Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
Meaning of crossed-out wheeled
dustbin:
óãnoiaÍspose
ofelectrical
appliances
as
unsorted municipal
w.aste, use
separate
collection facilities'
Contact you local
governmedt'for information
regarding the
collection
systems available.
,
.
.
lf;ìäcti¿.t;ppliãñ."r.r.
àìrÈåiää
àr'¡n
lñ¡iÈäauñps,
hazaidous súbstances can leak into
the groundwater
and
get
into the
food
chain,
damaging
your health and
welFbeing.
ívtren t"ptu¿ng olà appliaíces
with
new
ones,
the
retailer
is
legally
obligated
to take back your
old
appliance for disposal at
least
free
ofcharge.
D
BedeutunodesdurchqestrichenenMüllbehältersaufRollen:
éãUÀñ
S¡JËfnt¡sche
G-eräte
nicht
in den Hausmüll (Restmüll), sondern achten
Sie
auf
umweltgerechte
Entsorgung.
Èajls
sies¡ch
h¡erzu
n¡ctt siiheii¡nd,
erkundigen
Sie'sich bei lhrer
örtlichen
Behörde nach den
iachgerechten Entsorgungsmöglichkeiten.
LËäti¡ti['ã
óérat",
¿ie
ãurãinär ¡¡tiliñåiae geiuorien
wérden, können Gefahrstoffe in
das Grundwas-ser
abgeben,
dieìn
die Nahrungskette
gelangen
und dadurch gesundheitsschädlich
sind.
Beim
Neukaufvon
Huurft.lìigJräìän
iTiàer
Einzelhandel zur kostenlosen Rücknahme
und umweltfreundlichen
Entsorgung der alten
Geräte
verpflichtet.
F
S¡gnificatlon
de
l'icône
<
Poubelleà roulettes
barrée
>
NJpasjeter
les
appareils électriques avec
les
déchets
municipaux non-tr¡és;
utiliser
les
installations de ramassage séparées.
Cótïtàltez
votr"
mäirie
poui obtènir
des
informations
relat¡vds aux systèmes de ramassage disponibles.
sïlãilópãre¡ls
¿lectriqüesloinijãtésiã*
àìt
a¿it'ãigeiiauuug.r
óu
pubtiques,
des
suSstanies dangereuses
peuvent
pénétrer dans
la
nappe
phréatique
ainsi oi¡à dans
la chaîn'e
alimentaire, et nuire
à
votre
santé et
votre
bien-être.
iälriliirãrõ1..à
J;;.Ë;;;óñ,ã¡È
¿teii¡õreipar
ães nouveaux,
le
détaillant
est légalement
tenu
de reprendre
votre
anc¡en appareil
électrique
gratuitement
afìn de
le
mettre
au
rebut.
I
Significato del bidone sbarrato:
Ñoi
smáii¡re
qli etettrodomestici
tra
i
rifiuti municipali
generici, ma
utilizzarele
campane della raccolta d¡fferenz¡ata.
Rivolgersi all'ãnte locale
preposto
per
informazioni
sul
iistema di
raccolta differenziata.
L'Ëriädorùii.i trãli¡i¡'pn[ið
ã¡i.ãrichä
pu¡uli.t'e
poiiòno
perdere sostanze pericolose
che, se
assorbite dal
teneno
e
dalle falde acquifere possono
fìnire
nella catena alimeniare, con conseguenze dannose per
la
salute.
euando
si
sostituit..
un
.Ëtirodo.trt-öiL
punio á'u.qüisto
è
tenuto
per legge
a
ritirare
gratuitamente l'elettrodomestico
vecchio per lo smalt¡mento,
NL
Afgedankeelektrischeapparatuur:
Afõedankte
etehrische apþáratuur moet¿part.ingezameld
en
verwerh worden..
Wiit<éil.n,'gemeenten eir'ieparatiebedrijvbn
zijn-samen verantwoordelij.k voor de inzameling van
al
dit
zogeheten
wit-
enbrgingoed'
.
Als
elehrische
aop.t.trr,
äiããuùäñ¡tiräliôt
Jr¿."
ii".tpiãatien *orát
ufgevoerd, kunnen-gevaarlijke siôffen via het
grondwater
in de voedselketen
terechtkomen, wát
schadeliik voor de
gezondheid
kan
zijn.
