Inhaltsverzeichnis
Werbung
=
o
=
o
I
GB
D
F
I
NL
E
P
N
s
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
_cz
sLo
HR
H
BG
RO
GR
TR
16
Unpack
and
inspect fan carefully
to
be
certain
all
contents
are
included.Turn off
power at fuse box
to
avoid possible electrical
shock'
Ventilator
auspacken
und
sicherstellen,
dass
alle Bestandteile
vorhanden
sind. Stromzufuhr am Sicherungskasten
unterbrechen,
um einen Stromschlag zu
vermeiden.
Déballez
le
ventilateur
avec
précaution
et assurez-vous
qu'il
ne manque aucune pièce.
Mettez l'interrupteur
de
la
boîte
à
fusibles en pos¡t¡on
(
OFF
)
afìn
déviter
le risque
d'électrocution.
Disimballare e ispezionare
attentamente
il
ventilatore
per accertarsi che siano stati inclusi
tutti
¡
componenti.
Disattivare I'alimentazione alla scatola dei
fusibili
per ev¡tare il ¡ischio
di
scossa
elettrica.
pak
de
ventilator
vootz icht¡g
uit
en ga
na
of alle
onderdelen
aanwezig zijn. Schakel de
stroom
uit aan de zekeringendoos om de kans
op
een
elehrische
schok
te
voorkomen.
eu¡te
el envottor¡o e inspeccione
detenidamente
el
ventilador
para verificar que todas
las piezas
estén incluidas. Apague
la
alimentación
en
la
caja de fusibles
para
evitar
la
posibilidad
de descarga eléctrica.
Desembale
e
verifìque
a
ventoinha
cuidadosamente certificando-se
que
se
encontram
¡ncluídas todas
as peças.
Desligue
a
corrente
na caixa
do disjuntor
para
evitar um
possível
choque
eléctrico.
pakk ut
og
inspiser
viften grundig for
å
forsikre deg
om
at alle
nødvendige
deler
følger
med.
Slå av
strømmen ved sikringsboksen
for
å
unngå
risiko
for
elehriske
støt.
packa
upp
och
inspehera fläkten grundl¡gt
för
att
vara
säker
på
att
alla delar
finns
med. Stäng
av
elektriciteten vid
säkringsdosan
för att
undv¡ka
elehriska
stötar.
Ota
tuulet¡n
pois pakkauksesta ja tarkasta
se
huolellisesti ja varm¡sta,
että
kaikki osat ovat mukana. Katkaise
virta
sulaketaulusta
mahdollisen
sähköiskun
välttäm¡seksi.
pak ud
og
inspicer
grundigt ventilatoren
for at sikre at alle dele er med.
Sluk
for
strømmen ved sikringstavlen
for
at
forhindre
risiko
for elehrisk
stød.
Ostro2nie rozpakuj
i
dokladnie obejrzyj wentylator,
aby
siq
upewnié,2e
wszystkie
czçsci
zostaly dostarczone. Wylqcz prqd
w
skrzynce bezpiecznikowej, aby
uniknqó mo2liwoSci pora2enia prqdem.
Cnegyer pacnaxoaarb BeHTnnsrop
!4
TqarenbHo ocMorperb ero,
npoBepr4B
Ha¡t,tqíe
Bcex
Aeraneú.
Bo
n¡6exaxue
yAapa roKoM,
cne¡yer orKnovnru 6nox
npeAoxpaHnTe¡e14.
posnaKyúre
ra o6cnigyúre
eeHrønnrop,
qo6
neperolarucu
y xaneHocri scix
roi,tnoxe¡rie.
3
¡¡eroo
eano6ira¡rHt ypaxeHHþ e¡eKrpt4qHøM crpyMo¡¡
søÀ,lxHitu
nogaqy e¡eKTpoeHeprä y 6noqi
:ano6ixttt¡xie.
pakkige
ventilaator
pakendi51 lahti
ja kontrollige hoolikalt,
et kó¡k koostisosad oleksid olemas. Lülitage
elekter
ka¡tsekapist välja, et
vältida vôimalikku
elehriSokki.
lzpakojiet
un
pãrbaudiet ventilatoru
uzmanigi, lai
bútu
droËs, ka
visas sastavdalas ir ieklautas. lzslêdziet strãvu pie droðinätäju kãrbas, lai izvairitos
no
iespèjama
elektriskãs
strávas
trieciena.
lSpakuokite
ventiliatoriq
ir at¡dZiai
patikrinkite,
ar
yra visos dalys. lSjunkite elektr4 saugikliq dèZèje
-
iðvengsite elektros
3oko.
Vyba[ìe
ventilátor
a
skontrolujtg
èi
nechfba
iiaden
diel.
Vypnite prúd
v
poistkovej
skrini, aby
ste
zabránili
prípadnému elektrickému
úderu.
Vybalte
a
peðlivé
zkontrolujte ventilátor
a
uj¡stète
se, ¿e
balení obsahuje
viechny
souiásti. V
pojistkové
skiíni
vypnète elekti¡nu,
aby
se
zamezilo moånému
zranèní
elehrickf
m
proudem.
Razpakirajte
ventilator
in skrbno prever¡te, èe ste prejeli
vse dele. V
okrovu
z
varovalkami
prekinite
napajanje in
tako prepreèite moinost
elektriènega udara.
Ventilator
paåljivo izvad¡re
iz
pakiranja i
provjerite
da slu¿ajno ne nedostaje neki
od
dijelova. lzvadite osiguraèe kako
biste
izbjegli
opasnost od
strujnog
udara.
Csomagolja ki,
és
alaposan vizsgálja meg
a
vent¡látor!
hogy
minden tartozéka
megvan-e.
Az
áramütés elkerülése érdekében a b¡ztosítékkal kapcsolja
le az
áramellátást.
pa¡onaxogaüre
seHT!4naropa
n npoBepere, Aann
ca HanøqHlr BchqKø
vacru.
3a
ga
ø:6ertere
roxoe
y¡ap
npeKbcHere eneKfpo3axpaHBaHero
or ta6noro
c
npeAna3nTennfe.
Despachetati
ventilatorul
s¡
proveriti
dace aveti
toate partile componente.
Pt. a
evlta electrocutarea scoateti siguranta
din tabloul
retelei electrice.
ByóÀre
npooerrrxó rov oveprmr¡po
onó
rr¡ ouoreuooio
xor
elÉy{re
yro
vo
Beporo0eire ótr neprÀo¡rpdvowor
óÀo
ro e(oprr¡¡roro' Kleime
ro
peú¡ro
orov
4Àerrprró
nívoxo yto vo
onogúyae
nrOovq qÀercrporÀr¡(ío.
L¡stedeki parçalann
tamam olduguna emin olmak
için
kutuyu
açrp
içinden
çrkanlan inceleyin. Elektrik çarpmasl
ihtimaline
karçr
cereyant
sigorta kutusundan
kesin.
GS-26-Melten-WH
1
0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
