Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER
IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.
Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the
"Owner's Manual - Product Fiche" in the packaging of the outdoor unit.
(European Union products only)
INSTALLATION MANUAL
P T
DANSK
ESTS
LIETUVOS
LATVIJAS
NORSK
SVENSKA
MANUAL DE INSTALAÇÃO
PORTUGUÊS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier 38QUS014DS2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Carrier 38QUS014DS2 Serie
- Seite 1 MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER MULTI SYSTEM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL DANSK ESTS LIETUVOS LATVIJAS NORSK SVENSKA MANUAL DE INSTALAÇÃO PORTUGUÊS IMROPTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the “Owner's Manual - Product Fiche”...
-
Seite 2: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Dieses Produkt befindet sich in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EG) und der Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EG) der Europäischen Union. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Bei der Benutzung dieser Klimaanlage in europäischen Ländern muss Folgendes eingehalten werden) – Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der Literatur weist darauf hin, dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE gemäß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG ..................3 2. INSTALLATIONSÜBERSICHT ....................7 3. INSTALLATIONSPLAN ......................8 4. SPEZIFIKATIONEN ........................ 9 5. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS ................10 5.1 Installationsanleitungen für das Außengerät ..................10 5.2 Installation des Ablaufstopfens ......................12 5.3 Anmerkungen zum Bohren eines Lochs in die Wand ................12 5.4 Bei einem 24K-Innengerät ........................ -
Seite 4: Installationsvorbereitung
1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG 1.1 Sicherheitshinweise Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Klimaanlagen kann gefährlich sein aufgrund von Systemdruck, elektrischen Komponenten und der Lage des Klimaanlagensystems (Decken, hoch liegende Strukturen usw.). Die Installation, Inbetriebnahme und Wartung der Klimaanlagen darf nur von geschultem, qualifiziertem Installations- und Wartungspersonal vorgenommen werden. - Seite 5 1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG WARNHINWEIS Um eine Gefährdung durch versehentliches Zurücksetzen des Temperaturbegrenzers zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, z. B. einen Timer gesteuert oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Netzbetreiber ein- und ausgeschaltet wird. Verwenden Sie die vorgeschriebenen Kabel für den elektrischen Anschluss mit einer Isolierung, die durch einen Isolierschlauch mit geeigneter Temperatureinstufung geschützt ist.
- Seite 6 1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG ACHTUNG Dieses Symbol bedeutet die Möglichkeit von Sachschaden oder schweren Folgen. Um Körperverletzungen vorzubeugen, gehen Sie mit Bauteilen mit scharfen Kanten vorsichtig um. Installieren Sie das Innen- oder Außengerät nicht an Stellen mit besonderen Umgebungsbedingungen. Installieren Sie das Gerät nicht an Standorten, die den Lärm aus dem Gerät verstärken können oder wo der Lärm und die austretende Luft die Nachbarn stören können.
-
Seite 7: Optionales Zubehör
1. INSTALLATIONSVORBEREITUNG 1.2 Zubehör Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehör geliefert. Verwenden Sie alle Einbauteile und -zubehör, um die Klimaanlage zu installieren. Unsachgemäßer Einbau kann zu Wasseraustritt, Stromschlägen und Bränden oder zu Geräteausfall führen. Name Form Anzahl Montageplatte 5-8 (je nach Modell) Kunststoff-Dehnmantel Blechschraube A ST3,9x25 5-8 (je nach Modell) -
Seite 8: Installationsübersicht
2. INSTALLATIONSÜBERSICHT 2.1 Reihenfolge der Installation Installation Verbindung Verbindung der Kabel des Außengeräts der Kältemittelleitungen (Seite 14) (Seite 9) (Seite 12) Absaugen Probelauf des Kühlsystems (Seite 21) (Seite 19) DE-7... -
Seite 9: Installationsplan
3. INSTALLATIONSPLAN 3.1 Installationsplan Luftfilter Luftfilter Luftfilter Luftfilter Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Luftfilter Ein Verbin- Eins-zwei dungskabel schlingen Eins-drei Eins-vier Fernbedienung Eins-fünf Abb. 3.1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG ACHTUNG • Diese Abbildung dient lediglich der Erklärung. • Um Schäden an der Wand vorzubeugen, benutzen Sie einen Balkensucher, um Balken Die aktuelle Form Ihrer Klimaanlage kann etwas verschieden sein. -
Seite 10: Spezifikationen
4. SPEZIFIKATIONEN Tabelle 4.1 Anzahl der Geräte, die zusammen Verbundene Geräte 1-5 Geräte benutzt werden können Stoppzeit Stop/Startfrequenz des Verdichters 3 Minuten oder mehr Spannungsschwankung ±10% der Nennspannung Stromquellenspannung Spannungsabfall beim Starten ±15% der Nennspannung Intervallungleichgewicht ±3% der Nennspannung Tabelle 4.2 Einheit: m 1 drive 3 1 drive 4... -
Seite 11: Installation Des Aussengeräts
5. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Es soll dort keine brennbaren Gase oder 5.1 Installationsanleitungen Chemikalien geben. für das Außengerät Die Rohrlänge zwischen Außen- und Innengeräten darf die maximale zulässige Schritt 1: Wahl des Installationsorts Leitungslänge nicht überschreiten. Das Außengerät sollte an einem Ort montiert Installieren Sie das Gerät möglichst werden, der die folgenden Voraussetzungen NICHT an einer Stelle mit direkter... - Seite 12 5. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS Split-Außengerät Reihen der seriellen Installation (Siehe Abbildungen 5.4, 5.5, 5.6, 5.9 und Tabelle 5.1) Tabelle 5.2 Das Verhältnis zwischen H, A und L ist: L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8” oder mehr L ≤ H 1/2H <...
