Inhaltsverzeichnis
Werbung
pl
Zainstaluj2arówkghalogenowqzatrzaskujqcjqnamiejsce.(Ostroinie:2arówekhalogenowychniewolno
UWAGA - GroÉba
poiaru.
Stosuj
tylko
lampy
typu
R7
(dlugo6æ 7,8cm),
80
W.
(2arówki
sq
zalqczone).
UWÁçA
-
aby zmniejszyæ ryzyko poparzenia przy
wymianie
lamp, odlqcz
dopþw
prqdú do
iventylatora
UWAGA
-
aby zmniejszyæ ryzyko pora2enia prqdem,
wstawiaj
lampe
do oprawki tylko
przy
wylEizonym
dotykaæ
golymi
rekami).
iSwiatla
pzed
wymianq
lamp.
wentylatorze
i
Swietle.
RUS
!c¡1ge-nte.ranoreHHyþ
naMny, noBepHyB Ao
orxara.(Ocropoxro:
Ao
ranoreHHbrx
naMn
He
c¡egyer AorparíBarbcfl ronur,u
pyxamn),
OCTOPOXHO
-
Onacrocru noxapa.
l4cnonu:yúre
ronrxo
naMnbr
r!4na
R7
(AnnHoú
7,8 cM)
80W
'(Ilaunui
exnoleHtr
e
xoMn¡ä;cr.)
pClQ-eQ[_!O
.
Vt96u
ytrletuutru
pncK
or oxoroa
Bo BpeMs 3aMenbr
raMn,
o6ecrovure aenrünfrop,
BHKnþqnB
BeHrr¡nrop
14
coer nepeg
saueroü
namn.
EH14MAH14E
-
tlro6ot
yueruuuro
pncK
nopaxexnt
enetfipolxoKoM, BKpyrnre naMny
B
narpoH, Korga BexrhnÊTop
14
cBer
BbrK¡ro'{exU,
UA
Qc_r3¡_oaìru,
ranoreHHy naMny
Ha
uicqe,
rarncryovø
go rnaqaxrn. (O6epexxo;
He
ropKañrec¡ ranorerxoï
¡alrnn
ronøun
pyxauur.)
ObEPEXHO-lloxexoxe6egnexa.BnxoprcroayùrenamnurinuxuRT-rnnyþoexwaa3l/16'17,8o¡l)norlaxricrroS0Br.
(iãnrnorrxnexo¿nrugorounnerry)
9ÞejEJ{lO
-
UlS6ta
3MeHU.4rt4
pr:rr
sañuaxxn npu
:ar,liui
naunr,
nepeg 3aMiHoþ
¡aMnn aigxnnuiro xrianeHHr BeHr]r¡sropa
i
csirunlHt,trà.
nOnEPEAXEHHfl
-
ü.1o6
annanrø
üuoaipticru
ypaxeHHfl
enefiprrrHxM
crpyMom, BcraHoBiru
nauny
a
rrie4o
npí
Bt,lKnþqeHoMy
eexrunRropi
ù
cairnnurxy.
EST
!aiO_aldage
halogeenlamp, seda omale kohale klõpsates. (Ettevaatust:
ä19e
katsuge
halogeenlampe
paljaste kätega.)
ETTEVAATUST-Tulekahjuoht.KasutageainultRT-ti¡üpilampe(pikkus7,8cm)80W.
(pirnidkaasaÐ
FIE$.4fU!I.
lLnbi
paigaldamisel
põletusohu
vàhendamìseks lahutage
ventilaatori toide,
lül¡tades
ventilaatorija tule
enne
lambi
paigaldamist välja.
HOIATUS
-
Elektr¡löögi
ohu vähendamisels
asetage lamp soklisse
siis,
kui
ventilaatorja
valgustus on välja
lülitatud.
l[
lerikojiet
halogçna spuldzi,
iebîdot to
vietâ. (Uzmanibu: neaiztieciet halogèna spuldzi ar kailãm rokám).
!.14{\44!119!/
-
uSqnsgrêka
risks.
lzmantojiet tikai
R7
t¡pa
lampu
(garums
7,8
cm)
80w. (komplektãcijá
ieklautäs spuldzes).
