Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Pose de l'unité
• Pour les fixations filetées, utiliser un
matériau apte à assurer l'étanchéité
parfaite du tube de vidange.
• Si l'on a utilisé pour la vidange un matériau
rigide, il faut nécessairement prévoir sur la
ligne de vidange un raccord élastique
destiné à absorber les vibrations
éventuelles de l'unité.
• La ligne de vidange doit être menée sous
la fixation correspondante et avec une
certaine inclinaison pour favoriser le
drainage.
• Si des températures inférieures à 0°C sont
prévisibles autour de l'unité, il faudra
protéger le tube de vidange contre la
formation de gel. Pour ce faire, installer sur
la fixation du canal de vidange un câble
chauffant indépendamment de
l'alimentation électrique de l'unité. Ce câble
devra se mettre en marche avant que la
température de 0°C ne soit atteinte.
IMPORTANT: Ne faire aucune perforation
sur la base de l'unité car on pourrait
percer le bac à condensat.
Tuyauteries
Le dimensionnement des tuyauteries devra
être déterminé en fonction du débit d'air à
acheminer et selon la pression statique
disponible de l'unité. Ces données sont
indiquées dans la Documentation Technique
correspondante.
L'unité a été conçue pour travailler avec des
tuyauteries à chute de pression nominale de
30 Pa. Si les tuyauteries utilisées présentent
une chute de pression inférieure, on pourra
connecter le ventilateur à une vitesse
inférieure.
On tiendra compte des avertissements
suivants:
• Quel que soit le type de tuyauterie utilisé, il
ne devra pas contenir de matériaux
propagateurs du feu ni émettre des gaz
toxiques en cas d'incendie. Les surfaces
internes doivent être lisses et ne doivent
pas contaminer l'air qui circule à l'intérieur.
Il est recommandé d'utiliser des tuyauteries
dûment isolées de façon à éviter la
formation de condensat et les dispersions
de chaleur.
• Nous conseillons de prévoir, sur chaque
raccord de la tuyauterie à l'unité, un
raccord flexible qui soit à même d'absorber
les vibrations et éviter les bruits à l'intérieur
du tube, outre à permettre l'accès à l'unité.
IMPORTANT: le calcul et la conception
des conduites devront être réalisés par
des techniciens qualifiés.
D
Installation des Geräts
Bei gewindegeschnittenen Anschlüssen
•
muß ein Material verwendet werden,
welches die einwandfreie Dichtheit des
Ablaßrohrs gewährleistet.
Ist für den Ablaß starres Material verwendet
•
worden, muß auf der Ablaßleitung ein
elastisches Fitting vorgesehen werden,
welches eventuell vorhandene Vibrationen
der Einheit ausgleicht.
Die Ablaßleitung muß unter dem
•
entsprechenden Anschluß positioniert sein
und eine bestimmte Schräge aufweisen,
die die Dränage ermöglicht.
Können um das Gerät Temperaturen unter
•
°
0
C auftreten, muß das Ablaßrohr vor Frost
geschützt werden. Zu diesem Zweck ist auf
dem Ablaßanschluß ein Heizkabel
anzubringen, welches von der
Stromversorgung des Geräts unabhängig
ist. Dieses Kabel muß beim Erreichen der
°
Temperatur von 0
C in Betrieb gesetzt
werden.
WICHTIG: Es darf keine Bohrung an der
unteren Seite des Geräts vorgenommen
werden, weil dies zu Beschädigungen des
Kondenswasser-Beckens führen könnte. os.
Leitkanäle
Die Abmessungen der Leitkanäle sind
aufgrund des zu leitenden Luftflusses sowie
des zur Verfügung stehenden statischen
Drucks im Gerät zu bestimmen. Diese
Angaben werden in den entsprechenden
technischen Unterlagen gegeben.
Das Gerät ist entwickelt worden, um mit
Leitkanälen mit einem Nenndruckgefälle von
30 Pa zu funktionieren. Weisen die
verwendeten Leitkanäle ein niedrigeres
Druckgefälle auf, kann der Ventilator bei einer
niedrigeren Geschwindigkeit angeschlossen
werden.
Es sind folgende Warnhinweise zu
berücksichtigen:
Das Material, aus dem die Rohrleitungen
•
bestehen, darf nicht feuerverbreitend sein
bzw. keine giftigen Gase im Brandfall
emittieren. Die Oberflächen müssen glatt
sein und dürfen keine Verschmutzung der
in den Rohren zirkulierenden Luft
verursachen. Es empfiehlt sich,
einwandfrei isolierte Rohrleitungen zu
verwenden, um die Bildung von
Kondenswasser bzw. Wärmedispersionen
zu vermeiden.
Es wird empfohlen, zusammen mit jedem
•
Fitting zur Verbindung der Rohre mit dem
Gerät ein flexibles Fitting zu verwenden,
welches die Vibrationen aufnimmt,
Geräusche in der Rohrleitung vermeidet,
und den Zugang ins Gerät ermöglicht.
WICHTIG: Die Berechnung und die
Entwicklung der Leitkanäle müssen von
qualifiziertem technischem Personal
durchgeführt werden.
17
E
Instalación
• En las uniones roscadas emplear un
material que garantice una perfecta
estanqueidad en el tubo de desagüe.
• Si para el drenaje se ha empleado un
material rígido, es necesario prever en la
linea de desagüe algún tipo de
acoplamiento elástico para que absorba
las posibles vibraciones de la unidad.
• La línea de desagüe debe llevarse siempre
por debajo de la propia conexión, u con
cierta inclinación para que facilite el
drenaje.
• Si se preveen, en torno a la unidad,
temperaturas inferiores a 0°C, es preciso
proteger el tubo de drenaje de la posible
formación de hielo, para ello, instalar un
cable calefactor en la conexión del
desagüe, independientemente de la
alimentación eléctrica de la unidad y que
deberá entrar en funcionamiento antes de
que se alcancen los 0°C mencionados.
IMPORTANTE: No realizar ningún taladro
en la base de la unidad, pues se podría
perforar la bandeja de condensados.
Conductos
El dimensionado de los conductos se
determinará en función del caudal de aire
que tienen que transportar y de acuerdo con
la presión estática disponible de la unidad.
Estos datos se encuentran en la
Documentación Técnica correspondiente.
La unidad está diseñada para trabajar con
conductos de caída de presión nominal 30 Pa.
Si los conductos utilizados tienen menor
caída de presión , puede conectarse el
ventilador en la velocidad inferior.
Es aconsejable tener en cuenta las
recomendaciones siguientes:
• Cualquiera que sea el tipo de conductos a
utilizar estos no deben estar formados por
materiales que propagen el fuego ni
desprendan gases tóxicos en caso de
incendio. Las superficies internas deben
ser lisas y no deben contaminar el aire que
circula por ellas. Es recomendable el uso
de conductos adecuadamente aislados
para evitar condensaciones y pérdidas
térmicas.
• Es recomendable utilizar con cada unión
del conducto a la unidad una conexión
flexible que absorba vibraciones y evite
ruidos en el interior del conducto y permita
el acceso a la unidad.
IMPORTANTE: El cálculo y diseño de los
conductos será hecho por personal
técnico cualificado.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
