Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Les branchements
électriques
AVERTISSEMENT: Avant d'accéder à un
élément électrique quel qu'il soit de l'unité,
veiller à ce que tous les sectionneurs
d'alimentations soient déconnectés afin de
prévenir les décharges électriques éventuelles
et éviter d'endommager l'appareil.
Dans le cas contraire, des dommages
pourraient être occasionnés aux personnes.
IMPORTANT
Pour assurer l'alimentation électrique
correcte de l'unité, définir au préalable la
section des câbles. Tenir compte à cet effet
des données électriques de l'unité (voir
table 2) ainsi que des caractéristiques
électriques de l'unité intérieure et de la
longueur de la ligne (dévoltage maximum
admissible 5%).
1 Unité intérieure.
2 Unité extérieure
3 Borne.
4 Interconnexion à réaliser par l'installateur (section 1 mm
L'installateur devra protéger la ligne
d'alimentation électrique de l'unité par un
dispositif de déconnexion automatique, un
disjoncteur thermomagnétique et des
interrupteurs différentiels adaptés à l'installation
et conformes aux normes en vigueur.
L'installateur devra prévoir, pour couper
l'alimentation électrique de l'unité, un interrupteur
général omnipolaire ayant une séparation
minimum entre les contacts de 3 mm.
Si l'unité intérieure est dotée de réchauffement
électrique, tenir compte de cette caractéristique
pour le dimensionnement de la ligne
d'alimentation et de l'interrupteur cité plus haut.
Les câbles d'alimentation de l'unité ne
peuvent pas être plus légers qu'un câble
flexible avec gaine en polychloroprène
ordinaire (dénomination H05 RN-F).
Enfiler tous les câbles dans les guide-câbles
correspondants sur l'unité jusqu'aux bornes
du boîtier électrique.
La tension d'alimentation doit être comprise
entre ± 10% de la valeur nominale de tension
indiquée dans la table des caractéristiques
électriques. Prendre contact avec la société
locale de fourniture d'énergie électrique pour
la correction de la tension si cette dernière
n'est pas la correcte.
La mise en marche de l'unité sur une ligne à
tension non correcte entraînera la perte
d'effet de la garantie Carrier.
Prêter une attention particulière à la
connexion du câble de protection ou câble de
masse. Ce câble doit être le premier branché
et doit être plus long que les câbles actifs.
IMPORTANT
Mettre sous tension en actionnant l'unité
extérieure. Consulter le schéma électrique
délivré avec l'unité et dans lequel on
trouvera l'indication de toutes les
connexions électriques à réaliser.
L'alimentation du réchauffement électrique de l'unité
intérieure est assurée par l'interrupteur général.
Unité intérieure
Unidad extérieure
Commande de contrôle
Alimentation électrique générale (réalisée par
l'installateur)
Interconnexion électrique entre unité intérieure et
unité extérieure.
Interconnexion électrique entre unité intérieure et
commande de contrôle (réalisée par l'installateur)
D
Elektrische Anschlüsse
WARNHINWEIS: Bevor man ein elektrisches
Element des Geräts zugänglich macht,
muß man sich vergewissern, daß die
Versorgungstrennschalter abgetrennt sind,
um eventuelle Funkenüberschläge bzw.
Beschädigungen der Vorrichtung zu vermeiden.
Bei Nichtberücksichtigung dieses Warnhinweises
könnten Personenverletzungen auftreten.
WICHTIG
Der Kabelschnitt muß im voraus bestimmt werden,
um die korrekte Versorgung des Geräts zu
gewährleisten. Zu diesem Zweck müssen die
elektrischen Eigenschaften des Geräts (siehe
Tabelle 2) sowie die elektrischen Eigenschaften
des Innengeräts und die Länge der Leitung
(zulässiges Maximalspannungsgefälle=5%)
berücksichtigt werden.
1 Innengerät.
2 Außengerät.
3 Klemme.
4 Verbindung: vom Monteur durchzuführen (Schnitt 1 mm
2
).
Der Monteur muß die Versorgungsleitung mit
einer Vorrichtung zur automatischen Ausschaltung,
einem magnetothermischen Schalter und einem
Differentialschalter entsprechend den geltenden
Vorschriften schützen. Die obengenannten Elemente
müssen für die Art der Anlage geeignet sein. Der
Monteur muß einen Hauptschalter zur Abtrennung
der Vorrichtung von der elektrischen Versorgung
vorsehen. Dieser Hauptschalter muß des mehrpoligen
Typs sein und einen Abstand der Kontakte von
mindestens 3 mm aufweisen. Ist das Innengerät
mit elektrischer Heizung versehen, muß dies bei
der Dimensionierung der Versorgungsleitung bzw.
des obengenannten Schalters berücksichtigt werden.
