folgt ausgetauscht werden: Entfernen Sie die alte Dichtung mithilfe z. - Seite 30 Anstechdorn Dichtung Leere CO Patrone Schraubendreher Abb. 13 Abb. 14 Bierschlauch austauschen Wenn der Bierschlauch beschädigt ist, muss dieser ausgetauscht werden, um weiterhin Bier zapfen zu können. Achten Sie bei der Montage darauf, keine anderen Schrauben zu lösen, um den versehentlichen Austritt von Bier oder CO zu vermeiden.
- Seite 31 vom Schlauch abgezogen werden. Ziehen Sie das schwarze Adapterstück der Verbindung am Ventil der Anstecheinheit ab. Setzen Sie den neuen Schlauch in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Um den Schlauch am Zapfhahn zu fixieren, ziehen Sie den Zapfhahn nach vorne, schieben Sie den Schlauch bis zum Anschlag an die Zapfhahn- Einheit und lassen Sie den Zapfhahn wieder los.
-
Seite 32: Einzelteil-Übersicht Der Anstecheinheit
EINZELTEIL-ÜBERSICHT DER ANSTECHEINHEIT Achtung: Die Anstecheinheit besteht aus Kleinteilen, halten Sie insbesondere dieses Bauteil mit allen Einzelteilen von Kindern, Tieren und hilflosen Personen fern – Gefahr durch Ersticken beim Verschlucken von Kleinteilen! Achten Sie immer darauf, die richtigen Leitungen und Gewinde zusammenzusetzen, da die Bauteile andernfalls beschädigt werden können. - Seite 33 Auch auf dem mittleren Teil der Anstecheinheit ist ein Pfeil eingeprägt, der die Flussrichtung anzeigt und Richtung Bierschlauch zeigen muss. An der anderen Seite der Anstecheinheit, die Richtung Bierschlauch führt, ist eine etwas dickere Feder montiert. Durch den korrekten Zusammenbau wird diese Feder am richtigen Ort gehalten, alternativ können Sie diese vorsichtig mit dem Finger festdrücken.
-
Seite 34: Fehler Beheben
FEHLER BEHEBEN Wenn die folgenden Tipps nicht zur Lösung des Problems führen, nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf. Fehler Ursache Lösung -Regler Es kommt kein Bier aus Drehregler auf „+“ dem Zapfhahn drehen geschlossen Kein Bierfass oder Setzen Sie ein volles Bierfass leer Bierfass in das Gerät ein Bierleitung oder... -
Seite 35: Informationen Für Den Fachhandel
Anstechrohr aus INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Bierzapfanlage 48975 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) befindet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, §... -
Seite 36: Garantiebestimmungen
Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite https://unold.de/pages/rucksendungen können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und... -
Seite 37: Service-Adressen
Hauptstr. 23 Dziadoszanska 10 61-248 Poznań CH 9517 Mettlen Internet www.quadra-net.pl Telefon +41 (0) 71 6346015 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Stand 5.12.2023 37 von 140... - Seite 138 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 139: Bestellformular
Es gelten unsere AGB. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Eu- ropäischen Datenschutzgrundverordnung. Weitere Hinweise erhalten Sie unter https://unold.de/pages/datenschutz/ und https://unold.de/pages/agbs Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service. 139 von 140... -
Seite 140: Aus Dem Hause
Aus dem Hause Impressum: Bedienungsanleitung Modell 48975 Stand: Dezember 2023 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...