òe pioàucentän
en
importáurs z¡n veíantwoordelijk
voór de verdere
terugname
en
verwerking
van de ingezamelde apparaten.
E
Signif¡cado del contenedor de basu¡a
con
ruedastachado:
ñõãeiãiñe
¡6i
apa,utor.ìã.t¡iõiãotno
basurá
municipalno
clasifìcada, utilice.dispositivos
derecolección
específìcos.
póngase en
contåcto
con ei
gobierno
local para
obtenei información
sobre
los
sistemas de recolección
disponibles.
,
¡iàËiÀctrãr
tos
ap.r.tor
"iååi¡loì
äñ
iãilãí"ìr.nìt.t¡"t
o vertáderos,
las
sustancias peligrosas que
contieñen
se
pueden
filtrar
a las
aguas subterráneas e
introducirse
en
lá
cadena alimentaria, lo que resulta
prejudicial
para
su
salud
y
bienestar.
A¡
it|,,,.'pÉ,.'
b;
uprr.toiäi¿.ii¡.òiviã¡ös,
et
vende'doítiene
lá
obligación
legal de recuperar
el
aparato reemplazado y desecharlo
gratuitamente.
P
3.
S€
o
kit
de
iluminaçåo <ontinuar
sem
funcionar, conta<te
um
electric¡sta qual¡fiGado para
efectuara
ass¡5tên(ia.
lmportância
da eliminaçåo do caixote
com
rodas
Nåb
deite
aparelhos eléctr¡cos no lixo
comum,
utilize os.ecopontos.
contacte
a
câmara mun¡cipãl
páiaöutãi
iniormacoes
relat¡vãiäò!l¡stemas
de recolha disponíveis. se
os
aparelhos eléctricos
forem
colocados em aterros ou
lixe¡ras,
pode
haver fuqa
d.
ruurtíni¡ãip.iõ;.;
;;;;lËc¿ir
àJãguã
ir¡i.,rãneos
e
a sua
entrada
na
cadeia ãlimentar,.provocando
danos
na sua
saúde
e
bem-estar.
õ;il;üdrtt'ùirãiäãiüoäôi,i¿iti.os
vdihos
por
nouos,
o
reialhista
poderá
eventualmente
recolher o
seu
velho
electrodoméstlco.
N
Betydnlngen
av
utkrysset søppelkasse
på
hjul:
lkke kast
e-iektrisk
utstyr
som
usortert
avfall, men
benytt egetretursystem'
Ta
kontakt
med
lokale'myndigheter
for
informasjon om
hvordan
retußystem
ùìiì
åii,|ìi¡lù
ùityitãrié;';ig;Ë;àiyiti;ö;tËil;;
."f.ltsËtass, iaÁ
tarl¡ge stoffer lekke ut
i
srunnvannet
os
tas
opp
i
nærinsskjeden, os
sjøre
skade på
helse og velvære.
Vãã ùts"t<iftìng av
utstyr,
er
forhandleren juridisk forpliktet til
å
ta det gamle
utstyret
gratis
¡
rétur,
slik
at avfallet tas hånd om.
S
Bewdelsen
av
överctruken soptunna
på
hjul'
-
ä'i.'ñi"."ili
ååiü;ää;;í,äiäåã'åi*t
ro'munalt
avfall utan använd särskilda
uppsamlinssställen
Kòntakta d¡n lokala
myndi!het
för information
om
tillgängliga.uppsamlingsställen.
...
,
ffi.Ëtì¡rü;Èp;"í"ii;1ü
pã
;;piìpp
ällerãvstialÉ.¡ñgíphi;"k.n rãiifia
ãmnàn
tacka
ur
i
grundvattnet
och därifrån komma in
i
närinsskedjan och skada
din
hälsa
och välmående.
V,d
Ë,ñäfrå.
ó6U
ãpparater
till
nya
har
försäljaren
enligt
lag
sþldighet
att ta
tillbaka din
gamla apparat för kostnadsfri kassering,
FIN
nastilla merkityn
roskasäiliön
merkitys:
Sähkölaitteita
ei saa
frav¡ttãå
la¡inàiemãftoman
yhdyskuntajätteen.mu.kana,
vaan
ne.ontoim¡tettava niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen.