Die Versorgungskabel des Geräts dürfen
nicht leichter als ein gewöhnlicher mit
Polychloropren beschichteter Schlauch
(Bezeichnung: H05 RN-F) sein.
Sämtliche Kabel in die dafür vorgesehenen
Durchgänge auf dem Gerät legen, bis sie auf die
Klemmen der elektrischen Verbindungsdose treffen.
Die Versorgungsspannung muß zwischen
des Spannungsnennwerts, welcher in der Tabelle
in bezug auf die elektrischen Eigenschaften
angegeben wird, liegen. Sollte die Spannung
nicht korrekt sein, muß man sich mit der lokalen
Stromversorgungsgesellschaft in Verbindung
setzen, um Berichtigungen vornehmen zu können.
Sollte das Gerät in Verbindung mit einer nicht
korrekten Stromleitung verwendet werden,
würde die Carrier-Garantie sofort ausfallen.
Der Verbindung des Schutz- bzw. Erdungskabels
muß besondere Aufmerksamkeit geschenkt
werden. Die Verbindung dieses Kabels soll
vor allen anderen vorgenommen werden, und
das Kabel muß länger als aktive Kabel sein.
WICHTIG
Das System durch Betätigen des Außengeräts
mit Strom versorgen. Das mit dem Gerät
mitgelieferte Schaltschema, in dem die
durchzuführenden elektrischen Verbindungen
angegeben werden, berücksichtigen.
Die Versorgung der elektrischen Heizung des
Innengeräts erfolgt durch den Hauptschalter.
Innengerät
Außengerät
Kontrollsteuerung
Allgemeine Stromversorgung (vom Monteur
durchgeführt)
Elektrische Verbindung zwischen dem Innen- und
dem Außengerät.
Innengerät und der Kontrollsteuerung (vom Monteur
durchgeführt)
19
E
Conexiones eléctricas
PRECAUCIÓN: Antes de acceder a
cualquier elemento eléctrico de la unidad,
aseguarse que todos los seccionadores
de alimentación están desconectados,
para prevenir descargas eléctricas o
daños al equipo.
Si no se hace esto, pueden ocurrir daños
personales.
IMPORTANTE
Para realizar una correcta alimentación
eléctrica a la unidad, previamente será
necesario determinar la sección de los cables,
para lo cual deberá de tenerse en cuenta los
datos eléctricos de la unidad (ver tabla 2) así
como las características eléctricas de la
unidad interior y la longitud de la línea (caída
de tensión máx. admisible 5%).
1 Unidad interior.
2 Unidad exterior.
3 Borna.
2
).
4 Interconexión a realizar por el instalador (sección 1 mm
El instalador deberá de proteger la línea de
alimentación eléctrica de la unidad con dispositivos
de desconexión automática, interruptor
magnetotérmico e interruptor diferencial,
adecuados a la instalación y de acuerdo a la
legislacion vigente. El instalador deberá de
colocar un interruptor general, destinado a
desconectar el aparato de alimentación
eléctrica, de corte omnipolar con una separación
de contactos de por lo menos 3 mm.
Si la unidad interior incorpora calefacción
eléctrica será necesario tenerlo en cuenta
para el dimensionamiento de la línea de
alimentación y del mencionado interruptor.
Los cables de alimentación de la unidad no
pueden ser de tipo más ligero que cable
flexible recubierto de policloropreno ordinario
(designación H05 RN-F).
Llevar todos los cables a través de los
pasantes incorporados en la unidad para tal
fin, hasta los borner de la caja eléctrica.
±
10%
La tensión de alimenación debe de estar
entre el ± 10% de la tensión nominal
referenciada en la tabla de características
eléctricas. Contactar con la compañía
eléctrica local para la corrección de tensión si
ésta no es la adecuada.
La puesta en marcha de la unidad en una
línea de tensión incorrecta no está cubierto
por la garantía Carrier.
Prestar especial atención a la conexión del
cable de protección, cable de tierra. Debe ser
el primer cable en conectar y su longitud
debe ser mayor que la de los cables activos.
IMPORTANTE
Hacer la alimentación eléctrica general de todo
el conjunto por la unidad exterior. Consultar el
esquema eléctrico que se envía con las
unidades, donde viene reflejadas todas las
conexiones eléctricas a realizar.
La alimentación de la calefacción eléctrica de
la unidad interior se realizará desde el
interruptor general.
Unidad interior
Unidad exterior
Mando de control
Alimentación eléctrica general (realizada por el
instalador)
Interconexión eléctrica entre unidad interior y unidad exterior.
Interconexión eléctrica entre unidad interior y mando
de control (realizada por el instalador)
2
).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
