Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Comment changer le
compresseur
• Avant de changer un compresseur,
évaluer si cela est vraiment justifié.
Faire à cette fin les vérifications suivantes:
ATTENTION:
Lors de toute intervention sur le compresseur,
se tenir bien à l'écart de ses bornes de
raccordement, car lorsque le système
est sous pression, elles pourraient sauter.
• Voici la marche à suivre pour changer le
compresseur:
• Observer toutes les précautions de sécurité.
Porter des lunettes de protection, des
gants de travail et avoir à portée de la
main un chiffon humide.
• Couper le courant à l'unité.
• Transvaser tout le fluide frigorigène et la
pression du système dans une cuve de stockage.
• Purger ou retirer tout le fluide frigorigène
présent dans le système et détendre la
pression.
• Braser les anciennes tubulures sur le
nouveau compresseur.
• Nettoyer le système. Ajouter un filtre-
déshydrateur dans la conduite de phase
liquide ou changer celui qui s'y trouve.
• Effectuer les branchements électriques;
changer les bornes si besoin est.
• Charger l'unité.
NOTE: pour les soudures, utiliser une
baguette en argent et réaliser l'opération
si possible en atmosphère d'azote afin
d'éviter la formation de scories.
AVERTISSEMENT: La présence de vapeur
d'huile sur les extrémités des tubes
pourrait provoquer un incendie. En cas de
besoin, étouffer les flammes à l'aide d'un
tissu prévu à cet effet.
Les commandes et
dispositifs de securité
Réchauffeur de carter
• Il est conseillé de mettre le réchauffeur
de carter sous tension au moins une
heure avant le début de la saison
d'utilisation ou après des arrêts
prolongés.
• Pendant toute la saison d'utilisation, le
courant ne doit jamais être coupé; il ne
faut le couper que pendant les périodes
d'arrêt.
Protection des enroulements du
compresseur
Avec réarmement automatique. Ce dispositif
se déclenche lorsque la température des
enroulements ou la puissance absorbée du
compresseur dépasse les limites de
fonctionnement. Le vérifier à l'aide d'un
contrôleur de continuité.
Pressostat de basse pression
Remise à zéro automatique, caractéristiques
standard. Se déclenche et arrête l'unité lorsque
la pression s'abaisse au-dessous de 2 bar.
D
Verdichteraustausch
• Vor einem Austausch des Verdichters
die Voraussetzungen bestimmen, die
einen solchen Vorgang rechtfertigen.
Zu diesem Zweck empfehlen wir, folgende
Prüfungen durchzuführen:
ACHTUNG:
Bei der Arbeit am Verdichter nicht zu
nahe den Verdichterklemmen stehen.
Da das System unter Druck steht,
können die Klemmen durchbrennen.
• Bei einem Verdichteraustausch folgende
Vorgänge durchführen:
• Alle Sicherheitsmaßnahmen befolgen.
Sicherheitsbrille, Arbeitshandschuhe und ein
in Wasser getauchtes Ablöschtuch verwenden.
• Den Strom zum Gerät abschalten.
• Das gesamte Kühlmittel und der Systemdrück
müssen in ein Lagerungsbecken verlagert
werden.
• Das gesamte Kältemittel aus dem
System entfernen und den Druck entlasten.
• Die alten Rohrstutzen am neuen
Verdichter installieren und vorsichtig in
ihrer Lage festlöten.
• Das System reinigen. Den Flüssig- oder
Sauggasleitungs-Filtertrockner
hinzufügen bzw. wieder einbauen.
• Die Verdrahtung anschließen; falls
erforderlich die Kabelklemmen auswechseln.
• Das Gerät evakuieren und neu füllen.
ANMERKUNG: Bei Schweißungen ist ein
Silberstäbchen zu verwenden. Der Arbeitsgang
soll bei Stickstoff-Atmosphäre durchgeführt werden,
um die Bildung von Schlacken zu vermeiden.
WARNHINWEIS: Das Vorhandensein von
Öldampf an den Enden der Rohre könnte zu
Brandfällen führen. Wenn erforderlich, sind
die Flammen mit dafür vorgesehenem
Stoff zu ersticken.
Regel- und
Sicherheitsvorrichtungen
Kurbelwannenheizung .
• Die Kurbelwannenheizung sollte
mindestens eine Stunde vor der
saisonalen Inbetriebnahme oder nach
langen Stillstandsperioden in Betrieb
genommen werden.
• Während der gesamten Betriebszeit muß
die Stromversorgung immer eingeschaltet
bleiben; sie darf nur bei
Stillstandsperioden abgeschaltet werden.
Verdichterwicklungs-Schutz
Mit automatischer Rückstellung. Wird
eingeschaltet, wenn die
Wicklungstemperatur oder die
Stromversorgungswerte des Verdichters die
Betriebs-Grenzwerte überschreiten. Er
kann durch Verwendung eine Durchgangs-
Testgeräts geregelt werden.
Mindestdruckwächter
Automatische Rückstellung -
Standardeigenschaften. Das Gerät wird in
Betrieb gesetzt und angehalten, sobald der
Druck unter 2 Bar fällt.
29
E
Reemplazar compresor
• Antes de proceder a cambiar el
compresor, determinar las condiciones
que podrían justificar esta operación.
Para esta operación sugerimos que debería
realizarse la siguiente comprobación:
PRECAUCIÓN:
Mantener despejados los bordes del
compresor cuando se vaya a trabajar
sobre él. Con el sistema bajo presión los
bornes podrían quemarse.
Al llevar a cabo la sustitución del compresor
se deberían realizar las siguientes operaciones:
• Seguir todos los códigos de seguridad.
Utilizar gafas de seguridad, guantes de
trabajo y tela sofocante contra el fuego.
• Cortar la corriente de la unidad.
• Sustituir las conexiones del cableado del
compresor.
• Vaciar a un tanque de almacenamiento
todo el refrigerante y presión del sistema.
• Cortar las lineas de aspiración y descarga.
Utilizar un cortatubos en el lugar adecuado,
cerca del compresor, para facilitar el rearme
con los acoplamientos del cobre.
• Limpiar el sistema. Añadir o reemplazar el filtro
de la linea de líquido o la linea de aspiración.
• Instalar terminales de tubería en el nuevo
compresor y soldarlo cuidadosamente en
el lugar indicado.
• Conectar el cableado, sustituir los bornes
si es necesario.
• Recargar la unidad.
NOTA: Para soldar utilizar varilla de plata
y procurando realizar esta operación en
atmósfera de nitrógeno con el fin de evitar
la formación de escorias.
PRECAUCIÓN:
Vapor de aceite en terminales de tubería
pueden dar lugar a un incendio, utilice tela
sofocante.
Mecanismos de control
y seguridad
Calentador del cárter.
• Es aconsejable energizar la resistencia del
cárter al menos una hora antes de que
comience la temporada o como resultado
de periodos largos de parada.
• Durante la temporada de funcionamiento, el
suministro de energía tiene que estar siempre
conectado; puede ser desconectado sólo en
periodos de inactividad.
Protección del bobinado del compresor
Con un rearme automático. Funciona cuando
la temperatura de bobinado o entrada
eléctrica del compresor es superior a los
límites de funcionamiento. Puede ser
controlado utilizando un comprobador de
continuidad eléctrica.
Pressostato de baja presión
Reposición automática, característica estándar.
Se activa y para la unidad tan pronto como la
presión desciende por debajo de 2 bar.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
