Inhaltsverzeichnis
Werbung
@
3
2
1
GB
Loosen set screws in
downrod coupling (l).
lnsert
downrod into downrod coupling.
Make sure
to align
hole in
downrod
w¡th
the
hole in coupl¡ng. lnstall yoke cross p¡n
(2)
through
yoke and
downrod.
lnsert'claróÉ
iin
(3)
into
cross p¡n
until
it snaps
into place.Tghten
set screws
(l)
in
coupling.
D
Die Stellschrauben in der
Hänqerohrkupplunq
(1)
lockern.
Das
Hängerohrin
die
Hängerohrkupplung einführen. Daraufachten,
dass
die
Bohrung im.Hängerohr
aufdie.
Stellschrauben
(4)
ìn
der
Kupplung
festziehen.
l'encliquetant
en place. Serret
les
vis de pression
(4)
d¿ns
le
raccord.
pressione
(4)
nel
giunto.
fijación
(3)
en él pasador
transversl
hasta que escuche un
chaiquido
que
indique
que está en
la
posición adecuada. Ajuste
los
torn¡llos
de
tUac¡Ón (4)
en
el
acoplamlenlo.
P
Desaperte os parafusos de fìxaçåo
dajunçäo do tubo metálico (l).
Coloque.o
tubo metálico najunção do tubometálico. Certifìque{-e
que
alinhou
o
furo
do
tubo metálico com
-
;
fi|ðäiñiå"
tðloìr"ì
UãËiñu
¿áãÈiãfaáeiiã
ta
atiuvés dà
bobina'e do tubo
metálico.
lnirodirza o
pino
(3)
na abraçadeira
até
fazer um estal¡do ao encaixar no sítio.
Aperte
o parafuso de fìxaçáo
(4)
najunção.
N
Løsne
settskruene
i
senkestanqens
koblinq (1).Sett
senkestangen
i
senkestangens
kobling.
5ørg for at
hullene
i
senkestangen er
i
fluk.med
hullene
i
koblingen.
Skyv kravens
ùïiió¡irìðijigjè"";
liãveríog senlesúnjen.
sen
låsepinn'en
(3)
inn
i
weripinnen, sliliat
de-n
knepper
på
plass.
Stram
iettskruene
(4) i
koblingen
i"ñvkrãn
iãi.nsd
lapi.ÌyOnna sôfkanaúla
(3)
poikkitðppiin, ñiin että
se
napsahtaa paikalleen. Kiristä liittimessä
olevat kiinnitysruuvit
(4).
DK
Skruer
i
hængestangens
kobling
(l)
løsnes.
lndsæt
hængestâng
wærtap
(2)
gènnem
åg
og
hængestang. lndsæt spændep¡nd
(3)
ind
ind
i
stangens
kobling.
5ørg for at hængestangens
åbning
er
i
flugt
med
hullet
¡
kobling. Monter
ågets
i
tværtap
så
den klikke-
på plads. Spænd skruer fast
(4) i
kobling.
PL
poluzuj íruby
doc¡skowe w zlqczce
prçta
(1).
Wsuñ
prçt
w zlqczkç prçta.
Upewnij
sie, 2e
otwór w
prçcie jest
zównanyz
otworem
w
zlqczce-
Wsuñ czop poprzeczny
{2)
*ìa$'k-ñpír¿;
*iàãtii
pçtlwiuh
Éoteì<
iac¡skowyi¡)
w
aopjo$necìny,az2atÞa5nie
siç
na'miejsie.
Dociónij Sruby dociskowe
(4)
w zlqczce.
vro6u or:au¡enxxyncÂ.3arnHyrb cronopHue
BuHTbl (4)
B
coeAlrH¡Te¡e.
UA
flocna6re perynoeanbHi
rBíHrr4
y Myrþri
utroxa (l
).
BcraBre
urox ¡o
rrlyrþrn
uroxa. llepexoHaúïecb
y
toMy,
r4o
oreip
y
uroxy
cniona4a€
3
oloopou
y
uyQri. Bcraxoeiru-.
3arrrHirb peryrþBånbHi
rornrh
(4)
y MyQri.
toãiãäi'rt tå
ieUi
pöördliidesejá
riputusvarda. SÍsesiage
kl¿mbertìhw
(3)
r¡sttihvti, kuni
see
klópiatubbmale
kohale.
Kinnitage
liidese
kruvid
(4).
Pievelciet ¡estat¡ianas skruves
(4)
savienojumã.
sankabq
ir
strypq. Kiskite spaudZiant¡
kiltukq
(3)-¡
siÀßirii
kiðtukq tol,
koljis
uisifikuos.
Priveråkite varztus
(4)
wirtinime.
na spojku.
CZ
povoltelroubyvespojcety¿e(t).Vloztety¿dospojkyty¿e.Pe¿l¡vèvyrovnejteoworv.ty¿isoworemvespojce.Namontujtekiíåow¿eptimenu(2)dotÌmenuatyðe.VloZte
upínacíèep
(3j
do liiíåbvého
Èepu,
aZzapadne na
své
místo. Utáhnéte stavécí Srouby
(4)
ve spojce.
v
prikljuènem delu.
HR
OtDustite
viike
u
sÞoiki nose¿e ciiev¡
f
).
Nose¿u ciiev
umetnite
u spojku
za
cijev. Rupu
u
nosetoj çijevi poravnajte
s
rupom
na
spojki
nose¿e
cijevi. Priðvrsni klin
jarma
(2)
guinite
kroi.¡arani
i
ríoseéu
c¡eínasi¡èpku
(3)
guinite
u priðvrsni kliñ
dok nd'sjednè'na mjesto-Cvrsto
zâtegn¡te vüke
(4)
u
jarmu.
cíápszegbe
úgy,-h-ogy az a
helyére
ugorjon.
Húzza meg szorosañ
a
csatlakozóbãn levõ
(4)
szorítócsavarokat.
orsopíre
s
róÞ6ara
c
re3u
Ha
KynnyHra.
i4Háanrpaúre ranpevxun
qrQr
e
cxo6ara
n
enexrpourcranaqíoHHara rpb6a.
(2) BKapañTe
u¡uQra
Ha
3arntaqarâ
cKooa (J)
B
xanpevHran u¡r,rQrgoKaro cyeren3ulpaxeaHe.
3arerxere
6o¡T0Bere
Ha
Kyn¡yHra (4)'
guruburile de ajustare
(4)
în cuplaj.
orn
oóßôo ovúbrnoriç uernv onri orn oú(€uqn.Tonoogrlìore rov á{ovo moupoú rou (uyoú
(2)
õrú
UÉoou
rou
(u-Yoú
Kolr4ç
pdljÒou
ovôprqonç.
tloûYETE
rov
û(ovq
oúòör€hq
(¡)
Uébo
oröü 6¡oüo oniup<iú
eòç ór'ou xou¡rntiioer
orn
Oéon
rou.
Iqí[re
lç
9{ôeç pú0Frorìç
(4)
otq
oú(eu€q.
oldugundãn
em'ín
olun. Boyunduruk
vidaslinl
(2),
boyunduruk
ve
Ãskr
çubugu
dan
geçirin.
Kelepçe
ignesini
(3)
yerine
oturana kadar
(3)
v¡da del¡g¡ne
¡t¡n.
Baglantrdal(l
vlda takrmrnr
(4) srkrn.
28
G5-26-Melten-WH10
Werbung
Inhaltsverzeichnis