Käytettävissä olevia keräysjärjestelmiä koskevia
tietoja
saa
ottamalla yhteyden
paikalllslln
vlranomalslln'
Jos
sähkölaitteita
häviteteãñ
kàatopaikoillg
niistä voí vatua
vããráil¡s¡ia¡néita
pòhjaveteen ja nämä aineet vo¡vat päätyä
ravintoketjuun
ja vaarantaa oman terveytesi
"l"HåÎ'ä.JIi;n.n
laineen
uuteen, myyjä on
vetvollinen onámaan
vanhan la¡treen takaisin väh¡ntään
veloituketta
hävittämistä
varten.
DK
Betydn3ng af
overstreget affaldsspand
på
hjul:
Man må ikke smide
u¿
eË-tir¡ilã æ-pãiåi"iieñã6¡n¿elig,
usorteret kommunal
affaldsbeholder,
brug
særlige affaldspladser med affaldssortering.
Xoniaft àin
Lommune for
yderligeiå
anvisning vedrørend-e
den
nærmeste
kommunale
affaldsolads.
iìËËkü;iõ;pp;;;äbffik;ä|;
iüégnäáË
uirãiãrã"pót.,ìàir* Ë"iñràãser,
iu¡¡æ
sion"i tan
lække
tilsrundvandet
os
rødekæde, med
skaderor
sundhed
os
velvære
til
følge.
ñãiãéi,ìãri¡ñãr
gamle apparater
med nys
er
forhandleren
juridisk forpligret til
at
modtage
uden
beregning
de gamle apparater med
henblik
på bortskaffelse.
PL
Znaczenie przekreélonego
kosza na Émieci na
kolkach:
ñìä
p"tËy*ãj;i,tä;ãd;i¿'kitäi.t'
il riåj"àit'
p"é.naczonych
na.niesortowane mieþkie odpady,
uåyj
osobnych skladowisk odpadów.
sìióñtLt túi
liêiÌ,rfatñymi
wtadzámi, áby
siç
do'fuiedzidé,;akie
sq
mó2liwo6ci pozbycia
siç
takich odpadów.
Gdv
uzadzenia
etettrvr|Ëöä|ü'iãiE
;'*iffi;ir#iüb-',6,rtpirk.
ériå.i¡¡äberpiecrne
tubitancje
mogq
pzeciec
do
wody gruntowej
i
dostaÉ
siq
do laricucha
pokarmòwegq wyzqdzajqc
szkodçTwojemu zdrowiu
i
samopoczuciu.
Gdy
wymieniasz
strt r..{J..-nì-.ï"rt{änã
ñã
nowe
rpoãåi*.ãieìt
ro¡owiqzany
prawem,
aby
przyjEi
rwoje
stare
uzqdzenie
do usuniçcia przynajmniej
bez
oplaty.
RUS
3raqex¡re
crMaora
(nepeqepxtyruñ
xoxreúxep
¡nn
rYrycopa Ha
KonecaxD:
mecra c6opa
nycopa,
14x$opn/|ai¡nro
ô6 r,,lMeþqíxcfl
ctrcTeMax
no c6opy
r'rycopa
MoxHo nonyq4rb
y MecrHblx
BnacreÍ.
oiiðpöc rnäxrpravecxrx npn6opoe ra
yuacrxu
åárañureãHnR
mycopa
r,lnn
xa cBarKy
Moxer
npnBecr!4
K
BbrreKaHíþ
onacHbrx
BeqecrB
B
noÄnoqBeHHble BoÄbl
l'1
nonaAaH14þnxBnnqeByþqenb,qTonpeAcTaBnf,eTonacHocTbAng3AopoBbn!tonarononyqhnHaceneHíR'
cor¡acHo
3aKoHoA..no.irinói
ru"Jrääp;i*;ùõpou
Hiiorúb
hpogaseq
o6¡saH, xax ¡¡nnnmym,
ra6paru aaue
crapoe
o6opy¡oaarue
6ecnnarHo.
74
GS-26-Melten-wH1o
Werbung
Inhaltsverzeichnis