BRIDINAJUMS
-
Lai
samazinâtu
elehroðoka
risku,
ievietojiet lampu
ligzdâ, kad
ventilators
un gaisma ir iælçgta.
lJ
lkiðkite
halogening
lempq
ispausdamijq
j vietq. (Démesio: nelieskite halogeninès lempos
plikomis
rankomis).
qEU!!!g
-
uglies
pavojus. Naudokite
tik
R7
tipo
(7,8
cm
ilgio) lemp¿
kurios galia nedidesnè nei
80
W
(lemputés
nepridedamos)
DEMESIO
-
siekdami sumaZinti uåsidegimo pavojq
lempq
keit¡mo metu,
prieíkeitimE atjunkite
vent¡liatoriaús
maitinimq
iSjungdami
ventiliatoriq
ir
Sviesq.
ISPËJIMAS
-
siekdami sumaåinti
elehrós
smogio-pàvo.¡q
Èmputç
¡
lizdq sirkite tada, kài
úentiliatorius
ir
Sviesa
iSjungti.
' '
SK
!9in5talu;te halogénovú
åiarovku zacvaknutím na miesto. lUpozornen¡e;
Nedotikajte
sa
halogénovej 2iarovky
holfmi
rukami.)
POZOR
-
Riziko poZiaru. Pouåívajte iba
iiarovky rypu
R7
(dlZka
7,8
cm)
80w,
(Ziãroúky
sú
prilolené.)
P-OZO_R
-.Aby.ste
zníàili
riziko popálenia poias v'lmeny iiaroviek, odpojte
napájanie
ventiiátora
tak,
åe
pred
rrry'menou
vypnete venrilátor
aj
svetlo.<0]
{0>
WSTRAHA
-
Aby
ste
zníåili riziko elektrického
Soku,
Ziarovku
vkladajte
do objímky, ked'sú
ventilátor
a
svetlo
vypnuté.
'
'
CZ
llam_ontu¡e.halogenovo-u.2árovkuta(åejizaklapnetenamísto.(Pozor:nedotry'kejtesehalogenovéZárovkyhollimarukama).
POZOR-nebezpeðnípoåáru.PouåijtepouzeåárovkutypuRT(délka31/16"(78cin)),SOW.
(-iárovkyjsoupÏ¡loZriny)
P-O_ZOR
-
K
omezení
rizika
popiílení piirnl'mènè
Zárovky
odpojte
napájení
ventilátoru vypnutím veniiiátoru
a
svétlã
pied
zahájením
vfmèny åárovþ.
WSTRAHA -
K
omezení rizika úrazu
elehricklm
proudem vkládejte
2árovku
do
objímky. pokud
je ventilátor
a
svétlo
vypnuté.
SLO
lstqyi¡e
halogensko åarnico, ki naj
se
zaskoði.
(Pozor:
halogenskih Zarnic
se
ne smete
dotikati
z
golimi
rokami)
POZOR
-
Nevarnost poåara.
Uporabljajte
le
iarnice tipa
R7
(doliina
7,8
cm),
80W.
(åarnice
prilo-ene)
POZOR
-
Za
manjso
nev-arnost
opeklin med
menjavanjem
iarnic
najprej odklopite
el. napajanje
ventilatorja
takq
da
ventilator in
luö
izklopite.
0POZORILO
-
Da
zmanjðate nevarnost
elehriènega
udara, vstavite åarnico
v
vtièn¡co, ko
stã
vôntilator
in lûè ¡zklopljena.
HR
ltgvite
haìogenu åarulju
uglavljivanjem
na mjesto. (Oprez: ne
dodirujte
halogenu 2arulju
golim
rukama.)
OPREZ
-
Opasnost
od
po¿ara.
Upotrijebite
¿arulju samo
R7
tipa (duljine
7,8
cm)
80
W.
(àarulje u pakiranju).
OP.REZ
-l(alo
biste
umanjili
opasnost
od opekotina prilikom mijenjanja
2arulje,
odspojite
nãpajànje
ventilatora tako
da iskljuõite
ventilator
i
svjetlo
prije
mijenjanja àarulje.
UPOZORENJE
-
Kako bi
se
umanjila
opasnost
od
udara struje, ¿arulju
umetnite
u
grlo
dok
su
ventilator
i
svjetiljka
iskljuèeni.
H
A helyére pattinWa szerelje be
a
halogén
izzót. (Vigyázat:
a
halogén
izzót ne érintse meg puszta
kézzel!)
FIGYELEM!
-
Tûzveszély! Kizárólag
R7
Îípusú
(7,8
cm hosszúságú),
80
W-os
lámpát
hasznãljon. (izzók mellékelve)
ll9IElF14l
-
{fCSési
sérülések kockázatának csökkentse érdekében a lámpacsere
elõtt
kapcsolja
ki
a
ventilátort és
a
lámpát.