-
Seite 13: Installation Des Ablaufstopfens
5. INSTALLATION DES AUSSENGERÄTS HINWEIS: Der in der Installationsanleitung angegebene 5.3 Anmerkungen zum Bohren eines Mindestabstand zwischen Außengerät und Wänden gilt Lochs in die Wand nicht für luftdichte Räume. Stellen Sie sicher, dass es in Sie müssen ein Loch für die Kältemittelleitung mindestens zwei der drei Richtungen (M, N, P) (siehe und das Signalkabel, welches das Innengerät Abb. -
Seite 14: Verbindung Der Kältemittelleitung
6. VERBINDUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNG ACHTUNG 6.1 Sicherheitsvorkehrungen Sie sollen das Rohr beim Schneiden NICHT verformen. WARNHINWEIS Achten Sie besonders darauf, das Rohr beim Schneiden nicht zu beschädigen, einzudrücken oder zu verformen. Das • Die Verlegung sämtlicher Leitungen ist von einem würde die Heizleistung des Geräts drastisch reduzieren. - Seite 15 6. VERBINDUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNG 4. Entfernen Sie das PVC-Band von den Enden die Bördelmutter mit einem Drehmomentschlüssel des Rohrs, sobald Sie in der Lage sind, entsprechend den Drehmomentwerten der Tabelle die Bördelung vorzunehmen. 7.1 an. 5. Befestigen Sie die Bördelstange am Ende HINWEIS: Benutzen Sie sowohl einen Schraubenschlüssel des Rohres.
-
Seite 16: Verkabelung
7. VERKABELUNG Befolgen Sie diese Anleitungen, um Verzerrung 7.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Starten des Verdichters vorzubeugen. • Das Gerät muss an der Steckdose WARNHINWEIS angeschlossen sein. Normalerweise muss die Stromversorgung eine niedrige • Bevor Sie am Gerät arbeiten, stellen Sie sicher, Ausgangsimpedenz von 32 Ohm haben. - Seite 17 7. VERKABELUNG Tabelle 7.1: Andere Regionen 3. Schließen Sie die U-förmigen Ösen an. Nennstrom des Geräts Nennquerschnittsfläche Die Farben/Labels der Kabel müssen (mm²) den Labels an der Klemmleiste entsprechen. < 6 0,75 Schrauben Sie die Öse jedes Kabels an die entsprechende Klemme fest. 6 - 10 4.
-
Seite 18: Verkabelungsübersicht
7. VERKABELUNG 7.3 Verkabelungsübersicht ACHTUNG Verbinden Sie die Verbindungskabel mit den Anschlüssen entsprechend den Nummern auf der Klemmleiste des Innen- und des Außengeräts. Zum Beispiel muss bei den Modellen des folgenden Plans Klemme L1(A) des Außengeräts mit Klemme 1 des Innengeräts A verbunden werden. - Seite 19 7. VERKABELUNG Eins-zwei-Modelle: STROMVER- STROMVER- SORGUNG SORGUNG ZU A ZU A ZU B ZU B Modell C Modell D HINWEIS: Verweisen Sie auf die folgenden Abbildungen, wenn die Endnutzer die Verkabelung selbst vornehmen möchten. Eins-drei-Modelle: STROMVER- STROMVER- SORGUNG SORGUNG ZU C ZU A ZU B ZU A...
- Seite 20 7. VERKABELUNG Eins-fünf-Modelle: STROMVER- STROMVER- SORGUNG SORGUNG ZU A ZU B ZU C ZU E ZU A ZU B ZU C ZU E ZU D ZU D Modell A Modell B ACHTUNG Nach Bestätigung dieser Voraussetzungen befolgen Sie diese Anweisungen, wenn Sie die Verkabelung vornehmen: •...
