Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Pose de l'unité
• Inspecter le colis. Vérifier si l'unité est
endommagée ou s'il y manque des
pièces et dans ce cas, déposer
immédiatement une réclamation auprès
du transporteur.
• Vérifier que la tension du courant secteur
correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Emplacement pour installation
Quoi qu'elle soit la méthode choisie pour
l'installation de l'unité, il faut tenir compte
des éléments suivants:
• L'emplacement peut supporter le poids
de l'unité lors du fonctionnement.
• Il y a assez de place pour l'entretien et
pour permettre une bonne circulation de
l'air tout autour de l'unité.
• Choisir un endroit exempt de poussière
et de corps étrangers susceptibles de
colmater la batterie.
•
En cas d'installation de l'unité au sol,
choisir un emplacement ne présentant
aucun risque d'inondation.
• Lorsque l'unité doit être posée au sol,
choisir un endroit qui ne risque pas
d'être inondé.
• Poser des plots anti-vibratiles afin
d'éviter la transmission du bruit.
Accrochage de l'unité:
• Placer sur les côtés les cornières fournies
avec l'appareil (voir figure).
• Introduire dans l'orifice correspondant les
chevilles filetées M8 (voir figure).
Introduire les chevilles dans les orifices des
cornières, mettre en place les
amortisseurs, les rondelles et visser les
écrous jusqu'à ce que l'unité soit bien
fixée. S'il y a un espace suffisant, placer
des plaques de matériau isolant entre
l'orifice et l'unité.
Une fois toutes les opérations accomplies, il
est possible de mettre en place un faux
plafond pour cacher l'unité en ayant soin de
prévoir sous cette dernière un regard de
visite pour les opérations d'entretien futures.
Les unités sont conçues pour être installées
en intérieur. Prévoir la prise et le retour de
l'air à l'extérieur.
Installation à même le terrain, en lieu non
abrité
Le traitement spécial auquel est soumis tout
le meuble permet de l'installer même dans un
endroit non abrité; il sera toutefois nécessaire,
dans ce cas, d'adopter certaines précautions:
• Eviter l'action directe de l'eau de pluie sur
l'unité. Pour obvier à cet inconvénient,
placer l'unité sous un abri.
• Ne pas exposer l'unité à l'égouttement
provenant de toits ou de terrasses.
D
Installation des Geräts
• Die Sendung auf Transportschäden und
Vollständigkeit überprüfen und
gegebenenfalls Schadensansprüche
sofort beim Speditionsunternehmen
einreichen.
• Darauf achten, daß die vorhandene
Stromversorgung mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmt.
Installationsort
Welche die Installationsart des Geräts ist,
die folgende Hinweisen beachten:
• Der Aufstellungsort muß in der Lage
sein, das Betriebsgewicht zu tragen.
• Es muß genügend freier Raum für die
Wartung und Luftstrom vorhanden sein.
• Der Aufstellungsort muß frei von Staub
oder Verunreinigungen sein, die den
Wärmetauscher blockieren können.
Wird das Gerät auf dem Boden
•
installiert, muß es so angeordnet
werden, daß keine
Überschwemmungsgefahr entsteht.
• Der Aufstellungsort muß eben sein und
korrektes Ablaufen durch die
Bodenwanne gestatten.
• Es sollten Schwingungsdampfer
vorgesehen werden, um
Geräuschübertragung zu verhindern.
Aufhängung des Geräts:
• Die mitgelieferten Eckelemente an den
Seiten positionieren (siehe Abbildung) .
• Die gewindegeschnittenen kleinen Stangen M8
in das dafür vorgesehene geformte Loch legen
(siehe Abbildung). Die kleinen Stangen in die Löcher
der Eckelemente legen, die Schwingungsdämpfer
und die Scheiben positionieren, und die
Schraubenmuttern anziehen, um das Gerät
gut zu befestigen. Steht genug Platz zur Verfügung,
können Platten mit Isoliermaterial zwischen dem
geformten Loch und dem Gerät gelegt werden.
Nach Durchführung sämtlicher Arbeitsgänge
kann eine Hängedecke montiert werden.
Unter der Hängedecke muß eine Deckplatte
für spätere Wartungsarbeiten vorgesehen werden.
Die Geräte sind für die Installation in Innenräumen
vorgesehen. Es muß ein Kanal zum Lufteinlauf bzw. zur
Rückkehr der Luft nach außen vorgesehen werden.
Installation auf dem Boden, an einem
nicht geschützten Ort
Die Innenseite des Möbelstücks wird einer
besonderen Behandlung unterzogen, die es
ermöglicht, die Installierung auch an einem nicht
geschützten Ort durchzuführen. In diesem Fall
müssen folgende Maßnahmen getroffen werden:
• Es muß die direkte Wirkung des Regenswassers
vermieden werden. Zu diesem Zweck muß das
Gerät unter einem Wetterdach angeordnet
werden.
• Das Gerät darf keinen von Dächern oder
Terrassen tropfenden Flüssigkeiten
ausgesetzt werden.
13
E
Instalación
• Inspeccionar el envío. Inspeccionar la
unidad para ver si hay daños, o partes
que puedan faltar. Si la unidad está
dañada, o si el envío no está completo,
mandar una reclamación inmediata a la
compañía que hizo el envío.
• Asegurarse que las características del
suministro eléctrico disponible están de
acuerdo con los datos eléctricos que hay en
la placa de serie de la unidad, o ver tabla.
Situación de la unidad
Cualquiera que sea la forma elegida para la
instalación de la unidad es necesario tener
en cuenta las siguentes recomendaciones:
• La situación debería ser capaz de aguantar
el peso del funcionamiento de la unidad
(Ver tabla 1).
• Dejar espacio suficiente para servicio y el
flujo de aire alrededor de la unidad (Ver Figs).
• Seleccionar una situación sin polvo o
materias extrañas que puedan causar la
obstrucción de la batería.
• Cuando se instale en el suelo, escoger una
situación donde no haya posibilidad de
inundación.
• Consultar las normas y reglamentaciones
vigentes que regulan la instalación de
equipos de aire acondicionado.
• Prever amortiguaciones adecuadas en
toda la instalación, de forma que se evite la
transmisión de ruidos.
Instalación de la unidad colgada
• Colocar los ángulos que se mandan con la
unidad en los laterales (ver figura).
• Insertar en el forjado las varillas roscadas
M8 (ver figura). Introducir las varillas por
los taladros de los ángulos, poner los
amortiguadores, arandelas y roscar las
tuercas hasta que la unidad quede bien
sujeta. Si hay espacio suficiente se puede
poner entre el forjado y la unidad alguna
plancha de material aislante.
Hechas todas estas operaciones se puede
poner un falso techo para ocultar la unidad,
debiendo dejar una tapa de registro debajo
de ella para realizar un futuro mantenimiento.
Estas unidades están diseñadas para
instalación interior. Debe prever la admisión y
retorno de aire al exterior.
Instalación sobre el terreno, en intemperie
El especial tratamiento que se da a todo el
mueble permite su instalación en intemperie,
si bien es necesario tener en cuenta ciertas
recomendaciones:
• Evitar la acción directa del agua de lluvia
sobre la unidad. En prevención de lo
anterior, colocar la unidad bajo techado.
• No exponer la unidad a goteos
procedentes de tejados o azoteas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