FIGYELMEZIETES!
-
Az
áramütés kockázatának csökkentése érdekében a lámpát
a
ventilátor
és a
lámpa kikapcsolt
állapotã mellett
illessze az
aljzatba.
BG
!p9t
19,u9ryax,e
nucrannpaúre
xanoÍeHHa
KpyurKa.
(Brømaxøe:
He
goxocsaúre
c
ro¡u
pbqe xanorerxøre
xpyurxu.)
BHI4MAHI4E
-
Onacxocr
or
noxap.
[a
ce
ø3non3ear
caMo
naMnø
or røna
R7
(c
Auxr,ua
7,8
crr,t)
80
aara.
(xþluxøre
ca BK¡þqeHh
a
xounnexra)
BH14MAH14E
-
3a
HaMa¡flBaHe
Ha
phcKa
or lt3raptHe npu
cMeHrHero
Ha KpyurK!4Te,
npegn
cMnHara
Mont r¡r<nþqsaúre or ¡rpexara
KaKTo
BeHTønaropa,
TaKa
n
ocBeTnTenHoTo TÂno.
BH14MAH14E
-
3a HaManFBaHe Ha pucKa
or
eneKrpøqecKu
y¡ap,
3ãBr4Hreaùre
xpyuxure ara Sacyrrnre
roraro
Benlilnaropbr
14
oceerrrenHoro rnno
ca h3Knto'ieHí.
RO
1.ry19þ! becul halogen
înclichetåndul în
loc. (Atenl¡e: nu
atingeli
becul halogen cu
mâinile
neprotejate.)
ATENTIUNE
-
Pericol de foc. Folosili numa¡ lampä
t¡p
R7
(lungime
7,8
cm) de
80w.
(becur¡le
suñt
in¿iuse)
ATENTIUNE
-Pentru
reducerea riscului de
arsurã
în
timpul
schimbärii
lämpii,
înainte
de schimbarea
làmpii,
deconecta¡i
curentul
la
ventilator oprind ventilatorul
çi
lumina. de
la
întrerupätor.
ATENTIUNE
-
Pentru reducerea
pericolului
de electrocutare,
introduceli
lampa în soclu numai dupã
ce
a1i
întrerupt curentul
la
ventilator
5i
luminä.
GR
lqo!_e1¡o'rerr¡_Àd¡rnooÀoyóvouogr¡vtivowúçrr¡vm¡0éo4rr¡ç.(llpooo¡r¡:pr¡voyyí(ererrçÀú¡rneçoÀoyóvou¡reyuyvd¡épro).
IIPOIOXH
-
Kívôuvoç nupxoyróç- Xpr¡ot¡ronot4ore ¡róvo Àó¡rno
únou
R7
(¡r{rouç
7,8
cm) 80
Bor.
(or
Àú¡.rneç
neprÀo¡rpóvowor)
flPOIOXH
-
no vo
¡retor0eí
o xivôuvoq eyxoú¡roroç
xoró
rr¡v
owrxordmoor¡
Àópnoç,
onoouvôéme
r¡v
rpogoôooio
àiró
rov oveprmripo d\eívowoç rov ove¡umr¡po
xor
ro gtorrmrxó nporoú
owrrorom4oere
rr¡ Àú¡rno.
nPOEI^OflOIHIH
-
fto
vo
¡reroOeí
o xívôuvoç
qÀenponÀ4{íoç,
erodyere rr¡ Àópno
orr¡v unoôo¡4 evó
o
ove¡.lmr¡poç
xor
q
Àú¡rno
eívor
xÀermó.
TR
falojen
ampulünü yerine oturtarak
taktn. (Dikkat: halojen
ampule
çrplak elle dokunmayrn.)
DIKKAT
-
Yangtn tehlikesi.Sadece
R7
tipi ampul
kullanrn
(uzunluk
7,8
cm)
80w.
(ampulier
verilmiçtir)
DIKI(AT
-
Lamba
degiçtirirken
yanma riskini
önlemek
için,
ampul degigtirmeden
önie
pervaneyi
áurdurup
UYARI
-
Elektrik çarpma risk¡ni azaltmak için
ampulu,
duya pervane ve r¡rklar kapall iken
sokunJ'
GS-26-Melten-WH10
rçrklan
söndürün.
41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
