Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Conseils de dépannage
Symptome /
REMEDE
Le compresseur démarre et s'arrête:
• Charge de fluide frigorigène erronée.
VIDANGER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE
.
REMPLIR À NOUVEAU
• Air ou gaz incondensable dans le système.
.
PURGER LE SYSTÈME
• Compresseur défectueux.
VÉRIFIER ET REMPLACER LE COMPRESSEUR
• Tension d'alimentation hors des limites.
.
VÉRIFIER ET ÉLIMINER LA CAUSE
• Capaciteur défectueux (unité monophasée).
.
VÉRIFIER ET ÉLIMINER LA CAUSE
• Thermostat défectueux.
.
REMPLACER
• Circuit du fluide frigorigène obstrué.
,
VÉRIFIER
REPÉRER ET ÉLIMINER LA CAUSE
• Réduction obstruée ou congelée.
VIDANGER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE
.
REMPLIR À NOUVEAU
L'unité fonctionne constamment ou
pendant longtemps:
• Capacité thermique sous-estimée.
RÉDUIRE LA CAPACITÉ OU PROGRAMMER À NOUVEAU
.
SUR UNE VALEUR PLUS ÉLEVÉE
• Thermostat ambiant trop bas.
.
RÉGLER LE THERMOSTAT
• Charge de fluide frigorigène basse, fuites.
,
LOCALISER LA FUITE
RÉPARER ET RÉTABLIR LE
.
NIVEAU DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
• Unité intérieure défectueuse.
,
VÉRIFIER
RÉPARER OU REMPLACER
Pression de condensation élevée:
• Condensateur obstrué.
,
VÉRIFIER
NETTOYER OU REMPLACER
• Charge de fluide frigorigène excessive.
'
.
EVACUER L
EXCÈS
• Air ou gaz incondensable dans le système.
VIDANGER LE FLUIDE FRIGORIGÈNE
.
REMPLIR À NOUVEAU
Basse pression:
• Charge de fluide frigorigène basse, fuites.
REPÉRER LES FUITES ÉVENTUELLES
ET RÉTABLIR LE NIVEAU DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
Haute pression d'aspiration:
• Charge de fluide frigorigène excessive..
'
.
EVACUER L
EXCÈS
• Réduction défectueuse.
,
.
VÉRIFIER
REMPLACER
Pression d'aspiration trop faible:
• Charge de fluide frigorigène insuffisante.
REPÉRER LES FUITES ÉVENTUELLES
ET RÉTABLIR LE NIVEAU DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
D
Störungsermittlung
/
Störung
Der Kompressor läuft an und hält sofort
wieder an.
,
,
• Fehlerhafte Kühlmittelfüllung.
CRÉER LE VIDE
DAS KÜHLMITTEL ENTFERNEN
HERSTELLEN UND EINE ERNEUTE FÜLLUNG VORNEHMEN
• Die Luft bzw. das Gas kann im System
nicht verdichtet werden.
DAS SYSTEM ENTLEEREN
.
• Kompressor defekt.
Den Kompressor überprüfen bzw. ersetzen.
• Versorgungsspannung außerhalb der
Grenzwerte.
DIE URSACHE ÜBERPRÜFEN BZW
• Kondensator defekt (Einzelphasengerät).
DIE URSACHE ÜBERPRÜFEN BZW
• Thermostat defekt.
.
ERSETZEN
• Kühlmittelkreis verstopft.
,
,
CRÉER LE VIDE
ÜBERPRÜFEN BZW
UND BESEITIGEN
• Reduziergerät vestopft oder vereist.
DAS KÜHLMITTEL ENTFERNEN
HERSTELLEN UND ERNEUT FÜLLEN
Das Gerät läuft ständig bzw.für eine zu
lange Zeit.
• Es ist die Wärmeleistung unterschätzt worden.
DIE LEISTUNG REDUZIEREN ODER DAS GERÄT AUF
EINEN HÖHEREN WERT EINSTELLEN
• Umgebungsthermostat zu niedrig.
KALIBRIEREN
• Niedrige Kühlmittelfüllung, Leckage.
.
DAS LECK IDENTIFIZIEREN
KÜHLMITTELFÜLLUNG ERNEUT VORNEHMEN
• Innengerät defekt.