-
Seite 21: Luftabsaugung
8. LUFTABSAUGUNG 7. Warten Sie 5 Minuten lang und dann überprüfen Sie, 8.1 Sicherheitsvorkehrungen ob sich der Systemdruck verändert hat. HINWEIS: Wenn sich der Systemdruck nicht verändert ACHTUNG hat, schrauben Sie die Stopfbuchsenventilkappe (Hochdruckventilkappe) ab. Wenn sich der Druck des • Verwenden Sie eine Vakuumpumpe mit einem Systems verändert hat, kann es eine Gasleckage geben. -
Seite 22: Anmerkung Zum Hinzufügen Von Kältemittel
8. LUFTABSAUGUNG 8.4 Anmerkung zum Hinzufügen von Kältemittel ACHTUNG • Das Einfüllen von Kältemittel muss nach der Verkabelung, der Absaugung und dem Leckagetest erfolgen. • Überschreiten SieNICHT die maximale zulässige Kältemittelmenge und überfüllen Sie das System nicht. Das kann das Gerät beschädigen oder seinen Betrieb beeinträchtigen. •... -
Seite 23: Anleitungen Zum Probelauf
9. PROBELAUF e. Stellen Sie sicher, dass die Handbetätigungstasten 9.1 Vor dem Probelauf des Innengeräts richtig funktionieren. f. Überprüfen Sie, ob das Ablaufsystem ohne Ein Probelauf muss nach der vollständigen Hindernisse und Probleme funktioniert. Installation des gesamten Systems durchgeführt werden. Stellen Sie vor der h. -
Seite 24: Automatische Fehlerbehebung Der Verkabelung/Verrohrung
10. AUTOMATISCHE FEHLERBEHEBUNG DER VERKABELUNG/VERROHRUNG 10.1 Automatische Fehlerbehebungsfunktion bei der Verkabelung/Verrohrung Neuere Modelle verfügen jetzt über die Funktion der automatischen Fehlerbehebung bei der Verkabelung/Verrohrung. Drücken Sie 5 Sekunden lang auf den Schalter "Check switch" der Leiterplatte des Außengeräts, bis die LED "CE" anzeigt, was bedeutet, dass diese Funktion aktiv ist. -
Seite 25: Informationen Zur Wartung
11. INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 11.1 PRÜFUNG DER UMGEBUNG Vor den Arbeiten an Systemen, die entzündliche Kältemittel enthalten, müssen Sicherheitsprüfungen durchgeführt werden, damit die Minimierung der Brandgefahr sichergestellt ist. Bei Reparaturen des Kältemittelsystems müssen vor den Arbeiten am System folgende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. 11.2 ARBEITSABLAUF Der Arbeitsablauf soll kontrolliert werden, damit die Gefahr des Vorkommens eines entzündlichen Gases oder Dampfes während der Durchführung der Arbeiten minimiert wird. -
Seite 26: Prüfung Der Elektrischen Geräte
11. INFORMATIONEN ZUR WARTUNG die Kältemittel-Füllmenge entspricht der Größe des Raums, in dem die Kältemittel enthaltenden Teile installiert werden; die Ventilationsanlage und die Ventile funktionieren richtig und es gibt dort keine Hindernisse; wenn ein indirekter Kühlkreislauf benutzt wird, sollen die sekundären Kreisläufe auf das Vorhandensein von Kühlmittel untersucht werden;... -
Seite 27: Entfernung Und Leeren
11. INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 11.12 VERKABELUNG Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung keinem Verschleiß, Korrosion, extremen Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteiligen Umweltbedingungen ausgesetzt sein wird. Bei der Überprüfung sollen auch die Auswirkungen von Materialalterung oder ständiger, durch Verdichter oder Lüfter verursachter Vibration berücksichtigt werden. -
Seite 28: Ausserbetriebsetzung
11. INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 11.16 FÜLLVERFAHREN Zusätzlich zu den konventionellen Füllverfahren sollen folgende Anforderungen erfüllt werden: Stellen Sie sicher, dass bei der Verwendung der Fülleinrichtung nicht zu einer Verunreinigung aufgrund von Vermischung verschiedener Kältemittel kommt. Schläuche oder Leitungen müssen so kurz wie möglich sein, damit die Menge des darin enthaltenen Kältemittels minimiert wird. -
Seite 29: Rückgewinnung
11. INFORMATIONEN ZUR WARTUNG 11.19 RÜCKGEWINNUNG Wenn Kältemittel aus einem System entweder zur Wartung oder zur Außerbetriebnahme entfernt wird, ist die empfohlene bewährte Praktik, das ganze Kältemittel sicher auszuleeren. Wenn Kältemittel in Behälter geleert wird, stellen Sie sicher, dass nur für Kältemittelrückgewinnung geeignete Behälter verwendet werden. - Seite 30 Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements. All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development...