ÜBERPRÜFEN
.
Hoher Kondensationsdruck:
• Kondensator verstopft.
ÜBERPRÜFEN
• Übermäßige Kühlmittelfüllung.
,
,
CRÉER LE VIDE
DIE ÜBERMÄSSIGE MENGE ENTFERNEN
• Luft oder Gas im System nicht kondensierbar.
DAS KÜHLMITTEL ENTFERNEN
HERSTELLEN UND ERNEUT FÜLLEN
Niedriger Druck:
,
LES RÉPARER
.
• Kühlmittelfüllung ungenügend, Leckage.
DAS LECK IDENTIFIZIEREN
KÜHLMITTELFÜLLUNG ERNEUT VORNEHMEN
Hoher Absaugdruck:
• Übermäßige Kühlmittelfüllung.
DIE ÜBERMÄSSIGE MENGE ENTFERNEN
• Reduziergerät defekt.
ÜBERPRÜFEN
Absaugdruck zu niedrig:
• Ungenügende Kühlmittelfüllung.
,
LES RÉPARER
.
DAS LECK IDENTIFIZIEREN
KÜHLMITTELFÜLLUNG ERNEUT VORNEHMEN
ABHILFE
,
DAS VAKUUM
.
.
.
BESEITIGEN
.
.
BESEITIGEN
.
.
DIE URSACHE IDENTIFIZIEREN
.
,
DAS VAKUUM
.
.
.
,
REPARIEREN UND DIE
.
,
.
REPARIEREN ODER ERSETZEN
,
.
REPARIEREN ODER ERSETZEN
.
,
DAS VAKUUM
.
,
REPARIEREN UND DIE
.
.
,
.
ERSETZEN
,
REPARIEREN UND DIE
.
33
E
Anomalías generales
Causa probable /
REMEDIO
El compresor arranca y se para:
• Carga de refrigerante incorrecta.
,
SACAR LA CARGA
CREAR EL VACÌO
.
NUEVO
.
• Aire o gas incondensable en el sistema.
.
PURGAR EL SISTEMA
• Compresor defectuoso.
COMPROBAR Y REEMPLAZAR EL COMPRESOR
• Tensión de suministro fuera de los límites.
COMPROBAR Y ELIMINAR LA CAUSA
• Capacitador defectuoso (unidad
monofásica).
COMPROBAR Y ELIMINAR LA CAUSA
• Termostato defectuoso.
.
REEMPLAZARLO
• Circuito del refrigerante obstruido.
,
COMPROBAR
LOCALIZAR Y ELIMINAR LA CAUSA
• Restrictor obstruido o congelado.
SACAR EL REFRIGERANTE
.
LLENARLO DE NUEVO
La unidad funciona continuamente o
durante mucho tiempo:
• Carga térmica sub-estimada.
DISMINUIR LA CARGA O SELECCIONAR DE NUEVO A
.
UN TAMAÑO SUPERIOR
• Termostato ambiente demasiado bajo.
.
AJUSTAR LA REGULACIÓN
• Carga baja de refrigerante, fugas.
,
LOCALIZAR LA FUGA
REPARAR Y AÑADIR
.
REFRIGERANTE
• Unidad interior defectuosa.
,
COMPROBAR
REPARAR O REEMPLAZAR
Alta presión de condensación:
• Condensador obstruido.
,
COMPROBAR
LIMPIAR O REEMPLAZAR
• Carga de refrigerante demasiado alta.
.
SACAR EL EXCESO
• Aire o gas incondensable en el sistema.
SACAR EL REFRIGERANTE
.
LLENARLO DE NUEVO
Baja presión:
• Carga de refrigerante insuficiente, o fugas.
COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS
.
DE NUEVO
Alta presión de aspiración:
• Excesiva carga del refrigerante.
.
SACAR EL EXCESO
• Restrictor defectuoso.
,
COMPROBAR
REEMPLAZAR
Presión de aspiración demasiado baja:
• Carga de refrigerante insuficiente.
COMPROBAR SI EXISTEN FUGAS
.
DE NUEVO
,
LLENARLO DE
.
.
.
.
,
,
CREAR EL VACÍO
.
.
,
HACER EL VACÍO Y
,
,
REPARAR
LLENAR
.
,
REPARAR Y LLENAR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
